porco espinho oor Japannees

porco espinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヤマアラシ

naamwoord

eles passam deste estágio de peixe porco espinho, reminiscente de sua origem,
先祖の面影が残るヤマアラシのようなトゲがある段階を経て

Porco espinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ヤマアラシ

naamwoord

O Porco-Espinho mandou o irmão em vez dele.
ヤマアラシ の 弟 も で す

蝟

naamwoord

針鼠

naamwoord

Soortgelyke frases

porco-espinho
ハリネズミ · ヤマアラシ · 山荒 · 蝟 · 針鼠

voorbeelde

*+ Tanto o pelicano como o porco-espinho+ passarão a noite entre os seus capitéis.
ペリカンもやまあらしも+,まさにその柱頭+の間で夜を過ごす。

De vez em quando, nós, porcos-espinhos norte-americanos, acabamos na mesa de jantar.
わたしたち北アメリカ産のヤマアラシが,人間の食卓に上ることもあります。

Certo explorador das ruínas de Babilônia relatou ter encontrado “quantidades de espinhos de porcos-espinhos”.
バビロンの廃墟を探検したある人は「沢山のやまあらしの針」を発見したと伝えています。

O trono fornece madeira dura e escura chamada “madeira de porco-espinho”, útil na confecção de armários.
幹からは用だんすを作るのに有用な“ヤシ材”と呼ばれる黒ずんだ色の固い木材が得られます。

Os porcos-espinhos-de-crista do Velho Mundo têm dois ou três.
旧世界産のたてがみヤマアラシは,二匹か三匹の子を産みます。

Este exigia um urso, um ursinho, um porco-espinho e dois coiotes.
映画にはクマ,野獣の子,ヤマアラシ各1頭,それにコヨーテ2頭が必要でした。

Até mesmo os porcos-espinhos, as tartarugas e os caimões não estão seguros.
ヤマアラシ,カメ,カイマンも安全ではありません。

Pode ser que hienas-malhadas, ratéis, chacais e porcos-espinhos procurem abrigo nessas tocas.
カスタス」誌はこのように述べています。「

Na primeira noite em casa, cacei e matei dois veados e um porco-espinho.
家に帰った最初の夜,わたしは2匹のしかと1匹のやまあらしを捕えて殺しました。

Vocês, humanos, nos classificaram como porcos-espinhos do Velho Mundo e porcos-espinhos do Novo Mundo.
人間はわたしたちを,旧世界産のヤマアラシと新世界産のヤマアラシに分類してきました。

○ Quantos espinhos ou puas tem um porco-espinho?
◯ ヤマアラシには針が何本あるのでしょうか。

O Porco-Espinho mandou o irmão em vez dele.
ヤマアラシ の 弟 も で す

Um porco-espinho gigante.
巨大 な ヤマアラシ

Alguns imaginam que os porcos-espinhos sejam agressivos, belicosos ou briguentos, sempre procurando uma briga.
ヤマアラシは攻撃的かつ戦闘的で,常に戦いを求めていると考える人々がいます。

Ela tem mais buracos no corpo do que um porco-espinho.
彼 は ハリネズミ に 止ま っ た チョウ より 穴 だらけ だ

Em cativeiro, porcos-espinhos-de-crista têm vivido por 20 anos, mais ou menos.
おりに入れられたたてがみヤマアラシで,20年ほど生きたものもいます。

Originalmente, o nome “porco-espinho” significava “porco com espinhos”.
“ポーキュパイン”(ヤマアラシ)という言葉には,元来,“とげのあるブタ”という意味があります。

Eu tenho uma agulha de porco-espinho.
俺 は ヤマアラシ の 針 を 持 っ て る

Há alguns anos, um biólogo passou por tal encontro doloroso com um porco-espinho.
数年前,ある生物学者は1匹のヤマアラシを見つけてそのような痛い目に遭いました。

O gosto desse animal por porcos-espinhos às vezes resulta em graves ferimentos.
トラはヤマアラシが好きなので,時々ひどいけがをします。

Os porcos-espinhos do Novo Mundo, como eu, são residentes da América do Norte e do Sul.
わたしのような新世界産のヤマアラシは,南北両アメリカに住んでいます。

Imagine só uma porca-espinha de 76 centímetros tendo um filhote espinhoso desse tamanho!
体長76センチほどの雌が,毛の逆立ったそうした大きな子供を産むことを想像してください。

Papagaios, porcos-espinhos arborícolas, gambás, cutias e coatis, todos somem dali — e com bons motivos.
オウム,ヤマアラシ,フクロネズミ,テンジクネズミ,ハナグマなどは皆姿を消してしまいます。

Somos também chamados de porcos-espinhos arborícolas, porque vivemos mormente nas árvores.
わたしたちは大抵樹上で生活するため,樹上ヤマアラシとも呼ばれます。

O Porco-Espinho?
ヤマアラシ か ?