parcelar oor Japannees

parcelar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

分ける

werkwoord

Parcele tarefas grandes em tarefas menores e mais fáceis, a fim de que ele sinta o prazer da realização.
大きな課題は扱いやすいように小さく分けるなら,子どもは達成感を味わえます。

分散

verb noun

Soortgelyke frases

forma das parcelas
圃場形状

tamanho das parcelas
区画地サイズ · 圃場区画の面積 · 試験区サイズ

parcela
シェア · ポーション · 一口 · 分け · 分けまえ · 分け前 · 分前 · 別け前 · 割 · 割り当て · 割当 · 加数 · 取り分 · 取り前 · 取り高 · 取分 · 取前 · 取高 · 市民農園 · 得分 · 持ち分 · 持ち前 · 持分 · 持前 · 掛け金 · 掛金 · 菜園 · 賦払金 · 部分 · 配分 · 配当

pastoreio em parcela
パドック放牧 · 制限放牧 · 管理放牧

parcela de mercado
市場占有率

voorbeelde

Ele procurou Alfredo para tratar do assunto, e este concordou em parcelar a dívida.
フランシスコが自分のほうからアルフレドに近づいてそのことを話すと,数回に分けて返済することを認めてくれました。

Em alguns casos, os seqüestradores estão dispostos a parcelar o valor do resgate.
誘拐犯が身の代金を分割払いで受け取ることに応じるケースもある。

Muitas lojas aceitam parcelar a compra em até duas vezes.
割引の巻物 しばらくの間、店で2割引で買い物ができる。

Sem dúvida, isto é parcelarmente verdade.
それは一面では確かに真実です。

Não sabemos exatamente como parcelar o crédito, mas todos eles merecem muitos encômios.”
......この誉れを一体どのように分配したらよいものか分からないが,関係者すべては多くの賛辞を受けるに値する」。