Livro de Isaías oor Nederlands

Livro de Isaías

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Jesaja

eienaam

Jesaja (boek)

voorbeelde

Quando começou o cepticismo a respeito da autoria do livro de Isaías, e como se espalhou?
Wanneer begon het scepticisme tegenover het auteurschap van Jesaja, en hoe heeft het zich verbreid?

O que significa essa expressão, que ocorre 25 vezes no livro de Isaías?
Wat is de betekenis van deze uitdrukking, die 25 maal in het boek Jesaja voorkomt?

Considere, por exemplo, como “terra” e “céus” são usados no livro de Isaías:
Beschouw bijvoorbeeld eens hoe de woorden „aarde” en „hemel” in het boek Jesaja worden gebruikt:

O que atesta a unidade do livro de Isaías?
Wat getuigt van de eenheid van het boek Jesaja?

Há também algumas outras referências que ajudam a datar o conteúdo de trechos específicos do livro de Isaías.
Er zijn nog enkele andere aanwijzingen met behulp waarvan men de in bepaalde delen van het boek Jesaja beschreven gebeurtenissen kan dateren.

Parecem-se ao oficial etíope que lia o livro de Isaías.
Zij doen denken aan de Ethiopische ambtenaar die in het boek Jesaja las.

Conhece o livro de Isaias?
Ken je Jesaja?

(b) Como o livro de Isaías dirige a atenção para o Messias?
(b) Hoe vestigt het boek Jesaja de aandacht op de Messias?

Em quantas partes se divide o livro de Isaías?
In welke gedeelten laat de inhoud van Jesaja zich indelen?

A partir do livro de Isaías Capítulo Quatorze.
En God zeide tot Lucifer, de gevallen engel:

A Palavra de Jeová É Viva: Destaques do livro de Isaías — II A Sentinela, 15/1/2007
Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit het boek Jesaja — II De Wachttoren, 15/1/2007

10 Há fortes motivos para se sustentar que o livro de Isaías é obra de um só escritor.
10 Er zijn krachtige redenen om vol te houden dat het boek Jesaja het werk van slechts één schrijver is.

Uma profecia no livro de Isaías fala de uma vida melhor que haverá na Terra.”
Een profetie in het boek Jesaja beschrijft een beter leven op aarde in de toekomst.”

E as profecias no livro de Isaías nos dão um gostinho de como será a vida no Paraíso.
De profetieën in het boek Jesaja zouden onze belangstelling moeten wekken voor de geweldige omstandigheden die er zullen zijn.

O ROLO mencionado por Barrera contém o inteiro livro de Isaías.
DE ROL waarop Barrera doelt, bevat het volledige boek Jesaja.

Capítulo 40 do livro de Isaías nos Rolos do Mar Morto (datado de 125 a 100 AEC)
Hoofdstuk 40 van het boek Jesaja in de Dode Zeerollen (tussen 125 en 100 v.Chr.)

Podemos ser muito gratos pela mensagem de Deus no livro de Isaías.
Wat kunnen we dankbaar zijn voor Gods boodschap in het boek Jesaja!

As predições no livro de Isaías não se limitam a eventos envolvendo Ciro e os judeus exilados.
De voorzeggingen in het boek Jesaja zijn niet beperkt tot gebeurtenissen in verband met Cyrus en de joodse ballingen.

“O livro de Isaías tem uma mensagem para nós hoje”, observou o orador.
„Het boek Jesaja bevat een boodschap voor ons in deze tijd”, merkte de spreker op.

Um desses rolos é uma cópia do livro de Isaías.
Een van de rollen is een afschrift van het boek Jesaja.

Nunca foi encontrada nenhuma suposta fonte da matéria do Pentateuco ou do livro de Isaías.
Niets van het veronderstelde bronnenmateriaal voor de Pentateuch of het boek Jesaja is ooit gevonden.

Que múltiplo nome profético se dá a Jesus no livro de Isaías?
Welke samengestelde profetische naam krijgt Jezus in het boek Jesaja?

A Palavra de Jeová É Viva: Destaques do livro de Isaías — I A Sentinela, 1/12/2006
Jehovah’s Woord is levend: Hoofdpunten uit het boek Jesaja — I De Wachttoren, 1/12/2006

A que período futuro se reporta agora o livro de Isaías?
Hoe ver kijkt het boek Jesaja nu vooruit?

FOI dito muito bem que o escritor do livro de Isaías era “profeta evangélico”.
DE SCHRIJVER van het boek Jesaja is terecht een „evangelische profeet” genoemd.