lençol de água oor Japannees
lençol de água
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
地下水
Foi uma decisão sábia, pois a área possuía um grande lençol de água subterrâneo.
その地域では地下水が豊富に得られるので,この土地を選んだことは賢明でした。「
自由地下水
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O lençol de água está a 300 pés de profundidade, ou 100 metros.
電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。ted2019 ted2019
Encélado explode lençóis de água para o sistema solar que caem de volta, salpicando a lua.
その 結果 匂宮 の ことは 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。ted2019 ted2019
Pesticidas proibidos, 40 vezes mais fortes que o DDT, se infiltraram nos lençóis de água subterrâneos.
知ってると思うが誰にでも果たすべき役割ってモノがあるjw2019 jw2019
Foi uma decisão sábia, pois a área possuía um grande lençol de água subterrâneo.
薩摩 藩 の 西郷 隆盛 など は 強硬 論 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tudo isso era possível porque o lençol de água subia à superfície em Feiran.
次 の もの が 使用 でき ますjw2019 jw2019
O resultado é que o nível do lençol de água subterrâneo fica mais baixo.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Esses produtos químicos fortíssimos acabaram se infiltrando no lençol de água subterrâneo e contaminaram nosso precioso suprimento de água.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでjw2019 jw2019
Essas substâncias químicas e metais tóxicos estão poluindo os rios e podem até mesmo estar contaminando lençóis de água subterrânea.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。jw2019 jw2019
Apesar das precauções costumeiras, grande parte do lençol de água da Moldávia foi contaminada pelos resíduos das indústrias e da agricultura no passado.
九州 年号 に 倭京 元年 ( 618 年 ) と あ る こと から 、 この 年 に 建設 さ れ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
O piso do porão, na realidade, encontra-se alguns metros abaixo do nível do lençol de água e tem o peso exato para “flutuar” numa elevação constante.
カーソル が 現在 の 行 の 列 A に 移り ます 。jw2019 jw2019
“Se essas coisas entrarem nos lençóis de água e se espalharem, fará o Canal Love assemelhar-se a um piquenique”, advertiu a autoridade do Departamento de Qualidade do meio Ambiente, Charles Miller.
また 、 大宰府 の 官人 など 取り締ま る 側 も こう し た 交易 に 参画 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Agora que sabemos que a água do aquífero está a chegar à base do lençol de água, a próxima pergunta é: Está a fazer o próprio gelo fluir mais rapidamente em direção ao oceano?
後期 の もの は 上下 に 大黒印 2 箇所 と 両脇 に 6 箇所 、 計 8 箇所 の 極印 が 打 た れ 、 元禄 丁銀 の 形式 に 近 い 。ted2019 ted2019
Foram necessárias, visto que o orvalho era tão forte, que aqueles que dormiam ao desabrigo tinham de espremer a água dos lençóis, de manhã.
同じ よう に 輿車 から 降り る 場合 は 、 「 下乗 」 と い う 。jw2019 jw2019
Portanto, umedeciam os lençóis com água antes de ir dormir e alguns até mesmo dormiam em colchões molhados.
後 宇多 天皇 の 時 に 成立 し 、 鎌倉 時代 末 から 南北朝 時代 ( 日本 ) 初期 まで 書き継 が れ た 。jw2019 jw2019
Tiveram que se mudar e, em todas as sessões do parlamento. recebo queixas de diversas comunidades pedindo ajuda para construir molhes de proteção, para vermos o que podemos fazer quanto aos lençóis de água doce porque estão a ser destruídas. Nas minhas viagens pelas diversas ilhas encontro provas de comunidades que agora têm que enfrentar a perda de culturas, a contaminação dos lençóis de água doce e vejo que essas comunidades terão que se deslocar
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?ted2019 ted2019
O valor de conservar essa reserva é óbvio: os lençóis freáticos são a única fonte segura de água em 60% da Austrália.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
A revista New Scientist noticia que “grande parte do suprimento de água da Europa procede de lençóis freáticos, sujeitos a grave contaminação por componentes químicos e metálicos”.
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成jw2019 jw2019
Colocámos nesse telhado milhares e milhares de plantas que usam a humidade do ar, em vez de bombear água do lençol freático.
いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ているted2019 ted2019
Os geólogos encontraram uma correlação entre o terremoto e os locais de onde foram retiradas enormes quantidades de água do lençol freático que seriam usadas para irrigação.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Além disso, quando enormes quantidades de água de irrigação embebem o solo, isto gradualmente eleva o nível do lençol freático.
第 二 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 二、三 、五 、 八 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Nos últimos 15 anos, esses empreendimentos já extraíram tanta água que o lençol freático baixou de dois a nove metros, e várias lagoas secaram.
『 源氏 物語 』 は 、 日本 文学 の 代表 的 な もの と し て 、 多く の 言語 に 翻訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Uma corrente de convecção no ar ou na água ascende em torno dum eixo central, e não ao longo de um lençol delgado que formaria uma crista.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.”
君が選んでくれればいいjw2019 jw2019
A água da maioria dos poços na Moldávia vem de um lençol freático que fica entre 5 metros e 12 metros no subsolo.
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
O problema se deve em parte à construção da represa de Assuã, que mantém as águas do Nilo fluindo e o lençol freático elevado.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.