perda de sangue oor Japannees

perda de sangue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

出血

Noun; Verbal

Mas se um paciente com uma grande perda de sangue der entrada, nós vamos cuidar da situação.”
出血多量の患者が運ばれて来たら,わたしたちが治療を引き受けましょう」と答えました。

血腫

naamwoord

鼻出血

naamwoord

Soortgelyke frases

perda de sangue (hemorragia)
出血

voorbeelde

(9) Que técnicas têm sido usadas para reduzir a perda de sangue durante uma cirurgia?
9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(

A perda de sangue era grande!
多量の血液がどこかへ行ってしまったのです。

52 2 Qual é o fluido preferido quando há grande perda de sangue?
50 2 大量の失血をしている場合,最良の液体は何ですか。

Mas se um paciente com uma grande perda de sangue der entrada, nós vamos cuidar da situação.”
出血多量の患者が運ばれて来たら,わたしたちが治療を引き受けましょう」と答えました。

Embora o mistério da perda de sangue nunca fosse solucionado, isto para nós não era a coisa importante.
血液がどこへ行ったかは結局解からずじまいでしたが,私たちにとって,それは重要なことではありませんでした。

Cortou a aorta, resultando numa grande perda de sangue.
これ は 血液 の 損失 の 多く を 作成 し ま し た

Mas, a Segunda Guerra Mundial, com sua terrível perda de sangue, deu ímpeto ao uso de transfusões.
しかし,第二次世界大戦に伴うはなはだしい血の流出が輸血の利用を押し進めました。

Esta envolve o uso de frio extremo para reduzir a perda de sangue.
これは失血量を減らすために極低温を用いるものです。

Onze horas depois do acidente, cheguei ao hospital, inconsciente por causa da perda de sangue.
事故から11時間後,私は出血多量のため意識不明の状態で病院に到着しました。

A câmara é utilizada para tratar perdas de sangue, queimaduras graves, e até mesmo grandes infecções.
酸素室は,失血,重度のやけど,それに重症感染症にも用いられています。

Ela morreu por causa da excessiva perda de sangue.
この女性は出血多量で死にました。「

Ali, na sala de emergência, entrei duas vezes em choque, devido à perda de sangue.
私は,その部屋で二度も,失血のためショック状態に陥っていたのです。

(5) Em caso de grave perda de sangue, quais são as duas prioridades urgentes dos médicos?
5)失血がひどい場合,医師がすぐに行なうべきどんな二つの事がありますか。(

As experiências no vôo seguinte confirmaram a perda de sangue.
すぐ次の飛行で行なわれた実験も,血液の損失を裏付けていました。

Por se ligar primeiro as veias e daí as artérias, a perda de sangue pode ser reduzida.
まず静脈をつなぎ,その次に動脈をつなぐことによって,失われる血液の量を少なくできます。

▪ A anestesia hipotensiva, em que se baixa a pressão sanguínea, reduz a perda de sangue.
■ 血圧を下げて出血を減らす低血圧麻酔。

Já sofreu algum ferimento que lhe causou grave perda de sangue?
怪我をしてひどく出血したことがありますか。

(5) Em caso de grave perda de sangue, quais são as duas prioridades dos médicos?
5)失血がひどい場合,医師がすぐに行なうべきどんな二つの事がありますか。(

Salientou que há muitas opções para substituir o sangue visando compensar a perda de sangue.
そして,失われた血液を補うためであれば輸血に代わる治療法は数多くあることを指摘しました。

27 E aconteceu que lutaram pelo espaço de três horas e desmaiaram com a perda de sangue.
27 そして、 彼 かれ ら は 三 時 じ 間 かん 戦 たたか い、 血 ち を 失 うしな って 意 い 識 しき を なくした。

O chupar do meu bebê auxiliaria o meu útero a contrair-se, controlando a perda de sangue.
赤ちゃんが吸うことによって子宮の収縮が助けられ,血液の損失が制御されます。

O que dizer da perda de sangue?
失われた血液はどうするのですか。

Os médicos talvez relatem que alguém com grave perda de sangue foi transfundido e recobrou-se.
医師たちは,急激な失血にもかかわらず輸血を受けて回復した人について語るかもしれません。

Possíveis complicações resultantes dessa operação incluem grandes perdas de sangue, infecção e perfuração do útero.
この手術は併発症として大出血,細菌感染,子宮壁穿孔などを招くおそれがあります。