Belarus oor Nederlands
Belarus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Belaroes
Wit-Rusland
Urge acompanhar atentamente a evolução democrática na Belarus.
De democratische ontwikkeling in Wit-Rusland moet nauwgezet worden gevolgd.
Belarus
Aquela primeira missão em Belarus, era tudo uma avaliação, um teste.
Die missie in Belarus, het was een auditie, een test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chefe de Redacção Adjunto do jornal “Sovietskaia Belarus”
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEurLex-2 EurLex-2
(33) A IPC vendeu para o mercado comunitário em parte por intermédio de dois importadores ligados, Ferchimex, estabelecida na Bélgica e Belarus estabelecida na Áustria, e em parte directamente a clientes independentes.
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a UE estará a considerar a revisão das sanções (Philippa Runner, «UE examines ways to trim Belarus sanctions» [A UE examina processos de reduzir as sanções impostas à Bielorrússia], UEobserver.com, 1 de Outubro 2008), sobretudo por insistência do embaixador alemão em Minsk (EUobserver.com, 20 de Agosto de 2008).
Tuvok, wat heb je ontdekt?not-set not-set
Não se sabe ainda a forma que esta União assumirá, mas a oposição na Belarus protestou vigorosamente contra a proposta.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementEuroparl8 Europarl8
Intervenção de Martin Schulz, em nome do Grupo PSE, que, com base nos artigos 103o e 130o do Regimento, solicita que seja inscrita na ordem do dia do próximo período de sessão uma declaração da Comissão sobre a situação em Belarus (O Presidente responde que a questão será tratada pela Conferência dos Presidentes, competente para estabelecer o projecto de ordem do dia, na sua próxima reunião).
Ik ben bij de gynaecoloog geweestnot-set not-set
Chefe de redação adjunto do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o "Sovietskaia Belarus".
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentieEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância da Ucrânia enquanto parceiro na procura de soluções para os problemas regionais, como sejam o défice democrático na Belarus ou o conflito na Transdnistria;
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doornot-set not-set
Chefe de redação adjunto do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o "Sovietskaia Belarus", ex-deputado da Câmara Alta do Parlamento nomeado pelo Presidente Alexander Lukashenko.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van hetEG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a apoiar, com todos os meios financeiros e políticos, os esforços da sociedade civil bielorrussa, dos meios de comunicação social independente (como TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja e outros) e das organizações não governamentais da Bielorrússia no sentido de promover a democracia e de se oporem ao regime; considera necessário estabelecer e promover as relações entre as ONG bielorrussas e a comunidade de ONG internacionais; exorta a Comissão a suspender a cooperação em curso e a retirar o apoio prestado aos meios de comunicação estatais da Bielorrússia; exorta igualmente a Comissão a financiar a reimpressão e distribuição dos livros de Uladzimir Niakliayeu recentemente confiscados e mandados queimar pelas autoridades da Bielorrússia»
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenEurLex-2 EurLex-2
Aquela primeira missão em Belarus, era tudo uma avaliação, um teste.
Misschien is ze gaan w... wandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefe de Redacção do “Sovietskaia Belarus”
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenEurLex-2 EurLex-2
Chefe de Redacção Adjunta do jornal «Sovietskaia Belarus»
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaEurLex-2 EurLex-2
(33) A IPC vendeu para o mercado comunitário em parte por intermédio de dois importadores ligados, Ferchimex, estabelecida na Bélgica e Belarus estabelecida na Áustria, e em parte directamente a clientes independentes.
Wil je soms dood, nikker?EurLex-2 EurLex-2
É a Comissão receptiva às críticas que a oposição na Belarus formula contra a redução das liberdades e dos direitos democráticos no país?
pijn op de plaats van griepachtigeEuroparl8 Europarl8
Redatora adjunta do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o "Sovietskaia Belarus".
Weet je wat ikdenk, Ted?EurLex-2 EurLex-2
Primeiro Chefe de Redacção Adjunto do jornal «Sovietskaia Belarus».
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenEurLex-2 EurLex-2
A lenda, o inconfundível, equilibrista de Belarus!
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terá o Conselho, de alguma forma, exercido pressões junto do presidente da Belarus no sentido de que este ponha fim às suas tentativas de abolir os poderes do parlamento?
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEuroparl8 Europarl8
Os índices de suicídio em Belarus, Estônia e Lituânia superaram em mais de quatro vezes os da Grã-Bretanha.
Hef met mij het glasjw2019 jw2019
A nuvem radioativa subiu na atmosfera e foi levada centenas de quilômetros por cima da Ucrânia, Bielo-Rússia (hoje Belarus), Rússia e Polônia, bem como sobre a Alemanha, a Áustria e a Suíça.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenjw2019 jw2019
Redatora adjunta do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o «Sovietskaia Belarus».
Kom uit dat gatEurLex-2 EurLex-2
Daí, em abril de 1951, o Estado Soviético lançou um ataque organizado contra as Testemunhas de Jeová nas repúblicas ocidentais hoje conhecidas como Letônia, Estônia, Lituânia, Moldávia, Belarus e Ucrânia.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldjw2019 jw2019
Chefe de Redacção Adjunto do jornal “Sovietskaia Belarus”
Kom op nou, verdomme!EurLex-2 EurLex-2
No dia 25 de Março manifestei também essa preocupação ao primeiro-ministro da Belarus, que se encontrava de visita a Bruxelas, bem como durante a visita que eu próprio efectuei a Minsk, no início de Novembro de 1995, quando falei sobre o assunto com Miasinikowitch, braço direito do presidente Lukaschenko.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkEuroparl8 Europarl8
Encorajada pelo exemplo daqueles pioneiros, Tatyana aproveitava suas férias escolares para viajar com outros para territórios isolados onde ninguém havia pregado antes, na Ucrânia e em Belarus.
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.