motor de combustão oor Japannees

motor de combustão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アイス

naamwoord

内燃機関

naamwoord

No entanto, outra invenção notável havia revertido drasticamente a situação — o motor de combustão interna, usado principalmente em automóveis.
しかし,別の傑出した発明が事態を逆転させました。 それは,主に自動車に使われる内燃機関の発明です。

燃焼機関

Soortgelyke frases

Motor de combustão interna
内燃機関

motor de combustão interna
アイス · 内燃機関

motores de combustão
アイス · 内燃機関

voorbeelde

Aproximadamente em 1870 ele montou um motor de combustão interna em um carrinho de mão simples.
1870年ごろ、内燃機関を単純な荷車に搭載した。

O motor de combustão interna não é sustentável.
内燃エンジンは続けられないし

Conversores de combustível para motores de combustão interna
内燃機関用燃料転換装置

Somente combustíveis líquidos ou gasosos dão certo num motor de combustão interna.
内燃機関に用いられるのは,液体または気体の燃料だけです。

Um carro elétrico não conta para muito numa frota de 1200 milhões de veículos com motor de combustão.
1台の電気自動車は 従来の内燃エンジン車12億台の中では 大したことありません

No entanto, outra invenção notável havia revertido drasticamente a situação — o motor de combustão interna, usado principalmente em automóveis.
しかし,別の傑出した発明が事態を逆転させました。 それは,主に自動車に使われる内燃機関の発明です。

A invenção da locomotiva a vapor e, depois, do motor de combustão interna que usava gasolina, aumentou ainda mais o crescimento industrial.
蒸気機関およびその後のガソリンを使用する内燃機関の発明は,産業の発達をいっそう促進させました。

O desenvolvimento do motor de combustão interna foi um motivador dos automóveis primitivos na França em 1870, mas esses nunca foram produzidos em quantidade.
1870年代のフランスでは原始自動車の駆動力として内燃機関を適用する試みが行われていたが、量産までには至らなかった。

Em contraste, na Segunda Revolução Industrial, desenvolvimentos práticos do motor de combustão interna apareceram em muitos países industrializados e o intercâmbio de ideias aconteceu de forma bastante rápida.
これとは対照的に第二次産業革命においては、幾つかの国において内燃機関の実用化が進み、その概念に関する普及も速く進んだ。

A Companhia Automobilística Alemã fez um estudo para descobrir se os carros movidos a bateria causam menos danos ao meio ambiente do que os movidos a motor de combustão.
ドイツ自動車商会は,バッテリーで動く車のほうが内燃機関で動く車よりも環境によいかどうかを見るための調査を行なった。

Em 1781, James Watt inventou uma máquina a vapor que produzia poder rotatório e, em 1876, Nikolaus Otto desenvolveu ainda mais essa ideia e construiu um motor de combustão interna.
1781年,ジェームズ・ワットが,回転運動を生み出す蒸気機関を発明し,1876年に,ニコラウス・オットーがさらに発展させて内燃機関を作りました。

Depois disso, até mesmo com o motor de combustão interna mais livre de poluição que possamos agora imaginar, o simples aumento em número dos carros fará com que a curva suba de novo.”
しかしそのあとは,われわれが現在予見できる最も汚染度の低い内燃機関をもってしても,車の数の増加だけで,カーブは再び上昇しはじめるだろう」。

A idéia toda de transporte de petróleo não é tão antiga assim, pois o petróleo só começou a emergir qual combustível importante nos últimos cem anos, desde a invenção do motor de combustão interna.
石油が重要な燃料として注目され始めたのは,ここ百年来,つまり内燃機関が発明されて以来のことですから,石油の輸送という概念自体それほど古いものではありません。

O que dizer do motor interno de combustão, que foi inventado em 1879?
1879年に発明された 内燃機関は どうだったでしょうか

Assim, as aves precisam de um “motor” potente e de combustão rápida.
ですから鳥には,急速燃焼の強力な“エンジン”が必要です。

Hoje em dia, estão sendo desenvolvidas células de combustível para substituir o motor de combustão interna em veículos motorizados, para fornecer eletricidade a prédios residenciais e comerciais e para fazer funcionar pequenos aparelhos elétricos, como telefones celulares e computadores.
最近では,自動車の内燃機関に代わるものとして,商業ビルや住宅への電力供給手段として,また携帯電話やコンピューターなど小型の電子機器の動力源として燃料電池の開発が進められています。

Se fossem a primeira pessoa no vosso bairro a terem um carro com motor de combustão interna, os vizinhos, provavelmente, iam pensar que vocês eram malucos: "Porque é que quer essa máquina enorme e desajeitada "que está sempre a avariar, alimenta-se de fogo, "e é mais lenta do que um cavalo?"
もしあなたが あなたの住む居住区で 内燃機関エンジンを搭載する車の 最初の保有者となったとすると 近所の人に 変な目で見られるかもしれません 「何で バカでかく うるさい音を立て しょっちゅう故障し 火花を散らすのにも関わらず 馬より遅いものを 欲しがるんだ?」

Seu veículo de motor a combustão também vai parecer cansado.
自動車もだるそうに見えます。

Os laboratórios também estão trabalhando em “‘inibidores de combustão’ que param o motor de veículos em movimento, bem como em substâncias químicas que cristalizam e destroem certos tipos de pneu”, diz o Journal.
また同紙によれば,「走行中の車両のエンジンを停止させる“燃焼停止剤”,またある種のタイヤを結晶させて破壊する化学物質」の研究も行なわれている。

Depois de mais de uma década, ele desenvolveu junto com Wilhelm Maybach um motor de alta velocidade com combustão interna e carburador, o que possibilitou o uso da gasolina como combustível.
それから10年以上たって,ウィルヘルム・マイバッハと共に,ガソリンを燃料として使えるようにするキャブレター付きの高速内燃式エンジンを開発しました。

Glushko era o desenhista chefe dos motores de foguete, mas ele tinha um atrito pessoal com Korolev e se recusou a desenvolver motores criogênicos maiores com uma única câmara de combustão que Korolev precisava para desenvolver lançadores maiores.
グルシュコはロケットエンジンの主任設計者であったが、コロリョフとの個人的衝突があり、コロリョフが必要としていた大型シングルチャンバー極低温エンジンの開発を拒否した。

“Torná-los inertes”, isto é, a expulsão dos gases explosivos por meio de gases inertes (não voláteis), oriundos da combustão dos próprios motores do navio, foi imaginado como sendo a solução.
不活性化”(Inerting)と呼ばれる清浄法,つまりその船のエンジンから出る不活性(非爆発性)の排気ガスをタンク内に充満させて爆発性の気体を吐き出す方法がこの問題の解決策であると考えられました。

Por outro lado, o produto da combustão dum avião movido a hidrogênio é um vapor inócuo, de modo que o motor do avião soviético foi chamado de “absolutamente puro em sentido ecológico”.
一方,水素を動力源とした飛行機が排出する燃焼副産物は,害の無い水蒸気なので,このソ連の飛行機のエンジンは,「生態学上全くきれいな」エンジンと呼ばれました。

Em grandes altitudes, a água resultante da combustão dos motores a jato se congela instantaneamente, formando nuvens que se movimentam nas grandes alturas e que são compostas de partículas de gelo e de ácido nítrico.
高空では,ジェットエンジン内の燃焼によって生じる水はすぐ凍り,氷の粒子と硝酸から成る飛行機雲を形成する。