tornar pior oor Japannees
tornar pior
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
害なう
弱める
損う
損なう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evite Tornar Piores as Coisas
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Toda tosse ou espirro parecia tornar pior a dor de cabeça.
治承 元年 ( 1177 年 ) 3 月 、 大 納言 に 還任 し 、 12 月 に は 左近衛 大将 を 兼ね た 。jw2019 jw2019
Muitos dos clérigos da cristandade contribuem para tornar piores as coisas, em especial os modernos ou “liberais”.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Para tornar piores as coisas, pela primeira vez no século, deveras, desde 1893, a balança de importações e exportações daquela nação se desequilibrou.
手がかりを追って見つけたらjw2019 jw2019
Os nefilins, que eram intimidadores cruéis, fizeram a crueldade na Terra se tornar ainda pior.
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
A vida com ele pode se tornar muito pior do que a minha vida agora.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, há sólida razão de otimismo, mesmo se o desemprego se tornar muito pior.
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
Ela vai se tornar a pior inimiga de Mia.
その 巻 に 中 の 和歌 の 文句 に 由来 する もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Não é de admirar que as pessoas pensem, que o mundo está a tornar-se pior.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。ted2019 ted2019
Os nefilins, que eram intimidadores cruéis, fizeram a maldade na Terra se tornar ainda pior.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
Estas mudanças também produzem um resultado estranho e paradoxal: embora o mundo se esteja a tornar melhor e mais humano, que está, há a perceção de que se está a tornar pior e mais cruel, que não está.
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が残 っ た と する 見解 が あ る 。ted2019 ted2019
Uma forma de evitar tornar as coisas piores quando está sob estresse é não assumir responsabilidades adicionais desnecessárias.
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Como vamos tornar as coisas piores?
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Para tornar estes problemas piores, a OPEP - Organização Petroleira de Países Exportadores - passou a mostrar a sua força.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Será que a AIDS pode realmente tornar a vida pior do que já está?”
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
Como vamos tornar as coisas piores?
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Lee só está a tornar as coisas piores ao fugir.
古来 風躰抄 ( 藤原 俊成 自筆 本 ) 2 帖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu estilo de vida pode tornar a poluição pior.
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Eu fiquei chocada ao descobrir que muitos programas com boas intenções estão, na verdade, inadvertidamente, a tornar a situação pior.
広国 押 武 金 日 天皇 ( ひろくに お し たけ か なひ の すめらみこと ) 安閑 天皇ted2019 ted2019
A mobilidade nas cidades do mundo em desenvolvimento é um desafio muito peculiar, porque é diferente da saúde, ou educação ou habitação, tende a tornar-se pior quando as sociedades enriquecem.
元号 は 連続 する もの で あ る が 、 『 日本 書紀 』 で は 、 大化 から 大宝 の 間 の 年号 が 飛 ん だり 無 かっ たり し て い る 。ted2019 ted2019
Para tornar a coisa pior, no distrito onde estávamos trabalhando verificávamos freqüentemente que havia um sanitário para quatro a seis apartamentos.
事務所入口から来てくれjw2019 jw2019
Para tornar ainda pior a confusão, em alguns casos, Eusébio não reconheceu o fato de que Abideno é apenas um fraco eco de Polistor, e citou os relatos de ambos lado a lado!
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。jw2019 jw2019
"Feeding the Fire" trata de como a humanidade está deixando de tomar atitudes para salvar o planeta Terra para apenas tornar as coisas piores.
負傷と倦怠が積み重なる前にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Podem arruinar uma cútis boa ou tornar uma deficiente ainda pior.
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。jw2019 jw2019
Podem arruinar uma cútis boa ou tornar uma deficiente ainda pior.
道印 ら の 活躍は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.