lenço oor Japannees

lenço

/'lẽsu/ naamwoord manlike

Uma peça de tecido, normalmente quadrada e frequentemente fina e elegante, transportada para limpeza da cara, nariz ou mãos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハンカチ

naamwoord

Uma peça de tecido, normalmente quadrada e frequentemente fina e elegante, transportada para limpeza da cara, nariz ou mãos.

Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。

ハンカチーフ

naamwoord

鼻拭き

naamwoord

ハンケチ · 手拭 · hankachi · ハンケチーフ · 手巾 · 頭巾 · tisshu·pêpâ · ヘッドスカーフ · 汗ふき · 汗手拭 · 汗手拭い · 汗拭 · 汗拭き · 鼻拭

Soortgelyke frases

Jogo do lencinho
ハンカチ落し

lenço de papel
ティッシュ · ティッシュペーパー · 塵紙 · 鼻紙

a bainha da calça/saia/lenço
折り返し

Lenço escoteiro
ネッカチーフ

lenço da cabeça
ずきん · 頭巾

voorbeelde

Quando nossos filhos voltavam da escola, Loy trabalhava com os irmãos na fazenda da Sociedade, e Thelma e Sally trabalhavam na lavanderia dobrando lenços.
学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。

Ponha os três lenços no chão.
床に3枚のハンカチを置きます。

Lenços de papel para remover maquilhagem
化粧落とし用ティッシュペーパー

Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição.
つまり 覆いがあっても 十分な光がハンカチを透過して 太陽電池に届き 太陽電池は情報を読み取って 動画を― この場合 HD動画を再生できます

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.
彼女はハンカチをきちんと畳んだ。

Traga três lenços ou pequenos panos.
ハンカチまたは小さな布を3枚持参します。

Traga peças simples de roupa (como um lenço de cabeça e um roupão ou quimono) para servirem como fantasias para os personagens de Maria, José e os Magos na dramatização.
ロールプレイングで使うヨセフ,マリヤ,博士たちの簡単な衣装(スカーフや丈がすそまであるようなゆったりした服)を用意する。

É um lenço muito bonito.
素敵 な スカーフ だ ね

Representantes do restaurante confirmaram para a mídia local que o uso de lenço foi adotado para identificar o robô do sexo feminino.
レストランの代表者は、スカーフをすることで女性ロボットを識別する目的があったことを地元メディアに述べた。

Depois disso, deve remover quaisquer partículas soltas das substâncias químicas secas deixadas no olho por removê-las cuidadosamente com o cantinho dum lenço limpo.
その後,化学薬品の細片が少しでも目に残っていれば,清潔なハンカチの端でそれを注意深く持ち上げて取り除くべきです。

Como mãe, o costume requeria que eu cortasse o cabelo, enrolasse a cabeça num lenço branco, vestisse luto por meses, e, por um ano, andasse propositadamente devagar, e conversasse de maneira branda e aos sussurros — tudo isto para mostrar às pessoas e ao suposto ‘espírito do morto’ que eu estava realmente triste.
しきたりによれば,母親は髪を切って頭を白いスカーフで包み,何か月もの間喪服を着け,一年間はわざとゆっくり歩き,口をおおって小さな声で話さなければなりません。 こうしたことすべては,母親が本当に悲しんでいることを人々と“死者の霊”なるものに示すためです。

Lenços de bolso [vestuário]
ポケットスクエア(被服)

Ela usava um lenço preto na cabeça e outro nos ombros.
姉妹は黒いスカーフを頭にかぶり,肩にも黒いスカーフを巻いていました。

Ele agitou seu lenço e milhares de mãos jovens acenaram em resposta.
兄弟がハンカチを振ると,大ぜいの子どもが手を振りました。

Sandra Maria (Sandy) Cane ganhou com somente 38 votos o lenço tricolor da prefeitura de Viggiù, 5 mil habitantes em Valceresio, entre a província de Varese e o cantão de Tessino.
Sandra Maria (Sandy) Caneは、ヴァレーゼの町とティチーノ州の間あるValceresio地方で5千人が住む町ヴィッジュの市長というイタリア三色旗を38票の差で勝ち取った。

Xailes e lenços de cabeça
ショール及びヘッドスカーフ

Jorge Castilla, de Bogotá, mas que visitava Armero naquela tarde de quarta-feira, contou-me que, através do sistema de alto-falantes da igreja, alguém instou com o povo da cidade a se manter calmo, ficando dentro de casa e cobrindo o rosto com lenços umedecidos.
その水曜日の午後にボゴタからアルメロに来ていたホルヘ・カスティリャの話によると,冷静を保って家の中にとどまり,湿ったハンカチで顔を覆うようにと,教会の拡声装置を使ってだれかが町の人たちに勧めていたということです。

Cada uma destas tapeçarias torna-se uma peça de costura ou um lenço de seda, como o que, por coincidência, estou a usar agora.
このように 文化を覆すような織物が 仕立てられて服になったり 私が偶然にも身に着けている スカーフになったりします

Se sua boca estiver aberta, pode colocar um objeto macio, tal como um lenço limpo dobrado, entre os dentes laterais, de modo que não morda a língua.
もし口をあいていれば,舌をかまないように,たたんだきれいなハンカチなどを奥歯にかませます。

Muitos de nós ainda nos lembramos dos irmãos espanhóis e portugueses sentados nas escadas dando um adeus a seus irmãos, agitando centenas de lenços.
スペインとポルトガルの兄弟たちが階段席に腰を下ろし,幾百枚ものハンケチを振って兄弟たちに別れを告げている光景を今でも覚えている人は少なくありません。

Quando as outras foram embora, ela procurou em vão um lenço.
知人が去ってから,その婦人はハンカチを捜しましたが見つかりませんでした。

Encontrava diferentes tecidos lá em casa e dizia: "isto podia ser um lenço, ou um chapéu", e tinha imensas ideias para modelos.
家でたくさんの種類の布を見つけては 「これはスカーフや帽子にできるわ」 と言ったものです デザインのアイデアがたくさんありました

Aqui vemos um grupo de homens trajando túnicas de cor púrpura-avermelhada, com toalhas, grandes lenços e cordões para suas túnicas.
見ると,赤紫色の聖短衣をまとい,帯を締め,タオルと大きなハンカチを持った一群の男の人たちがいます。

Obrigada pelo lenço.
ティッシュ ありがとう

Não, os lenços não irão ajudar.
ティッシュ で は 助け に な ら な い