não falar nisso oor Japannees
não falar nisso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
礼には及ばない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não podia falar nisso aqui se não o tivesse feito algumas vezes.
どういう意味だ、会えたっていうのは?ted2019 ted2019
Já não ouvimos falar nisso.
この子に触れさせはしない私がする必要はないだろうted2019 ted2019
Não vamos falar nisso...
馬 が 騎馬 と し て 軍陣 に 利用 さ れ る に つれ て 、 戦闘 様式 や 武芸 に 技法 に 変化 が 生まれ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu não podia falar-lhes nisso.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時 記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。ted2019 ted2019
Eu falaria de um plano específico deste género sobre o qual sei algumas coisas mas não quero violar o primeiro mandamento da TED sobre vendas por isso não vou falar nisso.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。ted2019 ted2019
“E, por falar nisso, por que não dá uma espiada nesses casacos?
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!jw2019 jw2019
É triste e não é agradável falar nisso mas o vosso marido pode deixar-vos, a vossa namorada pode trair-vos, as dores de cabeça podem ser mais graves do que pensavam, ou o vosso cão pode ser atropelado por um carro.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。ted2019 ted2019
Por falar nisso: desde ontem que só como massa, não é?
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 É este fato vital que constitui um aspecto atraente da vindoura guerra universal no Har-Magedon, embora atualmente o assunto de guerra seja algo de que cada vez mais pessoas não gostam de falar, nem pensar nisso.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。jw2019 jw2019
Não sou nenhuma filósofa, então sinto que não deveria ir à fundo nisso, a não ser, mostrar-lhes -- deixar o filme falar por si mesmo e os levarem para esse outro mundo.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。ted2019 ted2019
Mas, não permito que faças o mesmo à minha assistente que, por falar nisso, faz um óptimo trabalho.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 備前 国 権守 を 兼職OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quisermos edifícios melhores para morrer, temos que falar nisso mas, como achamos que o assunto da morte é incómodo, não falamos nisso. Não questionamos como é que a sociedade aborda a morte.
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。ted2019 ted2019
Pensamos nisso em função das duas coisas, e penso que não podemos ter privacidade sem segurança, por isso, deixe-me falar primeiro sobre segurança, porque perguntou sobre Snowden e tudo isso, e depois direi qualquer coisa sobre privacidade.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。ted2019 ted2019
Empenharmo-nos nisso faz com que nos sintamos assim como o apóstolo Paulo, que disse a anciãos cristãos: “Estou limpo do sangue de todos os homens, pois não me refreei de falar a todos vós todo o conselho de Deus.”
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.