setenta e seis oor Japannees

setenta e seis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

七十六

voorbeelde

“Setenta e seis por cento da população mundial vive em países onde o aborto provocado é legal.”
世界人口の76%は,堕胎が合法とされる国に住んでいる」。

(Atos 2:43) “Ora, ao todo éramos no barco duzentos e setenta e seis almas.” — Atos 27:37.
使徒 2:43)「ところで,わたしたち船の中にいた魂は,全部で二百七十六人であった」― 使徒 27:37。

Naquele tempo, eu tinha cerca de setenta e seis anos de idade.
当時,わたしは76歳くらいでした。

37 Ora, ao todo éramos no barco duzentas e setenta e seis* almas.
37 ところで,わたしたち船の中にいた魂*は,全部で二百七十六*人であった。

Setenta e seis anos mais tarde, aos 99 anos, ela disse: “Sou feliz de ainda poder ser publicadora regular.”
76年後,99歳の時に,「今でも定期的な伝道者でいられることをうれしく思っています」と述べていました。

[Ruby tinha setenta e seis anos, mas conservava a postura autoritária; [só o seu passo instável "belied" (ocultava) a idade.]
「ルビーは76歳だったが 厳然とした態度を崩さなかった ふらついた足取りだけが 高齢であることをbelieした」

(Atos 2:43) “Ora, ao todo éramos no barco cerca de duzentas e setenta e seis almas.” — Atos 27:37.
使徒 2:43)「ところで,わたしたち船の中にいた魂は,全部で二百七十六人であった」― 使徒 27:37。

Desde então a Sociedade publicou mais setenta e seis livros encadernados, bem como diversos folhetos, em nove idiomas das Filipinas.
その時以来,協会はさらに76の書籍や多数の小冊子を,九つのフィリピンの言語で出版してきました。

Por exemplo, que dizer se as setenta e seis usinas nucleares nos Estados Unidos estivessem entre os 10.000 alvos que os russos bombardeassem?
例えば,米国にある76の原子力発電所が,ソ連が爆弾でねらう1万か所の標的に入っていたらどうなるでしょうか。

E começou a reinar no seu trigésimo ano de vida, havendo transcorrido, ao todo, cerca de quatrocentos e setenta e seis anos desde o btempo em que Leí deixara Jerusalém.
4 そして、1 モーサヤ が 父 ちち に 代 か わって 統 とう 治 ち を 始 はじ めた。 モーサヤ が 統 とう 治 ち を 始 はじ めた の は 三十 歳 さい の 年 とし で あり、リーハイ が エルサレム を 2 去 さ って から およそ 四百七十六 年 ねん 後 ご の こと に なる。

Não devemos entender que ser Ezequiel chamado de “filho do homem” signifique que ele era “tipo” de Jesus Cristo, que falou de si mesmo setenta e seis vezes como “Filho do homem”.
7 エゼキエルがこのように「人の子」として話しかけられているとはいっても,彼は,みずからを76回「人の子」と呼ばれたイエス・キリストの「型」であったと考えてはなりません。

Mas a astronomia habilita a maioria das pessoas a saber que este cometa nem ameaça nosso planeta, nem é mais significativo do que o cometa Halley, que visita a vizinhança da terra cada setenta e seis anos.
しかしたいていの人は天文学を通して,このすい星が地球を脅やかすものでも,76年ごとに地球の周辺を訪れるハレーすい星以上の意義を持つものでもないことを知っている。

QUARENTA e seis dos meus setenta e quatro anos de vida estiveram associados com o curandeirismo.
私は74歳になりますが,そのうちの46年間は祈とう師の仕事に関係しました。

35 Os que saíram do cativeiro, os anteriores exilados,*+ apresentaram eles mesmos sacrifícios queimados+ ao Deus de Israel, doze novilhos+ para todo o Israel, noventa e seis carneiros,+ setenta e sete cordeiros, doze bodes+ como oferta pelo pecado, tudo como oferta queimada a Jeová.
35 捕囚から帰って来た人々,かつて流刑にされた者たち*+は,イスラエルの神に焼燔の犠牲+を,すなわち全イスラエルのために雄牛+十二頭,雄羊+九十六頭,雄の子羊七十七頭,罪の捧げ物として雄やぎ十二頭+,これらをみなエホバへの焼燔の捧げ物としてささげた。

38 E da manada foram trinta e seis mil, e o imposto deles para Jeová foi de setenta e dois.
38 また,牛は三万六千頭で,それに対するエホバのための税は七十二頭であった。

Sei de outro que foi bispo e depois Setenta de Área que foi usado pelo Senhor para socorrer um menino de um quórum de mestres que se machucou num acidente.
また,ビショップと地域七十人を歴任した後で,主の御手に使われ,事故でけがをした教師定員会の少年を助けた兄弟もいます。

Segundo os seus cálculos, os seis milênios da vida da humanidade na terra terminariam nos meados da década de mil novecentos e setenta.
その人々の計算によると,人類は1970年代の半ばに地上生存の満六千年目を迎えます。

Na conferência geral, foi anunciado o chamado de seis novos Setentas Autoridades Gerais, uma nova presidência geral da Sociedade de Socorro e também foi anunciada a reorganização da presidência geral da Primária.
総大会において,6人の新たな中央幹部七十人,新たな中央扶助協会会長会,そして中央初等協会会長会の再組織が発表された。

(Êxo. 7:16; 12:25, 26 [latreía, na Versão dos Setenta grega]) E embora a lei sabática exigisse deles ‘prestar serviço e fazer toda a sua obra em seis dias’, certos serviços sagrados eram prestados mesmo durante o sétimo dia, tais como os prestados em festividades e em dar instrução nas sinagogas. — Êxo.
出エジプト 7:16; 12:25,26[ラトレイア,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳])安息日の律法によれば,イスラエル人は「六日の間務めをし,すべての業をなす」ことが求められていましたが,祭りの時や会堂で教える場合のように,ある種の神聖な奉仕は七日目にも行なわれました。