matricula oor Japannees

matricula

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

登録

naamwoord

Como posso matricular-me no curso ou receber mais informações?
コースへの登録や問い合わせの方法を教えてください。

記帳

naamwoord

記載

naamwoord

Soortgelyke frases

matricular
登録

matriculado
在籍者

estar matriculado
在籍 · 在籍する

voorbeelde

Por acaso não viu a matrícula do carro?
あのぅ もし か し て その 車 の ナンバー 覚え て い たり し ま せ ん どう ?

Matrícula: Nos congressos de distrito realiza-se uma reunião para dar informações aos interessados.
入校: 地域大会の際に,入校に関心のある人たちとの集まりが開かれ,情報が提供される。

Olho para a vossa matrícula, Na verdade, não sei quem são.
それはナンバープレートに ついても同じことです それはナンバープレートに ついても同じことです

● Estados Unidos: As matrículas em seminários católico-romanos caíram de 22.963 em 1972 para 11.500 em 1982, publicou o The New York Times.
● 米国: ニューヨーク・タイムズ紙の報道によれば,ローマ・カトリック教会の神学校の在籍者は,1972年には2万2,963人だったのが,1982年には1万1,500人に減少した。

Deixa-me ver a matricula.
車 の ナンバー を 見 て くる わ

Nos últimos 11 anos, as matrículas no seminário caíram 33%.
過去11年間で,神学校への入学率は33%減少した。

Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977-1992), com matrículas no pós-guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária.
特にモザンビーク内戦(1977-1992)の後、就学数は着実な若年人口の増加のため常に高くなっており、教育の質は煽りを受けている。

Esse reajuste, destinado a incentivar as pessoas a enfocar decisões sobre ensino escolar, aumentou o número de matrículas no ano seguinte.
学校教育を奨励するために給付金のタイミングをこのように調整したことにより、翌年の就学率が向上した。

Nas duas últimas décadas muitos países alcançaram a meta de educação fundamental universal e a taxa de matrícula das meninas no nível fundamental dos países em desenvolvimento rivaliza com a dos meninos.
過去20年間で、多くの国が初等教育の完全普及を実現し、途上国における女子の初等教育就学率は男子と肩を並べるようになった。

* Mensalidades, matrículas e taxas (as mensalidades são pagas diretamente para a escola).
* 学費,教科書,および消耗品の一部(学費は学校に支払われる)。

O diretor falou com firmeza: “Eu tenho aqui a matrícula de vocês, e seus pais não os registraram como Testemunhas de Jeová.”
校長先生から厳しい口調で,「君たちの入学時の書類がここにあるが,ご両親は君たちがエホバの証人だとは書いていない」と言われました。「

Montados em estradas ou em carros da polícia, os leitores automáticos de matrículas gravam imagens de cada carro que passa e convertem a matrícula em texto legível por máquinas para que possa ser verificado contra listas de alerta de carros potencialmente procurados por transgressões.
道路上やパトカーに取り付けられています この読取装置は通り過ぎる車の画像を捉え ナンバープレートを読み取って テキストに変換します こうすることによって 犯罪を引き起こす可能性のある車の リストと照合することができます

O Gabinete do Álcool, do Tabaco, das Armas de Fogo e Explosivos traçou um plano para descobrir que norte-americanos vão a exposições de armas usando detetores de chapas de matrículas para detetar as chapas de matrículas dos automóveis que estavam nos parques de estacionamento das exposições.
アルコール・タバコ・火器 及び爆発物取締局は こんな計画を立てました 銃の展示会に行く国民を 特定するために ナンバープレート認識装置で イベントに来ている車の ナンバープレートを スキャンするのです

Os leitores de matrículas não são a única tecnologia de localização em massa disponível atualmente aos agentes da lei.
ナンバープレート読取装置だけが 今日 警察が合法的に使用できる 大量の位置情報を取得する 技術ではありません

A carrinha parada do lado de fora, o tecto aberto, partido e sem matrícula.
ワゴン は 放置 ナンバー プレート 無し ボンネット は 開け られ て い て 故障

Pensamos que, hoje, mais de 70% dos departamentos da polícia têm uma tecnologia de deteção automática de chapas de matrículas que usam para detetar os carros das pessoas, enquanto circulam pela cidade.
現在では警察車両の70%以上が ナンバープレートの 自動認識技術を搭載しており 町を走行しながら 車両認識をしています

Este era um requisito para conseguir matrícula numa escola naval.
そうして初めて,商船大学に入ることができたのです。

Matrícula: O Escritório convida superintendentes viajantes e suas esposas.
入校: 旅行する監督とその妻は支部によって招かれる。

Como se dá com a Escola do Ministério do Reino em toda a parte, não se cobrava matrícula; o treinamento era inteiramente grátis.
どこの王国宣教学校でもそうですが,授業料が請求されることはなく,そこでの訓練はみな無償で行なわれました。

Assim, sua matrícula na escola será uma bênção tanto para você como para todos na assistência.
そうすれば,この学校に入校することによって,あなた自身と,出席するすべての人の双方に祝福が及ぶでしょう。

Estamos à procura da matrícula com as câmaras de trânsito.
私 たち は トラフィック を スキャン し て い ま す ナンバー プレート 用 の カメラ 。

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。

O carro nesta foto tem matrícula da Florida.
車 の ナンバー は フロリダ だ

Agora essa empresária ajuda os vizinhos a se conectarem com o mundo mais amplo, ao mesmo tempo ganhando dinheiro para pagar a matrícula escolar dos filhos e remédios para o próprio tratamento do HIV/AIDS.
そしてこの女性は、その収入で子供の教育費や、自らのHIV/エイズの治療費を賄えるようになったのです。

5Você se matricula na escola e solicita que a escola seja paga
5学校に登録し,学費の支払いを要請する。