ser obtido oor Japannees

ser obtido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

手に入る

werkwoord

Soortgelyke frases

Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook
Outlook から不在設定を自動的に取得する

voorbeelde

Episódios específicos podem ser obtidos na A&E Online Store.
A&Gショップでの特別通販を実施することもある。

Os pormenores poderão ser obtidos através das congregações locais das Testemunhas de Jeová.
国語が英語でない所で開かれる大会では,海外から来る人々のために時々英語の集会が開かれます。 詳細は追って各会衆に通知されます。

Se os árabes não quisessem vender seu petróleo, por algum motivo, poderia ser obtido em outras partes.
何かのことでアラブが石油を売らないとしても,どこかほかの場所からそれを手に入れることができました。

Deus estabelece a maneira pela qual o sacerdócio pode ser obtido.)
神は神権を得る方法を確立しておられる。)

Havia pronta disponibilidade de água, e alimentos e combustível podiam ser obtidos do vale e das florestas circunvizinhas.
水は容易に手に入り,食物や燃料も周辺の谷や森林から得ることができました。

Naturalmente, os peixes para seu aquário talvez possam ser obtidos de uma corrente próxima.
もちろん,近くの川でとった魚を水槽に入れる場合もあるでしょう。

Deus estabelece a forma pela qual o sacerdócio pode ser obtido (ver Regras de Fé 1:5).
神は,神権を得る方法を確立しておられる(信仰箇条第1:5参照)。

Os irmãos estavam certos de que o registro poderia ser obtido.
兄弟たちはきっと登録できるだろうと思っていました。

Distribuído pelos editores desta revista, podendo ser obtido das Testemunhas de Jeová.
本誌の発行者から入手できます。

Assim, considerável alívio pode ser obtido em algumas áreas por se aprender a viver como pessoas responsáveis.
ですからある地域では,責任を果たす人として生活することを学べば,圧力はかなり除かれるでしょう。

Ou seja, é maior do que pode ser obtida de qualquer outro modo; todavia, não é completa, perfeita.
つまり,その幸福は他のいかなる方法によって得られる幸福よりも大きいとはいえ,完全で申し分のない幸福ではないことを認識しているのです。

Valores recentes podem ser obtidos no Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra.
最近の値は国際地球回転・基準系事業 (IERS)による観測で得られる。

A salvação não pode ser obtida com base em nenhum outro princípio.’”
......この原則によらなければ救いは得られないのです。』」

Tais informações podem ser obtidas na TV, no rádio ou nos jornais.
そうした情報は,テレビやラジオ,新聞などから得られます。

Além disso, quando solicitados com sinceridade, conselhos úteis podem ser obtidos de outras irmãs.
また,誠実に求めれば,他の姉妹たちからも役立つ助言が得られるかもしれません。

Fazer revisitas traz uma alegria que não pode ser obtida de nenhuma outra maneira.
再訪問を行なうなら,他の方法では得ることのできない喜びがもたらされます。

* A felicidade pode ser obtida por meio de iniquidade.
* 悪事の中に幸福は見つかる。

No passado, porém, ele não era fácil de ser obtido.
とはいえ,この塩がなかなか手に入らない時代もありました。

Com dinheiro mais fácil de ser obtido, as pessoas gastam mais.
お金の入手が容易なために人々はさらに多くを費やす。

Geralmente as melhores ofertas de roupas de verão podem ser obtidas perto do fim do verão.
普通,夏物の服が一番安く買えるのは夏の終わりごろです。

No entanto, a patente para a pérola cultivada perfeitamente redonda deveria ser obtida, em 1916, por Mikimoto.
しかし,真円養殖真珠の特許は結局1916年に御木本のものとなります。

Pode ser obtido de duas maneiras.
このことは 2 つの方法で確かめられる。

Os cartões de lapela devem ser obtidos na congregação, pois não estarão disponíveis nos congressos.
大会会場でバッジを入手することはできませんので,会衆を通して求めておく必要があります。

Se a original tiver sido enviada para a sede da Igreja, uma cópia pode ser obtida de:
原本が教会本部に送付されていれば,以下に連絡して複写を入手することができる。

Os crachás devem ser obtidos na congregação, mas os porta-crachás de celulóide estarão disponíveis no congresso.
大会会場ではバッジとバッジケースを入手することができないので,会衆を通して求めておくようにしてください。