perda de calor (de um organismo) oor Japannees

perda de calor (de um organismo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

生物の放熱

Soortgelyke frases

perda de calor corporal
体熱損失、体熱放散

perda de calor
体温平衡 · 体温調節 · 恒温性 · 熱発生 · 生物の放熱 · 生理的熱生産 · 発汗 · 震え

perda de calor no processamento
加工中の熱損失 · 廃熱

voorbeelde

A vítima deve ser agasalhada com um cobertor ou mais roupas para evitar perda de calor do corpo.
体温が逃げないように毛布か衣類をかけて体を暖めます。

Quanto maior o volume corpóreo, tanto mais lenta é a perda de calor no mar frio.
体が大きければ大きいほど,冷たい海水に熱が奪われて体温が下がる割合は緩やかになります。

Visto que o piso perto da lareira era naturalmente mais quente, usavam-se pedras mais grossas para impedir a perda de calor.
かまどの近くにある床はほかの場所よりも当然熱くなるので,厚めの板石を用いて熱の損失を防ぎます。

Dentro em pouco a perda de calor através dos pés seria tão grande que, não só os pés, mas todo o pingüim, ficaria congelado.
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。

A área relativamente grande de suas orelhas de 10 centímetros promove a perda de calor corpóreo, impedindo que os fenecos fiquem aquecidos demais em seu habitat desértico.
長さ10センチもある比較的大きな耳は,体温を下げる働きをし,さばくに生息するフェネックの体温が上がり過ぎないようにします。

O corpo se resfria 25 vezes mais rápido na água do que no ar, e a perda de calor é cerca de um terço maior se se debater na água ou nadar, do que se ficar imóvel.
体は空中よりも水中にあるときのほうが25倍も早く冷え,もし立ち泳ぎをしたり,泳いだりすれば,動かないでいるより熱を3分の1ほど多く失います。

Para dormir, ele prefere os lugares mais quentes no alto de cavernas de calcário que possuem o teto alto e muitas câmaras — lugares que oferecem mais proteção e diminuem a perda de calor corporal, algo importante para um mamífero de sangue quente tão pequeno.
ちっちゃな温血動物にとって,これは大切な点です。 創造者は,この小さな生き物に何と素晴らしい本能と能力を与えておられるのでしょう。

Mas, ela não é muito eficiente, uma vez que perde energia em forma de calor.
しかし,それは熱のかたちで多くのエネルギーを失っているため,それほど効率的なものではありません。

Tomás Edison recebe o crédito pela invenção da lâmpada elétrica, mas a perda de energia dela por causa do calor é um inconveniente.
トマス・エジソンは電球の発明者と言われていますが,電球には,エネルギーが熱となって失われるという欠点があります。

Uma lâmpada incandescente perde mais de 90% da energia em forma de calor.
白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

Em consequência disso, tornam-se super ativas pelo que uma pessoa com hipertiroidismo sofre de um metabolismo mais elevado assinalado por um ritmo cardíaco mais rápido, uma fome permanente e uma rápida perda de peso Também sentem calor, suam muito, ficam ansiosas e têm dificuldade em dormir.
その結果として 新陳代謝が過剰になり 心拍数の増加 過食 体重の急激な減少や

A razão pela qual os efeitos de maré são diferentes é que, ao contrário de perturbações gravitacionais distantes, a fricção é uma parte essencial da aceleração de maré, e leva à perda permanente de energia pelo sistema dinâmico na forma de calor.
潮汐効果が異なる理由は、長距離の重力の摂動ではなく、摩擦が潮汐加速の重要な要素であり、力学系において永続的なエネルギーロスが熱になるからである。

Com a noite se aproximando, Jon é forçado a dormir a céu aberto e se recusa a criar fogo; ele é convencido a dormir perdo de Ygritte para que os dois possam partilhar calor corporal.
夜が急速に近づき、ジョンはひらけた場所で眠るほかなく、火を起こすことを拒否し、温かさを分け合おうというイグリットの求めに応じて、体を触れ合わせて寝る。

Por outro lado, se for demasiada, o nervosismo, a perda de peso, apesar de maior apetite, a inabilidade de suportar o calor, e a taquicardia podem resultar.
しかし甲状腺の働きが異常に活発になると,神経質,食欲があるのに体重が減る,熱に対する抵抗力が弱まる,心臓の動悸が激しくなるなどの症状が起こります。

Este diagrama de Sankey ilustra o fluxo de energia pela economia dos EUA, enfatizando que quase metade da energia se perde como calor desperdiçado.
こちらは サンキー・ダイアグラムで示した アメリカ経済におけるエネルギー消費の流れで ほぼ半分は廃熱となり 失われていることを強調しました

O calor e a falta de água o desidrataram de tal forma que perdeu 25 por cento de seu peso, embora uma perda de 10 por cento amiúde seja fatal.
体重が10%減れば命を失うことが少なくないというのに,その人の場合は,炎熱と水がないのとでひどく脱水し,25%も減っていました。