ser muito franco oor Japannees
ser muito franco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
単刀直入
pt
dire(c)to
Ser ～ [pão pão, queijo queijo (Id.)]
単刀直入に言う
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tivessem de escolher qual dos sentidos perder, tenho de ser muito franco e dizer somos melhores a restaurar a audição do que a restaurar qualquer outro sentido.
作品 中 最も 醜 く 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Nessa altura, eu tinha 72 tópicos diferentes, o que, para ser franca, é muito.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Vamos ser francos: é muito fácil ser cético sobre grandes proclamações vindas das Nações Unidas.
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。ted2019 ted2019
Ele observou: “O povo francês, em certa medida, está despertando para a verdade, mas há ainda muito a ser feito na França.”
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・jw2019 jw2019
1 Quais Testemunhas de Jeová, temos muitas razões para ser corajosos e francos ao pregar a mensagem do Reino.
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸 や 奇術 も 行 っ た 。jw2019 jw2019
Depois, para meu grande alívio — eu estava muito nervoso, para ser franco — começou a desenhar-se-lhe na cara um sorriso, e ele riu-se.
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないted2019 ted2019
(Romanos 13:1) Lutero declarou, em termos muito francos, que a revolta devia ser suprimida pela força.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。jw2019 jw2019
Como conselheiro científico, analisarei as amostras que trouxerem, e, muito francamente, acho que seria mais proveitoso ser eu a recolhê-las.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se houver outro “Chernobyl”, muitas das usinas na França talvez sejam obrigadas a ser permanentemente desativadas.
預 と な っ た 者 は 自宅 もしくは 特定 の 施設 ( 公事 宿 ・ 自身 番屋 など ) にて 一定 期間 謹慎 ・ 蟄居 し た 。jw2019 jw2019
Francamente, se for adolescente, a resposta pode muito bem ser um categórico não!
私は聞こうとしなかったjw2019 jw2019
Muito francamente, penso que, se o Coronel Sanders quisesse ser cuidadoso quando redigiu aquilo, podia ter publicitado uma peça extra.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞted2019 ted2019
Muitos problemas e mal-entendidos podem ser minimizados ou eliminados por sermos francos, sinceros e bondosos na nossa comunicação.
メニュー 編集 → 形式 を 選択 し て 貼り 付け を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Ser você franco, honesto e completamente fidedigno, provavelmente resultará no abrandamento de um escrutínio muito rígido.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。jw2019 jw2019
Os galileus tendiam a ser por natureza cordiais, humildes e francos, ao passo que os naturais da Judéia tendiam a ser altivos, ricos e muito instruídos, especialmente em Jerusalém.
ベルギーとドイツの国境の森jw2019 jw2019
A rivalidade entre a ciência e a teologia — ambas professando ser a única autoridade em questões do Universo — muitas vezes levou a franca confrontação.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
O dinheiro é fonte de problemas em muitas famílias, mas Carolina afirma que, por ser franca com as moças a respeito da situação financeira da família, ela conseguiu granjear o apoio delas.
レチェロに会ってきな。jw2019 jw2019
Há este tipo de contactos e, claro, sendo inglesa e tendo crescido em França, tenho tendência a ser muito brusca, e por isso tive que explicar de modo simpático que naquele caso em particular, provavelmente não havia muito lá dentro para proteger, para começar.
藤壺 の 姪 に あた る 彼女 に 源氏 は 執心 し 、 引き取 っ て 手元 で 育て た い と い う が 尼君 は 応 じ な い 。ted2019 ted2019
Sabem, francamente, é um sector que preocupa muitos de nós, que trabalhamos na área, que está a ser ameaçado de extinção e possivelmente desmantelado pela tecnologia.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。ted2019 ted2019
Recentemente, muitos milhares de trabalhadores espanhóis e portugueses têm vindo à França, o que significa que suas línguas podem ser freqüentemente ouvidas por todo o país.
どうすれば我々は 我々の時代に戻れるの?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.