murmurar oor Japannees
murmurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
囁く
呟く
murmurar por entre os dentes.
ぶつぶつ呟く
ささやく
Surpresa e tocada, murmurei: “Obrigada”.
わたしは驚き,謙遜な気持ちで,ありがとうとささやきました。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
くぐもる · ぼやく · ささめく · 口ごもる · 口篭る · 愚痴る · もがもがする · 不満がる · 低語する · 口篭もる · 口籠る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguns começaram a murmurar e a afastar-se de Jesus, porque ele havia dito alguma coisa com que não concordaram.
お前とハントは 北東の角を 見張れjw2019 jw2019
Daí, descobriu-se que os homens eram realmente da vizinha Gibeão, e muitos dos israelitas começaram a murmurar devido ao modo como o assunto fora tratado.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
“Tendo-o recebido, começaram a murmurar contra o dono de casa e disseram: ‘Estes últimos fizeram uma só hora de trabalho; ainda assim os fizestes iguais a nós, os que levamos o fardo do dia e o calor abrasador!’”
ダーシーさんは恐くないわもちろんですjw2019 jw2019
(Salmo 2:1) A “coisa vã” que continuam a “murmurar”, ou sobre a qual meditam, é a preocupação de perpetuar a sua própria soberania.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
5 “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?
誕生日カードだけで良いんですjw2019 jw2019
Em vista disso, os israelitas sem fé “começaram a murmurar contra Moisés e Arão, e toda a assembléia começou a dizer contra eles: ‘Se tão-somente tivéssemos morrido na terra do Egito ou se tão-somente tivéssemos morrido neste ermo!
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。jw2019 jw2019
O segundo Salmo descreve de forma profética a situação: “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?
それに火種が必要なのjw2019 jw2019
Tendo uma atitude negativa, talvez comece a murmurar, apontando falhas nos outros, chegando mesmo a tagarelar.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Em vista do que é internacionalmente concebido, o que, naturalmente, deve ser dado à luz, e toda a discussão diplomática é apenas falar e murmurar o quê?
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
Se considerar os trabalhos de casa como amolação, e murmurar e importunar-se ao efetuar seus deveres, sua filha provavelmente criará a mesma atitude.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
2:1, 2 — Que “coisa vã” as nações continuam a murmurar?
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
Estava a sair de um seminário quando começou, a murmurar para mim própria, a remexer na minha mala como tinha feito centenas de vezes antes quando de repente ouço uma voz a observar calmamente “Ela está a sair da sala”.
父 適 ( はじめ ) の 頃 から 家運 が 衰え 、 出家 し て 曾祖父 融 ( とおる ) が 造営 し た 六条 河原 院 ( かわら の いん ) に 住 ん だ 。ted2019 ted2019
* Por que você acha que Néfi desejava fazer o que seu pai lhe havia pedido sem murmurar?
おい こっち向けるな - 心配するなって 安全だからLDS LDS
Quando os Stones apresentaram seus documentos ao funcionário da imigração, eles o ouviram murmurar que missionários protestantes chegaram a seu país católico.
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
5 Que “coisa vã” os atuais grupos nacionais ‘continuam a murmurar’?
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Como disse certa senhora: “Quando se está em casa todo o tempo, costuma-se murmurar: ‘Eu tenho algum valor.’
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Tais objetivos contrários são descritos pelo salmista, que escreveu: “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?”
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。jw2019 jw2019
As nações continuavam a “murmurar” (ou, “meditar a respeito”) da perpetuação de sua própria soberania, em vez de aceitarem o Ungido de Jeová.
あと#年ここにいれば恩給を貰えるjw2019 jw2019
É sábio não criarmos o hábito de murmurar.
『 増鏡 』 ( 南北朝 時代 _ ( 日本 ) 成立 ) に は 『 と はず がたり 』 の 文章 が 数段 に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Que possamos seguir nossos profetas vivos sem murmurar, é a minha oração em nome de Jesus Cristo.
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。LDS LDS
Se não estiver no seu poder corrigir a situação, de que proveito seria murmurar ou queixar-se na parte mais recôndita da casa?
ただし 、 元 の 本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と も い う 。jw2019 jw2019
A atitude negativa dos dez espias influenciou a nação inteira, e o povo passou a murmurar.
写本 に つ い て は 池田 亀鑑 の 説 で は以下 の 3 種類 に 分け られ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Peça aos alunos que acompanhem a leitura e identifiquem o que Néfi entendia a respeito dos mandamentos que deu a ele a fé necessária para obedecer ao Senhor sem murmurar.
正しい事をしてほしかった もし救われたければ告白して・・LDS LDS
Já todos vimos um sem-abrigo, despenteado, provavelmente malnutrido, encostado a um edifício de escritórios, a murmurar consigo próprio ou a gritar.
帯方 郡 と 楽浪 郡 が 魏 に 占領 さ れ る 。ted2019 ted2019
+ 30 Em vista disso, os fariseus e seus escribas começaram a murmurar aos discípulos dele, dizendo: “Por que é que comeis e bebeis com os cobradores de impostos e os pecadores?”
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.