Chave (pontuação) oor Nederlands

Chave (pontuação)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

accolade

naamwoord

Soortgelyke frases

encriptação por chave secreta
versleuteling met geheime sleutel

encriptação de chave pública
openbare-sleutelversleuteling

chave privada
persoonlijke sleutel

chave de parafusos
schroevedraaier · schroevendraaier

palavra chave
sleutelwoord

Los Chaves
Los Chaves

chave do sistema global
globale systeemsleutel

chave derivada
afgeleide sleutel

Palavras-chave de Esquema de Impressão
Print Schema Keywords

voorbeelde

– Perdi minha coroa e a chave de minha arca de tesouros.
‘Ik ben mijn kroon verloren en ook de sleutel van mijn schatkist.

Uma chave tripla de sessão DES.
Een triple DES-sessiesleutel.

As histórias são a chave.
Verhalen zijn de sleutel.

Consegui a chave com o administrador
Heb de sleutelkaart van de manager

Chaves e Canhões de fechaduras em metal
Sleutels en Sluitcilinders van metaal

Pensei que talvez uma chave geral seria útil.
Een noodknop leek me wel handig.

Checar chaves de vedação de ar.
Controleer afsluiting luchtsluis.

Chaves para apertar brocas [máquinas]
Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]

E, Liz, talvez seja melhor trocar as chaves.
En Liz, ik zou je sloten maar veranderen.

– pergunta Elin em voz baixa, mostrando-lhe o porta-chaves.
vraagt Elin op gedempte toon en ze laat hem de sleutelhanger zien.

A chave para a ligação de ambos os registos será o primeiro NEV atribuído ao veículo.
De sleutel voor de koppeling van beide registers is het eerste EVN dat aan het voertuig wordt toegekend;

— Mas, que tolice — disse ele, — isso é justamente a chave do paraíso!
‘Maar jij domoor,’ zei hij, ‘dat ding is de sleutel tot het paradijs!’

Passe a chave!
Geef me de sleutels

McKinley sempre guardava a chave
En dat ik weet waar meneer McKinley altijd de sleutel bewaarde.’

— Eu perguntei de novo, sabendo que era a chave.
vroeg ik opnieuw, omdat ik wist dat dat de sleutel was.

Ninguém mais perguntou por ela. Usei a chave só para verificar.
Niemand anders vraagt naar haar, dus ik gebruik de sleutel om te gaan kijken.

Não acho que o teu sangue seja a chave para salvar a Iris.
Luister, ik geloof niet dat jouw bloed de sleutel is om Iris te redden.

Usa o contentor, e deixa lá as chaves, E a partir daí é conosco.
Gebruik de container, geef de sleutels af... en van dan nemen wij het over.

— Se a chave seleccionada for considerada corrompida, o estado de processamento devolvido é ′6400′ ou ′6581′.
— Indien de geselecteerde sleutel verminkt is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.

Acho que o stripper policial manca de quem roubamos as algemas, ainda está com a chave.
Ik denk dat politieagent-stripper... waar we de handboeien van hebben gestolen, hem nog steeds heeft.

Neurociências: Esta actividade, como a precedente, tem todas as características para ser uma acção-chave específica.
Neurowetenschappen: deze activiteit bezit - net als de eerste - alle kenmerken om in een specifieke kernactiviteit te worden opgenomen.

Se aquele era o Mundo-chave, então era sábado, dia 19 de junho do ano de... — Rápido!
Als dat de sleutelwereld was, was het zaterdag 19 juni in het jaar... ‘Vlug!’

Porque você me tirou as chaves.
Omdat je mijn sleutels hebt gepakt.

Lyssa era a Chave, como evidenciado pela reação da pedra, que era a Fechadura.
Lyssa was de Sleutel, zoals was gebleken uit de reactie van de steen, die weer het Slot was.

Se Sertys possuía um segredo, estava situado atrás da porta que esta chave abria.
Als Sertys een geheim bewaarde, dan lag dat achter de deur waar deze sleutel op paste.