Ilha de Mahé oor Nederlands

Ilha de Mahé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mahé

Mahé (Seychellen)

voorbeelde

Zona 1: Abrange uma área ao largo da Ilha de Mahe e do Banco das Seychelles com os seguintes limites:
Zone 1: Het gebied rond Mahe Island en Seychelles Bank dat als volgt wordt begrensd:

Freddy, que nasceu e se criou na ilha de Mahé, aprendeu coisas que mudaram profundamente a sua vida depois que ele se mudou para La Digue.
Freddy, die geboren en getogen is op het eiland Mahé, kwam nadat hij naar La Digue was verhuisd dingen te weten die zijn leven ingrijpend veranderden.

Recentemente, um homem de negócios italiano foi vítima de uma violenta agressão, na ilha de Mahé, por parte de um coronel das forças armadas das Seychelles.
Onlangs is een Italiaans zakenman op het eiland Mahé het slachtoffer geworden van een gewelddadige overval door een kolonel van het leger van de Seychellen.

A população deste arquipélago composto por 115 ilhas é estimada em 80 000 habitantes, da qual 88% se concentra na Ilha de Mahé cuja capital é Victoria, onde se situa o principal porto do país.
Dit uit 115 eilanden bestaande land beschikt over een bevolking van naar schatting 80 000 inwoners, van wie 88% woont op het eiland Mahé, met als hoofdstad Victoria, waar de grootste haven van het land gelegen is.

A população deste arquipélago, composto por 115 ilhas, é estimada em 80 000 habitantes, da qual 88% se concentra na Ilha de Mahé cuja capital é Victoria, onde se situa o principal porto do país.
Dit uit 115 eilanden bestaande land heeft een bevolking van naar schatting 80 000 inwoners, van wie 88 procent woont op het eiland Mahé, met als hoofdstad Victoria, waar de grootste haven van het land gelegen is.

James Alix Michel (Ilha de Mahé, 16 de agosto de 1944) é um político de Seychelles, foi presidente das Seychelles, de 14 de julho de 2004 até 16 de outubro de 2016, data de sua renuncia.
James Alix Michel (16 augustus 1944) was van 14 april 2004 tot 16 oktober 2016 president van de Republiek van de Seychellen.

Logo chega a hora de voarmos outra vez, diretamente para o norte por mais de 1.600 quilômetros sobre o mar aberto até a ilha de Mahé, nas Seicheles, chamadas em crioulo de Zil Elwannyen Sesel, que significa “as Distantes Ilhas Seicheles”.
Al snel is het voor ons weer tijd om te gaan vliegen, recht naar het noorden over 1600 kilometer open zee naar het eiland Mahé in de Seychellen, die in het Creools Zil Elwannyen Sesel worden genoemd, wat „de verafgelegen Seychelle-eilanden” betekent.

Também em 1974, depois de terem sido pregadas as boas novas em toda a ilha principal de Mahé, as Testemunhas fizeram uma viagem marítima de três horas até a segunda maior ilha, Praslin, famosa pelo vale de Maio, com os coqueiros-das-seicheles.
In datzelfde jaar 1974 werd nadat het goede nieuws op het hele hoofdeiland Mahé was gepredikt, door de Getuigen de drie uur durende zeereis gemaakt naar het op een na grootste eiland, Praslin, beroemd om zijn Vallée de Mai met zijn waaierpalmen.

Apesar de o casal Gardner gostar muito da ilha Cerf, seu amor ao próximo era maior, de modo que em 1966 eles se mudaram para a ilha principal de Mahé, a fim de que houvesse um centro para a promoção da verdadeira adoração.
Hoe groot de liefde van de Gardners voor het eiland Cerf ook was, de liefde voor hun naasten was nog groter en daarom verhuisden zij in 1966 naar het hoofdeiland Mahé om te voorzien in een centrum van waar uit zij de ware aanbidding zouden kunnen bevorderen.

Algumas são graníticas, como a ilha principal, Mahé, e outras são compostas de corais.
Sommige zijn granietachtig, zoals het hoofdeiland Mahé, en andere bestaan uit koraal.

Finalmente, em 1976, um casal de missionários fixou residência em Vitória, na ilha Mahé.
Ten slotte vestigde zich in 1976 een zendelingenechtpaar in Victoria op Mahé.

Estabeleceram-se na ilha Cerf, que fica a aproximadamente meia hora de barco de Mahé.
Zij vestigden zich op het eiland Cerf, ongeveer een half uur per boot van Mahé.

Em Mahé, a mais acessível dessas ilhas, concentra-se mais de 80 por cento da população total de 60.000 habitantes.
Op het eiland Mahé, dat het gemakkelijkst te bereiken is, is 80 percent van de totale, 60.000 personen tellende bevolking geconcentreerd.

De qualquer dos majestosos picos montanhosos que formam a espinha dorsal de Mahé, poderá desfrutar tremenda vista panorâmica das muitas praias e ilhas adjacentes.
Op alle majestueuze bergtoppen die met elkaar de ruggegraat van het eiland Mahé vormen, is van een groots panorama te genieten: stranden en eilanden ontrollen zich aan het oog.

É o caso, em particular, de Madagáscar, com Diégo-Suarez onde, tal como em Abijan, tal como em Dacar, tal como em Mahé, tal como no Gana ou na Ilha Maurícia, os acordos de pesca permitiram criar actividades industriais de importância em terra e um número significativo de postos de trabalho.
Dit geldt met name voor Diégo-Suarez in Madagaskar, waar zoals in Abidjan, Dakar, Mahé, Ghana en Mauritius de visserijovereenkomsten tot belangrijke industriële activiteiten hebben geleid en voor een heleboel arbeidsplaatsen hebben gezorgd. In ACS-landen waar tropische tonijn aan land wordt gebracht, is tonijnvisserij een centrale factor geworden van de lokale economische ontwikkeling.