é melhor um pássaro na mão do que dois voando
明日の百より今日の五十
ser o melhor oor Japannees
ser o melhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ずば抜ける
ぬけ出る
並外れる
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人並みすぐれる · 人並み優れる · 傑れる · 傑出する · 優る · 優れる · 優越する · 光る · 凌ぐ · 凌駕する · 勝る · 勝れる · 卓抜する · 卓犖する · 図抜ける · 抜きんでる · 抜きん出る · 抜き出る · 抜け出る · 抽んでる · 挺出する · 擢んでる · 特出する · 秀でる · 秀出する · 突出する · 立ちまさる · 立ち勝る · 立勝る · 超える · 超絶する · 超越する · 越える · 逸出する · 長じる · 長ずる · 陵駕する · 際だつ · 際立つ · 頭抜ける · 飛び抜ける · 駕する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, está se matando para tentar ser o melhor em algo?
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。jw2019 jw2019
Creio que provei ser o melhor, senhor.
住居の窓から送れますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben poderia ser o melhor amigo dele.
はい 大きな賭になりますねLDS LDS
Ela disse: “Henry, faça o que acha ser o melhor”.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。LDS LDS
Para mim, isto parecia ser o melhor programa do mundo.
一部 は 部隊 規模 で 脱走 し 、 戊辰 戦争 で は 各地 で 戦闘 を 繰り広げ た 。jw2019 jw2019
Você agiu da forma que acreditou ser o melhor para nossa espécie.
少な く とも 延慶 本 の 本 奥書 、 延慶 ( 日本 ) 2 年 ( 1309 年 ) 以前 に は 成立 し て い た もの と 思 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser o melhor da minha carreira e o último.
2 つめ の 部分 が 本体 で 、 全 102 首 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, reconheçamos que ninguém é obrigado a ajustar-se ao molde que consideramos ser o melhor.
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Lisbon só fez o que ela achava ser o melhor.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que não seja nada a não ser o melhor!
暗証番号を知ってたんだjw2019 jw2019
(2) Como André foi pressionado a ser o melhor nos esportes?
実際 に 、 今日 の パスポート と 同様 の 役割 で 使用 さ れ た こと を 示 す 資料 で あ る 。jw2019 jw2019
Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?
わかりました どちらへ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Porque irei ser o melhor dos seus alunos.
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As dificuldades às quais submeti minha família por causa da minha obsessão de ser o melhor foram terríveis.
陪臣 で あ る 義時 が 天下 を 取 っ た から と い う 理由 だけ で これ を 討伐 する の は 、 後鳥羽 に 落ち度 が あ る 。jw2019 jw2019
24 Jeová certamente mostrou ser o melhor e mais fidedigno dos amigos que poderíamos ter.
何 か 起こ る の で は な い か と の 噂 が 流れ た が 、 この 騒ぎ は 静まり 5 月 3 日 ( 旧暦 ) に は 大半 の 御 家人 が 帰国 し た 。jw2019 jw2019
Porque somos facilmente levados a satisfazer o que achamos ser o melhor para nós.
だからお前を追い出さなきゃならんのさ- 同情するが出るのは無理だ!jw2019 jw2019
Para alguns, a idéia de ser o “melhor” é um verdadeiro estimulante da vaidade.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?jw2019 jw2019
Ele está a fazer o que pensa ser o melhor.
山岡 は 上記 7 箇条 の うち 第 一 条 を 除 く 6 箇条 の 受け入れ は 示 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na maioria das vezes, um sorriso pode ser o melhor modo de começar uma conversa.
前代 の 古今 集 と 違 う の は 、 撰者 の 歌 が な い 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Minha luta para ser o melhor — valeu a pena?
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
13, 14. (a) Qual pode ser o melhor testemunho que a esposa pode dar ao marido incrédulo?
つまり 玄界 灘 沿岸 地域 が 鉄 資源 入手 ルート を 独占 し て い た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Eles estavam construindo um templo para Deus e tinha de ser o melhor que fossem capazes de fazer.
玄関にもう一人が現れた。誰?LDS LDS
Você está se desgastando por tentar ser o melhor de todos?
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Inaugurado em 1909, com 200 quartos, tinha a reputação de ser o melhor hotel de Brooklyn.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのjw2019 jw2019
863 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.