setenta e um oor Japannees

setenta e um

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

七十一

voorbeelde

Esta se deu perante o tribunal nacional chamado Sinédrio, composto de setenta e um membros.
それは71人の成員から成るサンヘドリンと呼ばれる,ユダヤ人議会の法廷においてでした。

Cento e setenta e um destacados jornais americanos condenaram prontamente o acórdão; apenas um punhado deles o aprovou.”
支持を表明したのは一握りの新聞にすぎなかった」。

Setenta e um edifícios são alugados a locatários.
71の建造物が賃借人に賃借されている。

Meu cabelo já é agora branco, e aos setenta e um anos de idade meu passo é mais vagaroso.
今は髪の毛も白くなり,71歳では歩きかたものろくなりました。

Três semanas depois do terremoto, encontrou-se uma senhora de setenta e um anos dormindo na rua, em sua cama de campanha, junto a uma cerca.
地震から3週間後,へいに沿って置かれた路上の簡易寝台の中で,70歳の老人が寝ているのが見つかりました。

McConkie mais tarde foi chamado para ser um Setenta e depois um Apóstolo; poderíamos não ter tido esse importante líder.)
御霊のささやきに従わなかったら,このような大切な指導者を失っていたかもしれない)

Requeria-se do candidato ao Grande Sinédrio, em primeiro lugar, ter sido juiz na sua cidade natal; ter sido transferido de lá para o Pequeno Sinédrio. . . , daí, novamente, ter sido promovido para o segundo Pequeno Sinédrio. . . antes de poder ser acolhido como membro dos setenta e um.”
......大サンヘドリンの志望者は,まず第一に,出生地の町で裁判官を務め,そこから小サンヘドリンへ異動していることが必要であった......そして今度は第二小サンヘドリンに昇格し......そうして初めて,71人の一人として受け入れられることが可能になった」。

Um senhor, em seus setenta e poucos anos, consultou um médico quando finalmente começou a sofrer de avançada doença cardíaca.
70代半ばのある男の人は,重い心臓病に悩まされるようになってから,医師に診察してもらいました。

Mas agora tenho dezesseis anos e um metro e setenta, mas ainda calço 38.”
でも今では16歳になり,身長も170センチになりましたが,足の大きさは今でも25センチのままです」。

Sill (1903–1994), dos Setenta, e peça a um deles que a leia em voz alta:
七十人のスターリング・W・シル長老(1903-1994年)の次の話を見せて,生徒の一人に読み上げてもらう。

Explique-lhes que, ao estudar Atos 6–12 na próxima semana, eles aprenderão sobre dois valentes mártires por Jesus Cristo: um era um setenta e o outro era um apóstolo.
次の一週間,使徒6-12章を研究するときに,イエス・キリストのための二人の勇敢な殉教者(一人は七十人,もう一人は使徒)について学ぶことを説明します。

Há setenta e cinco anos, um sistema dedicado à salvação espiritual e material da humanidade surgiu de modo bem humilde.
人類の物心両面における救いを目指して75年前に始まったこの制度は,当初はささやかなものでした。

Nesse mesmo evento, um atleta de setenta e sete anos correu os 100 metros em 15,7 segundos, e outro, de setenta anos, lançou um disco especial à distância de mais de vinte e sete metros.
その同じ競技会で,77歳の人が100メートルを15秒7で走り,70歳の人が特製の円盤を投げて,27メートルを記録しました。

Mostre aos alunos a seguinte declaração do Élder Ulisses Soares, da Presidência dos Setenta, e peça a um deles que a leia em voz alta:
七十人定員会会長会のウリセス・ソアレス長老による次の声明を見せて,一人の生徒に声に出して読んでもらいます。

Entretanto, essa proporcionalidade é limitada a um mínimo de oito deputados e a um máximo de setenta deputados por estado.
従って人口が最小の州は、連邦議員8人を選出し、最大の州は、70人を選出する。

Há um caso registrado em que o baço aumentou de cento e setenta gramas para nove quilos, um aumento de cinqüenta vezes mais!
170グラムの脾臓が9キロに,つまり50倍に肥大したケースが記録されています。

Primeiro filho mencionado de Simeão, e um dos “setenta” contados entre os da casa de Jacó “que vieram ao Egito”.
シメオンの子のうち最初に名前を挙げられている人で,「エジプトに入った」ヤコブの家の「七十人」の一人。(

Ou diríamos que um homem de sessenta anos é ‘muito adulto’ e que um homem de setenta anos é ‘extremamente adulto’?
また,60歳の人のことを『たいへんな成人』と呼び,70歳の人のことを『すごい成人』と言いますか。

Pois, sofrem uma queda de mais de um metro e setenta de altura ao nascerem.
それもそのはず,生まれるときに1.6メートルも落下するのですから。

Setenta apareceram e executaram o trabalho em um dia.
70人がやって来て,その仕事を1日で仕上げました。

Aqueles primeiros setenta passaram um tempo muito feliz e “voltaram então com alegria”.
それら最初の70人は非常に喜ばしい時を過ごし,「よろこび帰り」ました。(

Sua pátria havia de ficar desolada por um tempo limitado, setenta anos, e depois devia ser novamente ocupada por um restante fiel, temente a Deus, de judeus libertos de Babilônia.
その故国は限られた期間つまり七十年間荒廃したままになり,次いでバビロンから解放されるユダヤ人の,神を恐れる忠実な残りの者が再びそこに居住することになっていました。

Ele os incentivou a perdoar outros ‘não até sete vezes, mas até setenta e sete vezes’ — ou seja, um número ilimitado de vezes.
他の人を「七回までではなく,七十七回まで」許すように,つまり回数を制限せずに許すように勧めました。(

32 E a presa, o resto do saque que o povo da expedição tinha tomado como saque, somou seiscentos e setenta e cinco mil do rebanho, 33 e setenta e dois mil da manada, 34 e sessenta e um mil jumentos.
32 そして,戦利のもの,すなわち遠征に行った民が強奪物として取ったその強奪物の残っていたものは,羊六十七万五千頭,33 牛七万二千頭,34 ろば六万一千頭となった。

+ 25 Jeová desceu então numa nuvem+ e falou com ele,+ e tirou um pouco do espírito+ que havia sobre ele e o pôs sobre cada um dos setenta anciãos.
25 するとエホバは雲のうちにあって下って来られ+,彼に話し+て,彼の上にあった霊+の幾らかを取り,それをその七十人の年長者*ひとりひとりの上に置かれた。