pulso oor Japannees

pulso

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

手首

naamwoord

Eu o peguei pelo pulso.
私は彼の手首をつかまえた。

パルス

naamwoord

Mas sons de rajadas em pulsos são misteriosos.
ですが バーストパルス音は少々謎です

脈搏

naamwoord

脈 · 脈拍 · 脈動 · 鼓動 · 心拍 · どきどき · リスト · プルス · 心悸 · 心音 · 搏動 · 腕首 · ビート · ドキドキ · 心搏 · 心臓の鼓動 · 手関節 · 手頚 · 手頸 · 拍動 · 橈骨手根骨関節

Pulso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

手首

naamwoord

Eu o peguei pelo pulso.
私は彼の手首をつかまえた。

リスト

naamwoord

腕首

naamwoord

パルス波 · 手関節 · 手頚 · 手頸 · 橈骨手根骨関節

Soortgelyke frases

Oxímetro de pulso
パルスオキシメトリー · パルスオキシメーター

pulsar
どきどき · パルサー · 脈打つ · 脈搏つ · 鼓動する

Nissan Pulsar
日産・パルサー

Pulsar binário
連星パルサー

Shimizu S-Pulse
清水エスパルス

relógio de pulso
ウォッチ · ウオッチ · リストウォッチ · リストウオッチ · 懐中時計 · 携帯時計 · 時計 · 時辰儀 · 腕時計

pulso de disparo
クロック · 時計 · 時辰儀

Planeta de pulsar
パルサー惑星

modulação por amplitude de pulso
パルス振幅変調

voorbeelde

Há alguns anos, passei meses na europa a ver as maiores exposições internacionais de arte que medem o pulso ao que é suposto estar a acontecer no mundo da arte.
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした

É urgente que esses países reforcem a sua situação orçamental e fortaleçam a resiliência aos choques externos,” afirma Punam Chuhan-Pole, um dos Economistas Principais do Banco Mundial e co-autor de “O Pulso de África”.
こうした国々が財政状況を改善し、外的ショックへの強靭性を強化する事が急務である。」 と、同報告を執筆したプナム・チュハン・ポール世界銀行アフリカ地域総局リードエコノミストは述べた。

Eu estava em liberdade condicional, académica e disciplinar, antes dos 10 anos. Senti algemas nos meus pulsos, pela primeira vez, quando tinha 11 anos.
10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした

A partir de então a popularidade dos relógios de pulso aumentou.
その後,腕時計の人気は高まってゆきました。

Prende-lhe os pulsos.
手首 を 縛 る 。

(1Sa 25:29) Uma extremidade da funda talvez fosse presa à mão ou ao pulso, ao passo que a outra era segurada na mão, para ser solta ao girar a funda.
サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

Assim como o morcego que emite um sinal acústico e lê o eco, esses peixes emitem ondas ou pulsos elétricos, dependendo da espécie, e daí, com receptores especiais, detectam qualquer alteração nesses campos.
コウモリが音響信号を発して反響を読み取るように,ある種の電気魚は電波または電気パルスを発し,電場に生じた乱れを特殊な受容器で感知します。

Por exemplo, na África, os filhos das testemunhas de Jeová não são vistos usando fios pretos e brancos em volta do pescoço ou nos pulsos, para protegê-los contra o deus “Sambio”.
たとえば,アフリカのエホバの証人の子どもたちは,「サンビオ」という神から身を守るための黒と白の糸をくびや手くびに巻きつけてはいません。

E aqui vemos o funcionamento deste pulso.
手首の動きが見えますね

O computador no seu pulso.
その コンピュータ だ よ

Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz.
1955年、バーナード・バーグとケネス・フランクリン (Kenneth Franklin) は、木星から発せられた断続的な22.2メガヘルツの電波信号(電波バースト)を検出した。

Agora verifica a pulsação de Kwok Kit em ambos os pulsos, em várias posições e aplicando diferentes pressões, procedimento que se acredita revelar a condição de vários órgãos e partes do corpo.
次に両手首の数か所で圧力を変えながら脈を取ります。 そうすることで,体の様々な器官や部位の状態が分かると信じられています。

Apesar do clamor internacional de que isso é discriminação, em especial onde estão envolvidos fatores raciais, será que tais medidas de pulso forte têm obtido êxito?
特に人種的要素の関係した差別に対して国際的な抗議の声が上がっている中で,そのような強行処置は効を奏してきたでしょうか。

Pesquisadores em Milão, Itália, concluíram que a saúde de bebês prematuros melhorou muito quando foram expostos à voz da mãe por meio de um aparelho no pulso do bebê enquanto estavam no hospital.
イタリアのミラノの研究者たちによれば,早産児が病院にいる間,その手首に装置を取り付けて母親の声を聞かせたところ,幾つかの面でプラスの作用がありました。

Uma longa corda de algodão é cortada em pequenos pedaços e os presentes amarram os pedaços nos pulsos dos outros.
1本の長い木綿のひもを短く切り,その場にいる人たちがそれらのひもをお互いの手くびにむすびつけるのです。

E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios.
情報をあらわすのに、 データを断片化します。 データの断片は違う神経細胞とパルスによって提示されます。

Eu estou a agarrar no pulso porque, na verdade, é esse o segredo da ilusão.
手首を握っている事が 実はこのマジックの 種なのです

Se não houver resposta nem pulso, e se a vítima não respirar, comece a ressuscitação cardiopulmonar (RCP).
返事がなく,脈拍が途絶え,発作を起こした人が呼吸していない時は,心肺蘇生術(CPR)を開始する。

Retirou a fita adesiva de volta da minha cintura e do tronco da árvore, mas a deixou sobre meus olhos e boca, e meus pulsos ainda estavam presos nas costas.
腰を木の幹にくくりつけていたテープははがしてもらえましたが,目と口を覆っていたテープははがしてもらえず,後ろ手に縛られたままでした。

Ela cortou os pulsos.
手首 を 切 っ て た

Que modo melhor para o ancião sentir o pulso da congregação do que por escutar o que os outros dizem e tomá-lo a peito.
長老が会衆の感情の動向を知るのに,他の人びとの言うことをよく聞いてそれを深く考慮すること以上によい方法があるでしょうか。

Relógios de pulso e de bolso, joalharia e bijutaria
時計及び宝飾品

– Tenente, o que esses rifles de pulso atiram?
パルス ライフル って ?

Os adolescentes não usam relógio de pulso.
10代の若者は腕時計をしません

Na Primeira Guerra Mundial, os soldados viram que era mais prático usar o relógio no pulso do que carregá-lo no bolso.
第一次世界大戦中には,砲兵隊の将校たちが,時計をポケットに入れて携行するより手首に着けたほうが便利であることに気づきました。