pulseira oor Japannees

pulseira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ブレスレット

naamwoord

Os preços variam normalmente por causa das partes externas, tais como a caixa ou a pulseira.
普通,価格の違いは,ケースやブレスレットなど機能以外の部分によって決まります。

腕輪

naamwoord

Mas é só uma pulseira e um bilhete normal.
せいぜい 腕輪 と か 定期 と か だ ろ

リストバンド

naamwoord

Soortgelyke frases

Pulseira de silicone
リストバンド

voorbeelde

Deus disse que figurativamente ataviava a nação de Israel com pulseiras, colar, argola para a narina e arrecadas para as orelhas.
神は,腕輪や首飾り,鼻輪や耳輪などでイスラエルを比ゆ的に飾ったと言われました。 それらは,イスラエルが「非常に美しく」なるのに役立ちました。

Isto está relacionado com a pulseira?
この 腕輪 と 関係 あ る の ?

Esta questão pode estar envolvida quando escolhe o papel de parede para sua casa, o padrão de sua gravata ou de seu vestido, ou jóias tais como abotoaduras, uma pulseira ou um colar para comprar.
この問題は部屋の壁紙,ネクタイやドレスに捺染された柄,カフスボタン,腕環,ネックレースなどの装身具の選択に関係してくるかもしれません。

Pulseiras de identificação não metálicas
識別腕輪(金属製のものを除く。)

Todas as atividades do programa de Futebol pela Amizade começam com a troca de Pulseiras da Amizade, um símbolo de igualdade e estilo de vida saudável.
フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムの活動はすべて、平等と健康的ライフスタイルのシンボルであるフレンドシップ・ブレスレットの交換で始まる。

Do antebraço, 20 pares de músculos se ligam aos ossos das mãos e dos dedos, com suas diversas articulações, por tendões compridos que passam sob uma “pulseira” de fibras.
前腕にある20組の筋肉は,線維性のリストバンドの下を通る長い腱によって,多くの骨が連結した手や指の骨にしっかりつながっています。

Pulseiras [bijutarias]
ブレスレット

Hayes pegou a pulseira e saiu correndo.
とにかく ヘイズ は ブレスレット を つか ん で 逃げ た

Isso é a maldição da pulseira.
腕輪 が 取れ ねえ のは その 罰 だ よ

Disseste-me que a tua irmã te deu essa pulseira.
妹 が その ブレスレット を くれ た と 言 っ た

Consistia em prata e em ouro, sem dúvida moldados por conveniência no feitio de lingotes, argolas, pulseiras ou outras formas convencionais, com um peso específico.
それは銀や金でできていて,恐らく便宜上の理由から,延べ棒や輪,腕輪,あるいは一定の重さを持つ他の決まった形に鋳込んでありました。(

Por intermédio de Ezequiel, Deus representou a si mesmo como enfeitando Jerusalém com pulseiras e outros ornamentos.
神はエゼキエルを通してご自分のことを腕輪や他の装飾品をもってエルサレムを飾る方として描写しておられます。

Pulseiras de metais preciosos
貴金属製のブレスレット

Jeová falou de homens pondo pulseiras nas mãos de Oolá e Oolibá, e “belas coroas” sobre as suas cabeças.
エホバは,男たちがオホラとオホリバの手に腕輪を,またその頭に「美しい冠」をつけたことについて話されました。(

Certa senhora explicou que, quando uma amiga veio tomar uma refeição em sua casa, e lhe trouxe um ‘conjunto de pulseira e brincos, uma caixa de chocolate e uma garrafa de champanha’, ela achou que teria de retribuir o equivalente a tal pessoa quando fosse tomar uma refeição na casa dela.
ある婦人は,彼女の家に友人が食事に来た際,『腕輪,イヤリング,一箱のチョコレートそしてシャンペンを一本』持って来たので,その人の家に食事に行く時に同じようにしなければならないと感じている,と説明しました。

Após dar-lhe uma argola de ouro para as narinas e duas belas e valiosas pulseiras de ouro, interrogou-a sobre a sua família e sobre a possibilidade de pernoitar na casa do seu pai.
高価な金の鼻輪と二つの美しい金の腕輪をリベカに与えてから,僕は彼女の家族の素姓とその父親の家で夜を過ごすことが可能かどうか尋ねます。

Então é a mesma pulseira...
やっぱり この 腕輪...

Uma pulseira?
ブレスレット ?

Acontece que, hoje em dia, quando o bebé nasce, eles colocam uma pulseira RFID no bebé, e colocam a pulseira correspondente na mãe. Por isso, se alguém, que não a mãe, levar o bebé para fora da maternidade, o alarme dispara.
今日では新生児に RFID の腕輪を着け それに対応した腕輪を母親に着けるようです こうすると 母親以外が赤ん坊を産科病棟から連れ出そうとしたときに アラームが鳴ります

30 E sucedeu que, vendo ele a argola para as narinas e as pulseiras+ nas mãos de sua irmã, e ouvindo as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: “Foi assim que o homem me falou”, veio ao homem, e eis que ele estava ali parado junto aos camelos, junto à fonte.
30 そして,鼻輪と妹の両手にある腕輪とを見+,妹リベカの,「その人はわたしにこのように話しました」という言葉を聞いて来てみると,その人は泉のそば,らくだのかたわらに立っているのであった。

A fim de se obterem fundos para a instalação de Salões do Reino esmerados e condignos, algumas Testemunhas de Jeová venderam bens pessoais, tais como rádios, gravadores e alianças, pulseiras e broches de ouro.
清潔で品位のある王国会館を建てるのに十分な資金を得るため,ラジオ,テープ・レコーダー,金の指輪,腕輪やブローチなど,個人の所有物を売ったエホバの証人たちもいました。“

Pulseiras de identificação para hospitais [não metálicas]
病院用識別腕環(金属製のものを除く。)

As pulseiras antigas eram feitas de bronze, de vidro, de ferro, de prata e de ouro, e não raro eram muitíssimo adornadas, sendo às vezes cravejadas de pedras preciosas.
古代の腕輪は青銅,ガラス,鉄,銀,および金でできており,しばしば凝った装飾が施され,時には宝石をちりばめたものもありました。

Usará uma pulseira electrónica e será acompanhado por um agente.
... あなた は 活動 する こと に な る あなた は 位置 検出 器 が 装着 さ れ 係員 が 同行 する

Veja ANEL; ARGOLA PARA AS NARINAS; ARRECADA; BROCHE; COLAR; CONTAS; JÓIAS E PEDRAS PRECIOSAS; PULSEIRA; TORNOZELEIRA.
「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。