célula ciliada oor Nederlands

célula ciliada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Haarcel

voorbeelde

Além disso, níveis de barulho prolongados e prejudiciais podem danificar permanentemente as delicadas células ciliadas.
Bovendien kunnen langdurige gevaarlijke geluidsniveaus de tere haarcellen blijvend beschadigen.

O fluido na cóclea aciona a porção superior das células ciliadas, produzindo impulsos nervosos discerníveis.
De vloeistof in de cochlea maakt dat het bovenste deel van de haarcellen verwerkbare zenuwsignalen gaat uitsturen.

As células ciliadas nesses pontos roçam na sobrejacente membrana tectorial.
Haarcellen op die plekken strijken dan tegen het membraan van Corti erboven.

E é ao nível das células ciliadas que isto acontece.
Het gebeurt ter hoogte van de trilhaartjes.

Eles também contêm células ciliadas no que é chamado de mácula.
Ze bevatten eveneens haarcellen, in de zogeheten macula.

Para uma revisão geral do estado da pesquisa com regeneração de células ciliadas, ver John V.
Voor een overzicht van de stand van zaken bij het onderzoek naar haarcelregeneratie, zie John V.

Quanto mais intenso for o som, tanto mais células ciliadas são estimuladas e tanto mais rapidamente o são.
Hoe intenser het geluid, des te meer haarcellen er worden gestimuleerd en des te sneller ze worden gestimuleerd.

Esse contato dispara as células ciliadas, que, por sua vez, geram impulsos e os enviam ao cérebro.
Dit contact activeert de haarcellen, die op hun beurt impulsen opwekken en die naar uw hersenen sturen.

Sua parte-chave consiste em fileiras de sensórias células ciliadas, cerca de 15.000 ou mais.
Het belangrijkste deel ervan bestaat uit rijen cellen met zintuigharen.

A localização das células ciliadas corresponde à freqüência, e o número de células ciliadas excitadas corresponderia à intensidade.
De plaats van de haarcellen zou overeenkomen met de frequentie, en het aantal reagerende haarcellen met de intensiteit.

Algo semelhante acontece com o barulho e as minúsculas e delicadas células ciliadas no ouvido interno.
Zo is het ook met lawaai en de minuscule, tere haarcellen in het inwendige oor.

As pesquisas revelam que os sinais enviados por todas as células ciliadas são quase os mesmos, em duração e potência.
Onderzoek onthult dat alle haarcellen signalen van ongeveer dezelfde duur en sterkte zenden.

As células da cóclea de mamíferos são de dois tipos anatômica e funcionalmente diferentes: as células ciliadas internas e externas.
Van haarcellen in de cochlea van een zoogdier zijn twee soorten, welke anatomisch en functioneel verschillen: binnenste en buitenste haarcellen.

Ali as vibrações se movem através do fluido da cóclea, a parte do ouvido interno de formato espiral, onde estão as células ciliadas.
Hier bewegen de trillingen door de vloeistof in de cochlea, het slakkenhuisvormige hoorcentrum van het binnenoor waar zich de haarcellen bevinden.

O professor Axelsson explicou: “O problema geralmente se localiza na parte do ouvido interno chamada cóclea, dotada de umas 15.000 células ciliadas sensoriais, microscópicas.
Professor Axelsson legde uit: „Het probleem bevindt zich meestal in het gedeelte van het binnenoor dat de cochlea wordt genoemd, met haar ongeveer 15.000 microscopisch kleine sensorische haarcellen.

Esta parte saliente do canal, a que se dá o nome de ampola, contém feixes de células ciliadas especiais, recobertas por uma massa gelatinosa chamada de cúpula.
Dit verwijde gedeelte van het kanaal dat de ampulla heet, bevat samengekleefde speciale haarcellen die ingebed liggen in een geleiachtige massa, de zogenoemde cupula.

Destas células ciliadas, milhares de fibras nervosas transmitem informações sobre a freqüência, a intensidade e o timbre do som ao cérebro, onde ocorre a sensação da audição.
Vanuit deze wel 15.000 of meer haarcellen geven duizenden zenuwvezels informatie over de frequentie, intensiteit en klankkleur van het geluid door aan de hersenen waar de geluidsgewaarwording plaatsvindt.

Os movimentos dos feixes de cílios causam mudanças nas propriedades elétricas das células ciliadas, e isto por sua vez transmite mensagens ao cérebro através das células nervosas.
De beweging van de haarbundeltjes brengt veranderingen teweeg in de elektrische activiteit van de haarcel, die dan weer boodschappen doorgeeft naar uw hersenen via zenuwcellen.

Junto à membrana basilar encontra-se o órgão de Corti, que abriga milhares de células ciliadas — células nervosas com terminais parecidos com fios de cabelo, que terminam no líquido que enche a cóclea.
Langs het basilaire membraan ligt het orgaan van Corti, dat duizenden haarcellen bevat — zenuwcellen die haarachtige uiteinden hebben die in de vloeistof steken waarmee het slakkehuis gevuld is.

Assim, Békésy concluiu que o som duma freqüência específica produz ondas que flexionam a membrana basilar num lugar específico, fazendo com que as células ciliadas ali existentes reajam e enviem sinais para o cérebro.
Derhalve concludeerde von Békésy dat geluiden van een specifieke frequentie golven produceren die het basilairmembraan op een specifieke plaats vervormen waardoor de haarcellen daar reageren en signalen naar de hersenen zenden.

As mensagens não somente são enviadas a partir dessas células ciliadas para o cérebro, através do que é chamado de nervos aferentes, mas também são trazidas de volta do cérebro para cada célula ciliada através dos nervos eferentes, para dar à célula ciliada informações compensadoras quando necessário.
Er gaan niet alleen boodschappen van deze afzonderlijke haarcellen naar de hersenen via de zogeheten afferente zenuwen, maar ook van de hersenen terug naar elke haarcel via efferente zenuwen om de haarcel compenserende informatie te verstrekken wanneer dat nodig is.

5.4. As doenças mais frequentes causadas pelo ruído são de tipo auditivo e extra-auditivo: a hipoacusia, os acúfenos (o zumbido que por vezes se sente dentro do ouvido, que pode ser consequência de uma lesão permanente das células ciliadas cocleares) e os problemas associados ao complexo caracol-vias nervosas auditivas e à trompa de Eustáquio.
Door geluidshinder veroorzaakte gehoorsproblemen zijn onder meer slechthorendheid, oorsuizingen (het soms horen van ruis in het oor, wat veroorzaakt kan worden door permanente schade aan de haarcellen in het slakkenhuis) en klachten die verband houden met het niet goed functioneren van slakkenhuis/gehoorzenuwen en de buis van Eustachius.