omêga oor Japannees

omêga

Última letra de todos os alfabetos gregos. Escreve-se Ω em maiúscula e ω em minúscula.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オメガ

naamwoord

Última letra de todos os alfabetos gregos. Escreve-se Ω em maiúscula e ω em minúscula.

ゼロ

naamwoord

voorbeelde

A distância entre a Terra e Omega Centauri é estimada em 17.000 anos-luz.
地球からオメガ・ケンタウリまでの距離は1万7,000光年と推定されています。

Tinha sido considerado ter mais de 4800m de altitude, mas foi de novo medido em 2001 por Damien Gildea e Rodrigo Fica da Fundação Ômega, usando um receptor GPS Trimble 5700 e o sistema de processamento AUSPOS do governo australiano.
この山の標高は4800mを超えると考えられていたが、2001年にオメガ財団のダミアン・ギルデア(英語版)とRodrigo FicaがTrimble 5700 GPS受信機とオーストラリア政府のAUSPOSシステムを使用して再測定した。

Omega T foi criado originalmente por Keith Godfrey em 2000.
OmegaTは2000年にKeith Godfreyにより開発された。

O título “o Alfa e o Ômega” aplica-se a Jeová, enfatizando que não houve nenhum Deus todo-poderoso antes dele e que não haverá nenhum depois.
アルファであり,オメガである」という称号はエホバに当てはまります。

Mas os eruditos reconhecem que a referência ao Alfa e Ômega, ou “o A e o Z”, na By, no versículo 11 de Rev. 1, é espúria e, portanto, não aparece nas versões Al, ALA, BJ, So, PIB.
しかし,学者たちは11節のアルパとオメガに言及している箇所が偽筆であることを認めています。 ですから,それは改訂標準訳,新英訳聖書,エルサレム聖書,新アメリカ聖書,ドウェー訳,そしてほとんどの邦訳聖書にも出ていません。(

O Quantonium está localizado em um planeta distante, no Quadrante Ômega.
オメガ の 遠く の 惑星 に クアントニアム を 見つけ ま し た

7 Pois em verdade vos digo que eu sou o aAlfa e o Ômega, o princípio e o fim, a luz e a vida do mundo — uma bluz que resplandece nas trevas e as trevas não a compreendem.
7 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 光 ひかり で あり 命 いのち で ある。 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に 輝 かがや いて いる 2 光 ひかり で ある。 そして、 暗 くら 闇 やみ は それ を 理 り 解 かい しない。

Roar Omega Roar!
ロアー ・ オメガ ・ ロアー !

120 Eu sou o aAlfa e o Ômega, o princípio e o fim.
120 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で ある。

Mas será que o título “o Alfa e o Ômega” se aplica exclusivamente a Jeová Deus?
しかし,「アルファであり,オメガである」という称号は,エホバ神だけに適用されるものですか。

Não exigem ser alimentados a peixe, obtêm os ómegas-3 filtrando a água das microalgas.
飼料となる魚を必要としません 微細藻類を含む海水を濾過して オメガ3を得ています

Por séculos, achava-se que Omega era uma única estrela.
長い間,オメガは1個の恒星と考えられていました。

(b) O que significa chamar Jeová a si mesmo de “o Alfa e o Ômega” e de “o Todo-poderoso”?
ロ)エホバはご自身のことを「アルファ」,そして「オメガ」,また「全能者」と呼んでおられますが,それはどういう意味ですか。

13 Jeová declara: “Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o último, o princípio e o fim.”
13 エホバは,「わたしはアルファでありオメガであり,最初であり最後であり,初めであり終わりである」と言明しておられます。(

(5) Em Revelação 22:13, diz-se também que o Alfa e o Ômega é “o primeiro e o último”, expressão esta que é aplicada a Jesus, em Revelação 1:17, 18.
5)黙示録 22章13節では,このアルパとオメガはまた,「最初の者であり,最後の者である」と言われていますが,この表現は黙示録 1章17,18節でイエスに当てはめられています。

1:8, 17 — A quem se referem os títulos “o Alfa e o Ômega” e “o Primeiro e o Último”?
1:8,17 ―「アルファであり,オメガである」,また『最初であり最後である』という称号はだれを指していますか。「

(Is 43:10; 46:9, 10) Sendo o Alfa e o Ômega (Re 22:13), ele é o único e exclusivo Deus Todo-poderoso; levará a um término bem-sucedido a questão da Divindade, sendo para sempre vindicado como único Deus Todo-poderoso.
なぜなら,諸国民は,預言できる,実在する,生ける神を決して生み出すことがないからです。( イザ 43:10; 46:9,10)アルファであり,オメガであるこの方は(啓 22:13),唯一無二の全能の神であられます。 そして,神性にかかわる論争を首尾よく終わらせ,唯一全能の神であることが永遠にわたって立証されます。(

1 Vede e escutai a voz daquele que tem todo o apoder, que é de eternidade em eternidade, sim, o bAlfa e o Ômega, o princípio e o fim.
1 見 み よ、 一 いっ 切 さい の 1 権 けん 威 い を 持 も つ 者 もの 、 永遠 えいえん から 永遠 えいえん に わたって 存 そん 在 ざい する 者 もの 、すなわち、2アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で ある 者 もの の 声 こえ を 聴 き き なさい。

Eles vieram com um pão integral sem fermento chamado de notamusica feito a partir de trigo duro, um tipo de queijo feito de animais alimentados no pasto então o queijo é rico em ácidos graxos Omega-3 ao invés de ácidos graxos Omega-6 de animais alimentados com milho, e um tipo de vinho que possui mais de três vezes o nível de polifenóis do que qualquer vinho conhecido no mundo.
つまりnotamusicaというデュラム小麦で作った 非発酵の全粒小麦パンと トウモロコシで飼育された家畜の オメガ6脂肪酸でなく、草で飼育された動物の オメガ3脂肪酸を多く含むチーズ、それに 世界で知られているどのワインよりも 3倍のポリフェノールを含むワインで

Quem é “o Alfa e o Ômega”?
「アルファであり,オメガである」方とは,だれのことですか

No lado dos homens, aparecem os "machos ómega" — como um dos meus colegas gosta de lhes chamar — os homens fracassados no amor, que não conseguem encontrar um emprego.
男性側には モテない上に仕事も無いという負け犬の男性で、 「オメガ男性」と私の同僚に 呼ばれている男性が出現しています

Jürgen Schmidhuber (2000) construiu um "Super Ômega" limite computável que num certo sentido é muito mais aleatória do que o limite computável Ômega original, como não se pode comprimir significativamente o Super Ômega por qualquer algoritmo enumerado não-parante.
Jürgen Schmidhuber(en) (2000) は、極限計算可能な「スーパーオメガ」を構築したが、これはオリジナルの極限計算可能なΩ(オメガ)よりも或る意味で更にランダムである。

1 Eis que assim diz o Senhor, o aAlfa e o Ômega, o princípio e o fim, aquele que foi bcrucificado pelos pecados do mundo:
1 見 み よ、 主 しゅ 、すなわち 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 罪 つみ の ため に 2 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた 者 もの は この よう に 言 い う。

Eis que eu sou o Alfa e o Ômega.
見 み よ、わたし は アルパ で あり オメガ で ある。

Sigma Tau Omega, a equipe número 1, continua na frente.
先頭 チーム は シグマ ・ タウ 1 番 で す