Castelo de Cardiff
Cardiff Castle
Cardiff oor Nederlands
Cardiff
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Cardiff
pt
Cardiff (Alabama)
nl
Cardiff (Alabama)
Arrumei minhas malas e comprei uma passagem para Cardiff.
Mijn tassen gepakt en een kaartje naar Cardiff gekocht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cardiff
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
cardiff
Arrumei minhas malas e comprei uma passagem para Cardiff.
Mijn tassen gepakt en een kaartje naar Cardiff gekocht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma última observação, Senhor Presidente: a co-decisão está também profundamente relacionada com o debate sobre a subsidiariedade, que é um debate ainda em curso, como todos sabemos: da carta Kohl-Chirac, na Cimeira de Cardiff, à futura cimeira informal que se realizará em Innsbruck.
Alleen samen zijn we sterkEuroparl8 Europarl8
Resolução sobre os resultados da reunião do Conselho Europeu de Cardiff, de 15 e 16 de Junho de 1998
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o documento de trabalho da Comissão "Após Cardiff e Helsínquia: novos horizontes - Relatório ao Conselho Europeu sobre a integração das considerações ambientais e do desenvolvimento sustentável nas políticas comunitárias" (SEC(1999) 1941);
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Cardiff tem uma epidemia de pessoas desaparecidas, desequilibrado em relação à qualquer outra cidade.
We hebben geen radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Conselho Europeu de Cardiff, de # e # de Junho de #, congratulou-se com os esforços realizados pela República da África do Sul na modernização da sua economia e na sua integração no sistema mundial de comércio
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »oj4 oj4
Só uma troca de ideias aberta e uma coordenação eficaz dos trabalhos permitirão cumprir o calendário ambicioso fixado pelo Conselho Europeu de Cardiff.
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidEuroparl8 Europarl8
Com respeito às observações da senhora deputada acerca da cimeira de Cardiff, em Gales, seria uma óptima ideia se o presidente Mandela pudesse estar presente.
Waarom zijn we wakker?Europarl8 Europarl8
As coisas passaram-se do seguinte modo: foi-nos apresentado um texto de compromisso com a garantia, confirmada pelos serviços competentes até às 21H00, de que na resolução de compromisso sobre Cardiff não seriam incluídas as questões relativas ao Kosovo e ao Médio Oriente, uma vez que existem resoluções independentes sobre as mesmas.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijEuroparl8 Europarl8
Ele joga pelos Cardiff Blues, sabe?
Ja, kerngezondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este último aspecto foi objecto de uma comunicação da Comissão ao Conselho Europeu em vista de uma estratégia para a integração do ambiente nas políticas da União Europeia, apresentada durante a Cimeira de Cardiff, em Junho de 1998(102).
Geen spelletjesEurLex-2 EurLex-2
Nos conhecemos em Cardiff, neste bar.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este relatório apresenta as concentrações medidas no peixe eno marisco ao largo da costa do País de Gales e no Canal de Bristol, perto de Cardiff.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IEuroparl8 Europarl8
Em 2014, o Provedor de Justiça Europeu e o Provedor de Justiça dos Serviços Públicos do País de Gales (Reino Unido), organizaram em conjunto o 9.o seminário regional da rede, em Cardiff.
Heb je Lonny gezien?not-set not-set
A Comissão reconhece que a aceitação do processo de liberalização será "tanto maior quanto os respectivos efeitos positivos em termos de preços, qualidade e universalidade de serviço forem claramente identificados (...) e seja assegurada a rápida transmissão destes benefícios para os utilizadores industriais e consumidores" (página 16 de Cardiff II).
° in het eerste lid, punt #.b., worden na de woorden "vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
[48] Além dos sectores dos transportes, da agricultura e da energia, o processo de Cardiff abrange a indústria, o mercado interno, o desenvolvimento, as pescas, os assuntos gerais e os assuntos económicos e financeiros.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
— Grupo LRG: gestão de uma carteira de hotéis no Reino Unido, designadamente, no centro de Londres, em torno de Heathrow e do corredor da M4, bem como nas principais grandes cidades (incluindo Edimburgo, Manchester, Glasgow, Birmingham e Cardiff).
Laten we er even over nadenkenEurLex-2 EurLex-2
No seguimento das conclusões do relatório sobre o processo de reforma económica de Cardiff, conduzido pelo Conselho "Competitividade", o anexo 2 apresenta uma análise mais detalhada dos dois tópicos seleccionados pelo Conselho: medidas tomadas pelos Estados-Membros para eliminar barreiras à integração nos serviços e para modernizar e simplificar a legislação nacional e procedimentos administrativos.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenEurLex-2 EurLex-2
(2) Conclusões da Presidência, Conselho Europeu de Cardiff, 15 e 16 de Junho de 1998, ponto 34.
Hoe komt het, Diego?EurLex-2 EurLex-2
Antes de morrer, Kate informou em seu testamento que deixaria o quadro em doação para a National Gallery de Cardiff.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenLiterature Literature
Está falando de Cardiff?
Een paardebloemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que mais de 200 vírus diferentes causam o resfriado, tentar achar uma cura para a doença é “como tentar curar o sarampo, a catapora, a cachumba e a rubéola ao mesmo tempo”, comenta o professor Ronald Eccles, diretor do centro na Universidade do País de Gales, em Cardiff.
Het punt is dat ik geen toestemming hadjw2019 jw2019
Considerando que Kevin Cardiff preenche os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 286.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnEurLex-2 EurLex-2
Cliff Arnall, da Universidade Cardiff”.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeLiterature Literature
Em Cardiff, faremos o balanço dos consideráveis progressos realizados na aplicação das conclusões de Luxemburgo sobre o alargamento.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosEuroparl8 Europarl8
Se se falou de alguma coisa nos dias que precederam a Cimeira de Cardiff, foi do desejo de alguns Estados-Membros de aplicarem o princípio da subsidiariedade de forma distorcida, o que impedirá a Comissão de controlar, rever ou analisar as ajudas concedidas mediante despesa pública.
Het spijt meEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.