Borboleta-monarca oor Nederlands

Borboleta-monarca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Monarchvlinder

borboleta-monarca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

monarchvlinder

naamwoord

Ela floresce exactamente aquando da chegada das borboletas-monarcas que migram até aqui provenientes do México.
De bloei valt perfect samen met de komst van de monarchvlinder uit Mexico.

voorbeelde

Naturalmente, a borboleta monarca é conhecida mundialmente por suas façanhas migratórias.
Natuurlijk is de monarch wereldwijd bekend om zijn geweldige trekprestaties.

O que é surpreendente sobre a migração das borboletas monarcas, e que mistério permanece insolúvel?
Wat is er verbazingwekkend aan de trek van monarchvlinders, en welk mysterie is onopgelost?

Foi estudar as focas-comuns no Maine e as borboletas-monarcas em Cape May.
Ze ging naar Maine om zeehonden te bestuderen en naar Cape May voor de monarchvlinders.

11 O cérebro da borboleta-monarca, por exemplo, tem o tamanho da ponta de uma caneta esferográfica.
11 De monarchvlinder bijvoorbeeld heeft een brein dat ongeveer zo groot is als het puntje van een balpen.

E o Chip Taylor, o nosso perito em borboletas-monarca, respondeu: "Nada dura para sempre.
Chip Taylor, onze monarchvlinderdeskundige, antwoordde: "Niets is voor altijd.

Mil milhões de borboletas-monarcas hibernam nas florestas do México.
Een miljard monarchvlinders houden hun winterslaap in de bossen van Mexico.

Borboletas... monarcas.
Vlinders - monarchen.

Sim, parece uma borboleta monarca.
Lijkt op een monarchvlinder.

Junta-se a outras borboletas-monarcas, que também cá chegaram vindas de toda a América do Norte.
Ze ontmoet andere monarchvlinders, die uit heel Noord-Amerika hierheen komen.

Considere, por exemplo a borboleta monarca (Danaus plexippus).
Neem bijvoorbeeld eens de monarchvlinder.

Ameaça à borboleta monarca
Monarchvlinder bedreigd

Tanto Matthew quanto Motosserra haviam se distraído com um par de borboletas-monarcas
Matthew en Kettingzaag waren allebei afgeleid door een stel rondfladderende monarchvlinders.

Tragédia das borboletas monarca
Ramp voor monarchvlinder

É uma lagarta que se transformará em borboleta-monarca.
Deze rups wordt een monarchvlinder.

Continuava vestida com a blusa de borboleta-monarca, agora deformada sobre seu estômago.
Ze had nog steeds de blouse met de monarchvlinder aan, die nu verkreukeld en allesbehalve gracieus over haar buik hing.

Essa distância é quase o dobro da que a borboleta-monarca da América do Norte percorre.
Hun reis is twee keer zo lang als die van de Noord-Amerikaanse monarchvlinder.

Borboletas-monarca ameaçadas
Bedreigde monarchvlinders

Analise o seguinte: As borboletas-monarcas usam o Sol como bússola.
Wetenswaardigheid: Monarchvlinders hebben een zonnekompas dat gericht is op de positie van de zon.

E borboletas-monarca são laranja.
En monarch vlinders zijn oranje.

Mas, isto é uma borboleta monarca.
Maar dat is een Monarch-vlinder.

A segunda e terceira gerações de borboletas-monarcas avançaram em direção ao norte.
De tweede en derde generatie zijn flink opgerukt naar het noorden.

Remexi no fundo do armário até encontrar a blusa de borboleta-monarca.
Ik groef nog wat verder in de kast tot ik op de blouse met de monarchvlinder stuitte.

Uma borboleta-monarca enche-se de néctar.
Een monarchvlinder propt zich vol met nectar.

Como a borboleta-monarca e a libélula revelam a grande sabedoria de Jeová?
Hoe is Jehovah’s wijsheid zichtbaar in de monarchvlinder en de libel?

Ela floresce exactamente aquando da chegada das borboletas-monarcas que migram até aqui provenientes do México.
De bloei valt perfect samen met de komst van de monarchvlinder uit Mexico.