célula ciliada
Haarcel
Célula oor Nederlands
Célula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cel
pt
unidade estrutural e funcional de todos os seres vivos
nl
biologie
A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
célula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cel
A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.
batterij
Só deixaram uma velha célula de energia e sacos de ração.
Ze lieten alleen'n oude batterij en lege etensblikjes achter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quadros anodizados para células solares
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijttmClass tmClass
O Governo irlandês insiste na criação, no meu país, de uma rede de incineradoras de resíduos, algumas delas para resíduos tóxicos, introduzindo dessa forma uma explosão de HAP na nossa água, na atmosfera, no solo, nas plantas e nas células dos cidadãos irlandeses, que podem ser gravemente afectadas pelos benzenos e pelas dioxinas.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEuroparl8 Europarl8
Número de células: ...
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolEurLex-2 EurLex-2
Policia e FBI não confirmam um ataque falhado no estádio Dodger hoje, mas fontes dizem que parece ser uma célula terrorista responsável
Ik ben zo weg, dacht ikopensubtitles2 opensubtitles2
Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §jw2019 jw2019
(18) Indicar a combinação específica de célula/motor.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitEurlex2019 Eurlex2019
2B225 Manipuladores de comando a distância que possam ser utilizados para executar acções comandadas à distância em operações de separação radioquímica ou em "células quentes", com uma das seguintes características:
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesEurLex-2 EurLex-2
Enche-se uma célula de quartzo com a solução obtida e medem-se as extinções, usando como referência o solvente utilizado, num comprimento de onda adequado compreendido entre 232 nm e 276 nm.
Jij neemt me mijn zoon niet af!EurLex-2 EurLex-2
Podem dar-se como exemplos o mandato de estudo sobre as células de hidrogénio, o mandato de programação sobre os riscos de crime em produtos e serviços e o mandato de normalização sobre o arquivamento de filmes.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesEurLex-2 EurLex-2
para utilização no fabrico de bolsas para células de baterias de iões de lítio (2)
En ik laat je niet zomaar in de steekEuroParl2021 EuroParl2021
Assim, daqui decorre que as técnicas de mutagénese que cumpram os critérios estabelecidos no artigo 2.°, n.° 2, estão isentas das obrigações previstas na Diretiva OGM, desde que não envolvam a utilização de moléculas recombinantes de ácidos nucleicos ou de OGM diferentes dos obtidos por mutagénese ou fusão celular de células vegetais de organismos resultantes, que podem trocar material genético através dos métodos tradicionais de cultura.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— «Célula da quadrícula»: uma célula delimitada por curvas da quadrícula;
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
As células de Jack crescem muito depressa
de heer Raphaël Vanthuyneopensubtitles2 opensubtitles2
O que faz a célula original passar a dividir-se?
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?jw2019 jw2019
As células e 900 kg de água pesada.
Ik werd voor mijn toegang betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, os produtores da União e a respetiva associação insistiram que o PMI era demasiado baixo e que não refletia o preço não prejudicial; que o PMI tinha diminuído a um ritmo desproporcionalmente mais rápido no caso dos módulos do que no caso das células e que a PV Insights não era uma referência fiável.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando o estoque de células de combustível acabar, os assentados ficarão sem aquecedores para sobreviverem.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As células vazias com * incluídas na coluna do passivo assumem-se igual a zero, salvo demonstração em contrário.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
O pessoal dos centros de tecidos directamente envolvido em actividades ligadas à recolha, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células deve estar qualificado para o desempenho de tais tarefas e receber a formação pertinente especificada no Anexo II.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente apenas deve aprovar as importações de tecidos e células humanos provenientes de países terceiros se forem aplicadas normas de qualidade e de segurança equivalentes às estabelecidas na presente directiva, bem como o respeito dos princípios éticos fundamentais .
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Bnot-set not-set
Os bancos de tecidos devem assegurar que os tecidos e células humanos estejam sempre correctamente identificados.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?not-set not-set
Incubar as misturas vírus/soro durante 30 a 60 horas a 37 °C nas placas de microtítulo, antes de adicionar as células adequadas.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftEurLex-2 EurLex-2
As áreas podem incluir investigação sobre células germinais, biobancos, xenotransplantação, ensaios genéticos, e utilização de animais na investigação.
Zeg dat ze moeten zwijgen!EurLex-2 EurLex-2
Um teste de imunofluorescência é considerado negativo quando na amostra em questão não se encontrarem células fluorescentes morfologicamente típicas.
Hoe komt het, Diego?EurLex-2 EurLex-2
A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, REurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.