informe
レポート · 情報アナウンス
informar oor Japannees
informar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
告げる
Amon fica sabendo das 24 placas jareditas e informa a Lími que há um vidente que pode traduzi-las
アンモン,24枚の版について知り,版を翻訳できる聖見者についてリムハイに告げる
知らせる
Me informe quando você descobrir o que é isso.
それがなんなのかわかれば知らせてくれ。
通告
Se o informas de um cristão, dão-te 100 moedas de prata.
キリシタン を 通告 すれ ば 銀 を 100 枚 を 与え る
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
通知する · 教える · 伝える · 報じる · 通知 · 話す · 注意 · 謂う · 云う · 報ずる · 告げ知らす · 告げ知らせる · 告知する · 告示する · 告達する · 案内する · 注意する · 訓える · 通告する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verdade, informar a uma pessoa amiga enamorada que os sentimentos dela não são correspondidos pode causar um golpe emocional devastador.
白髪 武広国 押 稚 日本 根子 ( しら か の たけ ひろくに お し わか や まと ね この すめらみこと ) 清寧 天皇jw2019 jw2019
Logo depois de informar o Rei Ezequias da vindoura destruição de Jerusalém e da deportação do povo judeu para Babilônia, Isaías apresenta as palavras de Jeová que prometiam restauração: “‘Consolai, consolai meu povo’, diz o vosso Deus.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Os que desejam simbolizar sua dedicação a Jeová pelo batismo devem informar isso o mais breve possível ao superintendente presidente.
闘鶏 大山主 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Por fim, outro médico falou-lhe sobre as testemunhas de Jeová, e, embora tivesse inicialmente preconceito, por fim decidiu informar-se melhor.
こっちを向けってんだ!jw2019 jw2019
Lembre-se de informar o seguinte:
二人 の 関係 を 批判 し た 淳仁 天皇 と 上皇 が 対立 し て い た 。support.google support.google
Ele está a informar o grupo do Dornan.
うん、彼女は大変だった。 本当に素晴らしい。それを愛していた。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de informar os meus superiores.
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ て き た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para informar melhor seu público-alvo sobre como os códigos de publicidade dos dispositivos serão usados, exigimos que os editores usem códigos que estejam de acordo com os requisitos de divulgação incluídos nas provisões de "Remarketing de anúncios no aplicativo" das Diretrizes para parceiros do Google Ad Manager.
海軍 副 総裁 の 榎本 武揚 は 徳川 家 に 対 する 処置 を 不満 と し 、 約束 の 軍艦 引き渡し を 断固 拒否 し て い た 。support.google support.google
Para os jovens cristãos, porém, um dos meios mais eficazes de evitar o assédio é simplesmente informar os outros sobre suas crenças religiosas.
連れ去られたとしたら手が届かなく なったとしたら・・jw2019 jw2019
Estava a dizer-me: "Tens de te informar.
源氏 は 女 の 死 を 深 く 嘆 く の で あ っ た 。ted2019 ted2019
Marque esta opção para informar aos usuários quando eles estiverem participando de um bate-papo com um participante externo.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。support.google support.google
Estou a informar-te.
平均#分 酷いと#分信号が全部 青なら ―― #分ってとこだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envie um e-mail para o contato de suporte no Jobvite para informar que você quer ativar o SAML na sua conta.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。support.google support.google
Envie um e-mail para o contato de suporte no Fuze para informar que você quer ativar o SAML na sua conta.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。support.google support.google
Perguntei-lhe se faria a gentileza de dar um telefonema a cobrar para minha casa, a fim de informar minha família de que eu estava vivo.
どんな動きをするのかしら?jw2019 jw2019
Ao contrário do acionador de visibilidade do elemento, uma variável de visibilidade só pode informar os dados de um único elemento.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。support.google support.google
Como Conselheiro Chefe do rei, é o meu dever informar que dificilmente notarão.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Não permitido] Informar o nome de uma empresa que não seja o domínio, o nome reconhecido do anunciante ou o aplicativo para download promovido
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。support.google support.google
E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir, sobre a tua potência.” — Sal.
彼は取引のために何も運ばなかったjw2019 jw2019
A pesquisa também revelava a relutância, por parte de alguns, de informar a polícia sobre qualquer violência doméstica observada entre os vizinhos.
須 責 保 ( 保人 ( 公的 分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )jw2019 jw2019
As testemunhas de Jeová podem informar a hora e o local exatos.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。jw2019 jw2019
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
江戸 時代 に 入 り 、 天下 泰平 の 世 に な る と 江戸 幕府 や 各藩 に 置 か れ た 軍制 は 約 250 年間 戦争 を 経験 し な い まま 存続 し た 。gv2019 gv2019
Talvez ela possa informar por que o cartão de crédito não foi aceito.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。support.google support.google
Daí, um policial veio informar-me de que o Chefe de Polícia estava esperando por mim.
1960 年代 まで に 多く の 伝染 病院 は 、 隔離 病棟 を 廃止 し たり 一般 病棟 を 拡充 する など し て 総合 病院 と な り 発展 的 解消 を 遂げ た 。jw2019 jw2019
“Sinto lhe informar, mas seu bebê tem síndrome de Down.”
反対側をチェックだ トーマスjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.