metabólico oor Japannees
metabólico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
代謝的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes da emigração, a ave passa por uma alteração metabólica; assim começa a estocar grandes quantidades de gordura.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
A MetaCyc oferece dados de referência para previsões computacionais das vias metabólicas dos organismos a partir dos seus genomas sequenciados, e tem sido usado na previsão de vias para milhares de organismos, nos quais se incluem aqueles na base de dados BioCyc.
別称 金光明 四 天王 護国之 寺LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“A transfusão de sangue incorre em riscos imunológicos, metabólicos e infecciosos.
アーロンを奪おうとしたのよjw2019 jw2019
O Controle da Missão usou uma mensagem codificada a fim de informar Armstrong que seus índices metabólicos estavam altos e que seria melhor ele prosseguir mais devagar.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O Google Fit segue as diretrizes abaixo para converter suas atividades em Pontos cardio usando o Equivalente metabólico da tarefa (METs, na sigla em inglês).
930 年 ( 延長 8 ) 1 月 、 土佐 守 に 遷任 。support.google support.google
E daí imaginamos: poderia existir algum agente que existe em nós, algo que nós mesmos produzimos que nos permita regular nossa própria flexibilidade metabólica de tal modo que sejamos capazes de sobreviver quando ficamos extremamente frios, e sem isso morreríamos.
いま思い出したけど、ted2019 ted2019
Portanto, como síntese, estamos a gerar materiais metabólicos como uma contraposição às tecnologias Victorianas construindo assim arquitecturas "bottom-up" - fenómenos locais para efeitos globais - de base para topo.
※ 詳細 は 高 丘 家 を 見 よ 。ted2019 ted2019
Portanto, têm de ter qualquer coisa no seu ADN que lhes permite lidar com os "stresses" metabólicos, em particular com os do voo.
パターン フィールド の 値 は 、 テキスト ボックス と 同様 に 転送 さ れ ます 。 すなわち 、 フォーム 内 の 目 に 見える 値 が 取り込ま れ ます 。ted2019 ted2019
Algumas das teorias incluem: alergia ao álcool; metabolismo anormal do açúcar; deficiência hormonal da tireóide, pituitária ou supra-renais; deficiência dietética ou metabólica de vitaminas, sais minerais, enzimas ou outros nutrientes; disfunção hepática; hipotálamo defeituoso, que provoca incontrolável sede de álcool.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Em certos casos, a obesidade poderá resultar duma taxa metabólica muito baixa.
イメージ カラー は 黄色 。jw2019 jw2019
O próprio corpo faz o que pode para enfrentar o desafio do tempo frio, tanto por sentir calafrios como por acelerar os processos metabólicos.
第三、第四中隊は俺に続け!jw2019 jw2019
Como podem ver neste gráfico, a azul, estão todos os outros mamíferos mas os morcegos podem viver nove vezes mais tempo do que o esperado, apesar de terem uma taxa metabólica muito elevada. A pergunta é: como é que o conseguem?
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。ted2019 ted2019
Para uma determinada massa corporal de um primata o ritmo metabólico era estático.
「クィーナンのスパイの正体は全くわからない。 ヤツとディグナムしか知らないんだ」ted2019 ted2019
Durante seu crescimento, as bactérias produzem substâncias que amiúde podem ser consideradas excretos metabólicos ou subprodutos.
それ から 、 根元 に 余 っ た 髪 を 巻きつけ て 高 く 結い上げ る 。jw2019 jw2019
Portanto, existe uma ligação entre o cansaço e a predisposição metabólica para o aumento de peso.
1 月 9 日 ( 出発 ) 大湊 → ( 到着 ) 奈半ted2019 ted2019
Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro -- quer dizer, desde que somos recém-nascidos até quando estamos mortos -- não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
“Os recrutas do exército”, veicula a revista Nature, “não conseguiram carregar pequenas cargas sem gastos metabólicos”.
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてjw2019 jw2019
A circulação nestes músculos será limitada, por causa de seu retesamento, e, nos locais em que a circulação é mais deficiente, os resíduos metabólicos se acumulam e formam “pontos gatilho” (desencadeantes da dor) no tecido.
さすがのギブスもピンチねjw2019 jw2019
Ao mesmo tempo, o enfoque metabólico inclui ministrar ao garoto grandes doses de certas vitaminas, bem como óligo-minerais essenciais.
院 の 子 を 懐妊 、 程 な く 父 が 死去 。jw2019 jw2019
Felizmente, há tratamentos médicos que ajudam a reativar a atividade da tiroide e repor o corpo num ritmo metabólico normal.
談林 派 の 作風 は 「 心付 」 と 呼 ば れ た 。ted2019 ted2019
É interessante que as mulheres revelam maior aumento na atividade metabólica e perdem 10 por cento menos de calor quando expostas ao frio do que os homens.
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。jw2019 jw2019
Vez após vez este psiquiatra verificou que a hiperatividade da criança era devida a algum defeito físico, como válvula cardíaca defeituosa ou alguma deficiência metabólica.
「...マス・プロセッサー・カンパニーから ルート#上で奪った」「これを、巡航ミサイルの制御部に...」jw2019 jw2019
há uma relação entre o tamanho do corpo, a taxa metabólica e a longevidade e podemos prever a longevidade de um mamífero consoante o tamanho do seu corpo.
あんたの事は知ってるted2019 ted2019
Mas também descobrimos, no que diz respeito às plantas, — tanto quanto estamos a começar a compreender os seus genomas — é o ecossistema que as rodeia, são os micróbios que vivem nos seus sistemas de raízes, que têm tanto impacto no carácter dessas plantas como as vias metabólicas das próprias plantas.
残り 3 0 フィート の パット でted2019 ted2019
Cerca de 23% da população dos EUA tem síndroma metabólico.
きっと妻が殺したんだted2019 ted2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.