porcentagem oor Japannees

porcentagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パーセント

naamwoord

Aqui vai uma dica para fazer de cabeça cálculos de porcentagem.
頭の中でパーセントの計算をするにはコツがあります。

%

naamwoord

百分率

naamwoord

パーセンテージ · プロセント · 百分比 · 100分率

Soortgelyke frases

porcentagem concluída
達成率

sinal de porcentagem
パーセント記号

porcentagem do trabalho concluída
作業時間の達成率

porcentagem física concluída
実際の達成率

voorbeelde

Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.
ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。

Que coisa poderosa é — o estudo intensivo de uma grande porcentagem dos jovens do mundo, que se reúnem diariamente aos pés de instrutores para acumular conhecimento de todas as eras da humanidade.
世界の若人の多くが毎日教師の下に集まって集中的な学校教育を受け,あらゆる時代の人類の知識を習得しています。 これは何と大きな影響力があることでしょう。

Quando você usa lances de CPC com campanhas do Anúncios de hotéis, é preciso definir um valor fixo ou uma porcentagem do preço de um quarto.
ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

Na tabela Taxa de conversão, você visualiza uma porcentagem estimada de usuários que assinaram ou compraram um item no app desde a instalação.
[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。

Embora tenham sido preservados apenas 3.000 apiários com esse tipo de pintura diferente, são apenas uma pequena porcentagem dos que foram construídos e decorados ao longo dos anos.
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。

Ao realçar um nó ou uma conexão em um fluxo, as porcentagens de cada nó mudam para indicar as diferenças apenas nesse segmento de tráfego.
フローのノードやコネクションをハイライト表示すると、各ノードの割合が変化して、そのトラフィックの流れに限定した変化が表示されます。

A porcentagem de lances vencedores que resultaram na veiculação de um anúncio no seu aplicativo.
実際に広告がアプリに配信された落札数の割合です。

Depois que uma campanha é criada com uma meta específica para cliques, impressões e porcentagem de impressões, o servidor de anúncios faz o possível para alcançar essa meta.
クリック数、インプレッション数、インプレッションの割合に関する具体的な目標を設定したキャンペーンが作成されると、広告サーバーはその目標を達成しようと試みます。

Embora todo ano milhares de pessoas sejam desassociadas da congregação cristã, isso é apenas uma pequena porcentagem dos cerca de cinco milhões de Testemunhas de Jeová no mundo.
毎年クリスチャン会衆から幾万人もの人が排斥されるとはいえ,世界の500万人に近い証人に比べれば,その割合は小さなものにすぎません。

Para aumentar o lance de um local, especifique um número (a porcentagem do ajuste de lance) entre 0 e 900.
地域の入札単価を上げるには、0~900 の値(入札単価調整比)を指定します。

Segundo Cláudio Hummes, arcebispo de São Paulo, a porcentagem de brasileiros que são católicos caiu de 83% para 67% nos últimos 14 anos.
ブラジル人のカトリック教徒の割合は,過去14年間に83%から67%に減ったと,サンパウロの大司教クラウディオ・ウメスは語った。

Um gráfico de pizza é útil para mostrar a proporção ou a porcentagem de uma categoria de dados.
円グラフは、データの各カテゴリの比率(パーセンテージ)を示す場合に役立ちます。

Isto significa que uma grande porcentagem de nossos irmãos deixaram de ouvir partes do congresso que apresentaram informações essenciais sobre a palavra profética.
このことは,預言の言葉に関する肝要な情報が提供された部分を,多くの兄弟が聞き逃したことを意味します。

Escolha uma porcentagem dos seus lances para representar o limite do alerta.
アラートの基準となる入札の割合を指定します。

Travancore gozava da distinção de ter a maior porcentagem de alfabetizados de toda a Índia.
トラヴァンコールはインド中で最も文盲率の低い所として有名でした。

Os alunos podem, por exemplo, competir com o professor, ou você pode fazê-los competir para ver se determinada porcentagem da classe consegue encontrar determinada passagem num período especificado.
例えば,教師と競争したり,指定した時間内にクラスの何パーセントが聖句を探し出せるかを競ってもよいでしょう。

Uma pequena porcentagem de sites não permite parâmetros de URL arbitrários e exibe uma página de erro quando a codificação automática está ativada.
一部のウェブサイトでは任意の URL パラメータが許可されないため、自動タグ設定がオンになっていると、エラーページが返される場合があります。

A porcentagem de pagamento automático precisa começar em até um dia após o editor aceitar seu convite da GMC na conta da AdMob dele.
自動支払い率は、パブリッシャー様が AdMob アカウントで MCM への招待を受諾してから 1 日以内に適用されます。

Use o card "Notificações de sino dos inscritos" na guia Público do YouTube Analytics para saber qual porcentagem da base de inscritos pode receber notificações do canal.
YouTube アナリティクスの [視聴者] タブにあるチャンネル登録者のベル通知設定状況カードでは、自分のチャンネルからの通知を受け取るように設定しているチャンネル登録者の割合を確認できます。

Você poderá usar essa métrica como meta para definir seu lance se quiser aumentar a porcentagem de anúncios exibidos na parte superior da página de resultados de pesquisa.
検索結果ページの上部や最上部に表示される広告の割合を増やしたい場合、この指標を目標にして入札単価を設定することができます。

Por exemplo, uma retenção no primeiro dia é a porcentagem de jogadores que voltaram ao jogo exatamente um dia depois de terem jogado pela primeira vez.
たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。

Apenas uma pequeníssima porcentagem de pessoas não conseguem tolerá-lo de forma alguma.
アルコールを全く飲もうとしない人もごくわずかながらいます。

Exibe uma porcentagem que indica quanto tempo falta para o fim do plano de orçamento. 0% indica que o plano terminou.
0%」はプランが終了したことを示します。

Use os dados de multijogador para ver o número e a porcentagem de usuários que estão utilizando seus recursos multijogador.
マルチプレーヤーのデータを使用して、ゲームのマルチプレーヤー機能を使用しているユーザーの人数と割合を把握できます。

Cerca de 10% das pessoas que tomam café no mundo todo o preferem sem cafeína, e essa porcentagem está crescendo.
世界のコーヒー消費者の約10%はカフェインレス・コーヒーを好んでおり,その割合は増えている。