lençol freático oor Japannees

lençol freático

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

地下水位

地下水面

Há também os lagos que se formam quando as depressões na areia descem abaixo do nível do lençol freático.
砂地のくぼみが地下水面より下に達してできた湖もあります。

帯水層

naamwoord

Lençol freático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

地下水面

Há também os lagos que se formam quando as depressões na areia descem abaixo do nível do lençol freático.
砂地のくぼみが地下水面より下に達してできた湖もあります。

Soortgelyke frases

renovação do lençol freático
地下水涵養

recarga do lençol freático
地下水涵養

voorbeelde

Como o lixo pode poluir o lençol freático, muitos países obrigaram depósitos de lixo a fechar.
ごみを投棄すると近隣の地下水を汚濁することがあるので,ごみ投棄場を閉鎖せざるを得なくなった国が少なくありません。

Por baixo da crosta ressequida da Austrália existem 19 grandes bacias de lençóis freáticos.
オーストラリアの乾き切った地層の下には19の主要な地下水盆があります。

Outro problema é que milhares de poços artesianos baixaram o nível do lençol freático.
もう一つの問題は,幾千もの自噴井戸のために地下水面が下がったことです。

“A ALGAROBEIRA é o único arbusto que pode atingir, com suas raízes, o lençol freático aqui.
「メスキートは,ここで根を地下水面にまで伸ばすことのできる唯一の低木である。

Essas estátuas, maravilhosas, dão uma idéia do lençol freático.
これらの素晴らしい像は 水位に関する情報をもたらします

Como os habitantes desta fazenda isolada, 60% da Austrália depende totalmente dos lençóis freáticos
この孤立した農場の住人のように,オーストラリアの60%が全面的に地下水に依存している

Mas, é um processo caro e baixa o nível do lençol freático.
しかし,この水を取り出すにはかなりの費用がかかり,地下水面を下げることにもなります。

Se o lençol freático descer, você vai encontrar mais escadarias.
水位が下がると 新たな階段が出てきます

Naquela época, a chuva “enchia o lençol freático em regiões que atualmente estão no fundo do mar”.
そのため海岸線は今よりもっと沖合にあり,そのころに降った雨が,「現在は海底となっている地域の地下帯水層を満たし」ました。

Há também os lagos que se formam quando as depressões na areia descem abaixo do nível do lençol freático.
砂地のくぼみが地下水面より下に達してできた湖もあります。

Além disso, quando enormes quantidades de água de irrigação embebem o solo, isto gradualmente eleva o nível do lençol freático.
それに加えて,大量のかんがい用水が土中に染み込んでいるため,地下水面が徐々に上昇しています。

Teme-se que, se o lençol freático continuar a subir, as pirâmides e outras estruturas antigas estarão em perigo de desabamento.
地下水面が上昇を続けるなら,ピラミッドや他の古代建造物が崩壊の危機に面するものと心配されている。

À medida que as montanhas se elevavam e o nível do lençol freático baixava, as cavernas foram sendo escavadas cada vez mais.
山地が隆起し,地下水面が下がるにつれ,溶食によって洞窟はだんだん深くなってゆきました。

Colocámos nesse telhado milhares e milhares de plantas que usam a humidade do ar, em vez de bombear água do lençol freático.
このビルの屋根には 地下水から水を汲みあげる代わりに 空気中の湿気で生育する植物を 何千も植えました

O valor de conservar essa reserva é óbvio: os lençóis freáticos são a única fonte segura de água em 60% da Austrália.
地下水は,オーストラリアの60%にあたる地域の唯一頼りになる水源であるため,この資源を保護する価値があることは明らです。

Muitos rios e lençóis freáticos de países altamente desenvolvidos, embora não sejam inundados por esgotos, são envenenados por substâncias tóxicas, incluindo os agrotóxicos.
高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。

A captação excessiva dos aqüíferos daquela nação também resulta em sérios efeitos colaterais, além do rebaixamento perigoso dos lençóis freáticos até seu esgotamento.
国の帯水層から水を汲みすぎたために,地下水位が危険なほど低下して枯渇しかかっているだけでなく,深刻な副作用も生じています。

Lagos estranhos, chamados turloughs (em irlandês), são transformados em pradarias durante o verão à medida que o lençol freático é absorvido pelo solo.
ターローと呼ばれる奇妙な湖沼が,夏のあいだは水位の低下に伴って草地に変わります。

A água da maioria dos poços na Moldávia vem de um lençol freático que fica entre 5 metros e 12 metros no subsolo.
この国の多くの井戸は,地下水面が深さ5メートルから12メートルの所にある帯水層の水をくみ上げています。

No Estado de Tamil Nadu, no sul da Índia, a irrigação fez o lençol freático baixar mais de 23 metros em 10 anos.
インド南部のタミル・ナド州では,灌漑によって地下水面が10年間で23メートル以上低下しました。

O comprimento dos folguritos parece ser determinado pela profundidade e resistência da areia, pela posição do lençol freático local e da potência da descarga.
フルグライトの長さは,砂の深さや抵抗の度合い,その地方の地下水面の位置,放出される電力などにより決まるようです。

Nos últimos 15 anos, esses empreendimentos já extraíram tanta água que o lençol freático baixou de dois a nove metros, e várias lagoas secaram.
ここ15年にわたって,そのような建築計画により,すでに水が大量にくみ上げられたため,地下水の水位が2メートルないし9メートル下がり,幾つかのラグーン(潟湖)が干上がってしまいました。

O problema se deve em parte à construção da represa de Assuã, que mantém as águas do Nilo fluindo e o lençol freático elevado.
問題の一因は,アスワンハイダムの建設にある。 このダムがあるためナイル川の水は常に流れており,地下水面はいつも高い状態にある。

Examinavam as variações no nível do lençol freático, mudanças sutis na crosta terrestre, gás radônio que escapava de poços e outros indícios de sismos.
彼らは,地下水面の変化,地殻のかすかな動き,井戸から放出されるラドンガスといった徴候を観察してきた。「

A revista New Scientist diz que esse desastre “poderá vir a ser uma das mais graves crises de poluição do lençol freático nos EUA por anos”.
ニュー・サイエンティスト誌は,この災害が,「今後何年もの間,米国の地下水汚染危機の中でもとりわけ深刻なものになる可能性がある」としています。