matriculado oor Japannees

matriculado

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

在籍者

Soortgelyke frases

matricular
登録

estar matriculado
在籍 · 在籍する

matricula
登録 · 記帳 · 記載

voorbeelde

Entre março e abril de 1979, o príncipe estava matriculado no Royal Naval College Flight, em treinamento de pilotos, até que foi aceito como piloto estagiário e aceito por 12 anos, a partir de 11 de maio de 1979.
1979年の3月から4月にかけて、海軍兵学校においてパイロットとしての試験を受け、ヘリコプターパイロット見習として認められ、同年5月11日より12年間の契約を結ぶ事となった。

No ano seguinte, proferi meu primeiro discurso da tribuna, como matriculado na Escola Teocrática.
翌年,私は神権学校の研究生として,演壇で初めて話をしました。

Assim, no ano letivo de 1928, quando eu tinha seis anos e Kay oito, fomos matriculados em oito diferentes escolas!
そのため,私が6歳でケイが8歳だった1928学年度には8回も転校しました。

CONGREGAÇÕES GRANDES E PEQUENAS: As congregações com 50 ou mais estudantes matriculados na escola talvez queiram organizar grupos adicionais de estudantes para proferirem os discursos programados perante outros conselheiros.
大きい会衆と小さい会衆: 50人以上の人が学校の名簿に載っている会衆では,別の助言者の前で予定された話を行なう研究生のグループを新たに設けることができるかもしれません。

O Alex foi matriculado num internato de Londres.
アレックス は ロンドン の 寄宿 学校 に 入学 し た

Houve uma época em que havia cerca de 500 alunos matriculados.
経営は順調で,一時期は生徒が500人もいました。

Mencione quantos estão matriculados e incentive os que ainda não se matricularam a fazê-lo.
学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

Esta começou em 24 de novembro de 1980, com 24 estudantes matriculados.
この学校は1980年11月24日に開かれ,24人の学生が入学しました。

Os matriculados na Escola do Ministério Teocrático têm o desejo similar de ensinar a Palavra de Jeová a todos os que buscam a verdade.
神権宣教学校にはいっている人は,真理を捜し求めている人すべてにエホバのことばを教えるために同じような願いをいだいています。

Desde os 6 anos, está matriculada na Escola do Ministério Teocrático em nossa congregação, e foi batizada em 27 de abril de 2003.
6歳の時に地元の会衆の神権宣教学校に入学し,2003年4月27日にバプテスマを受けました。

Graças à campanha e outros financiamentos, Jahantab agora está matriculada em uma universidade particular em Kabul, cursando Economia.
この運動と他の資金提供のおかげで、ジャハンタブはカブールにある私立大学に入学し、現在経済学を専攻している。

Os estudantes foram matriculados de manhã, recebendo seus compêndios bem como instruções iniciais.
学生たちは午前中に入学の登録を行ない,教科書を受け取ると共に初めの訓示を受けました。

Para minha alegria, fui matriculada na 33.a turma, com mais 81 pioneiros de 14 países.
とてもうれしいことに,14か国の81人の開拓者と共にギレアデ第33期クラスに入校しました。

Em certa escola rural, dentre os 50 alunos matriculados, somente seis não eram Testemunhas de Jeová.
地方のある学校では,50人の全校生徒のうち,エホバの証人でないのはわずか6人だけでした。

CONGREGAÇÕES GRANDES E PEQUENAS: As congregações com 50 estudantes ou mais matriculados na escola talvez queiram organizar grupos adicionais de estudantes para proferirem os discursos programados perante outros conselheiros.
大きい会衆と小さい会衆: 50人かそれ以上が学校の名簿に載っている会衆では,別の助言者たちの前で予定された話を行なう研究生のグループを新たに設けたいと思うかもしれません。

CONGREGAÇÕES GRANDES: As congregações com 50 ou mais estudantes matriculados na escola talvez queiram organizar grupos adicionais de estudantes para proferirem os discursos programados perante outros conselheiros.
大きい会衆: 50人以上の人が学校の名簿に載っている会衆では,別の助言者の前で予定された話を行なう研究生のグループを新たに設けることができるかもしれません。

Eu temos 10 negros matriculados na escola.
もう 10 人 の 黒んぼ が 学校 に 入学 し た わ

Você está matriculado nessa escola?
あなたもこの学校の生徒ですか。

Se você estiver matriculado no curso do Instituto Ensinamentos dos Profetas Vivos (Religião 333), seu professor talvez incorpore algumas dessas designações ao curso.
生ける預言者の教え」(宗教333)のインスティテュートのコースを受講している場合は,教師がこれらの課題の一部をコースに取り入れることができます。

Portanto, os matriculados na Escola Teocrática devem dar-se conta de que tal conselho e o espírito com que é dado são governados pelos princípios excelentes da Bíblia. — Pro.
ですから,神権学校に入っている人たちは,そのような助言やそれが与えられる時の精神が聖書の優れた原則に支配されていることを知るべきです。

Caso ainda não esteja matriculado na Escola do Ministério Teocrático, esse pode ser um bom alvo para você.
まだ神権宣教学校に入っていなければ,それに入ることもよい目標になるでしょう。

Naturalmente, todos os matriculados na escola têm a oportunidade de proferir discursos, e algumas sugestões sobre como se preparar para eles serão de ajuda.
もとより,学校の名簿に載せられている人はすべて話をする機会を持ちますから,話の準備の仕方に関する,なんらかの提案があれば,それは役にたつでしょう。

O jornal Le Figaro relata que, numa universidade francesa, de 10% a 20% dos alunos matriculados no primeiro ano de literatura “nunca aparecem nas aulas”.
文学を勉強するためにフランスのある大学に入学する新入生の10ないし20%は,「講義に一度も姿を見せない」と,ル・フィガロ紙は伝えている。

Esta escola ajuda os matriculados a aprender a arte de ensinar a Bíblia a outros.
この学校に入校した人は,他の人に聖書を教える技術を習得するよう助けられます。