mar mediterrâneo
middellandse zee
Mediterrâneo oor Nederlands
Mediterrâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Middellandse Zee
Mar Mediterrâneo (águas marítimas do Mediterrâneo a leste do meridiano 5° 36′ Oeste),
Middellandse Zee (maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5°36′ WL),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mediterrâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
mediterraan
Os Parceiros mediterrâneos apresentam, contudo, experiências muito diferentes no que diz respeito às trocas comerciais de produtos energéticos com o exterior.
De mediterrane partners verkeren echter in zeer verschillende omstandigheden wat betreft hun energieuitwisselingen met het buitenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maruca do Mediterrâneo
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenEurLex-2 EurLex-2
A posição da União Europeia na referida reunião deve ser igualmente de apoiar, no quadro da aplicação do artigo 15.o do protocolo relativo à proteção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica e resultante de atividades terrestres, a adoção do plano de ação regional relativo ao lixo marinho.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidEurLex-2 EurLex-2
Esses navios devem, portanto, ser retirados da lista da União, apesar de ainda não terem sido suprimidos da lista estabelecida pela Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM).
Het breekt of nietEurlex2019 Eurlex2019
Conscientes da importância estratégia do Mediterrâneo e do desejo dos nossos parceiros de estabelecerem uma relação mais próxima e mais profunda com a UE, a Comissão lançou um movimento para reforçar o processo de Barcelona em Setembro de 2000, tendo em vista dar um novo impulso às relações euro-mediterrânicas.
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftEurLex-2 EurLex-2
Os Governos dos países beneficiários e as delegações da Comissão nem sempre participam activamente na elaboração dos programas por país, especialmente na Ásia, na América Latina e no Mediterrâneo.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenEurLex-2 EurLex-2
- o facto de, para outras áreas da bacia do Mediterrâneo, os já graves problemas de poluição causados por uma utilização irracional dos recursos energéticos poderem levar, mais cedo ou mais tarde, à modificação das condições ambientais dos próprios países da UE.
Dit kind gaat lijden.EurLex-2 EurLex-2
O objectivo definido em 1995 na Conferência de Barcelona de instaurar progressivamente uma zona de comércio livre no Mediterrâneo continua a ser o objectivo de longo prazo que preside a todos os acordos de associação nesta região.
Met een lekkere stootnot-set not-set
Excepto no Mediterrâneo, em que a criação de zonas de pesca além das águas territoriais não foi generalizada, e nas pescarias com redes de emalhar de deriva no Atlântico, os Estados-Membros não efectuaram inspecções e controlos dos seus navios em águas internacionais fora das áreas de regulamentação NAFO e, mais recentemente, NEAFC.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »EurLex-2 EurLex-2
(Ezequiel 17:4, 12) Esse termo também teria caído bem para a antiga Tiro, identificada hoje com Sur, um porto marítimo no mar Mediterrâneo entre Beirute (Líbano) e Haifa (Israel).
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenjw2019 jw2019
- instaurar um sistema eficaz e solidário de prevenção da migração irregular, de gestão da migração regular e de assistência aos migrantes que necessitam de protecção e de asilo. Isto é particularmente necessário na região do Mediterrâneo;
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitEurLex-2 EurLex-2
A nova recomendação comum apresentada pela França, pela Itália e pela Espanha para o Mediterrâneo ocidental propõe que a isenção ligada à capacidade de sobrevivência, estabelecida no artigo 3.o do Regulamento (UE) 2017/86, seja também aplicada às pescarias de lagostim (Nephrops norvegicus) capturado com redes de arrasto pelo fundo no mar Mediterrâneo ocidental.
Ik heb geen idee waar hij het over heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EM 28 de junho de 1831, um forte terremoto sacudiu a costa ocidental da ilha mediterrânea da Sicília.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtjw2019 jw2019
No entanto, a Comissão Europeia considera que as condições pertinentes enunciadas no Regulamento Mediterrâneo são cumpridas: no respeitante ao artigo 9.o, n.o 5, a malhagem mínima das redes de cerco, como as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, é de 14 mm; no respeitante ao artigo 15.o, n.o 3, a malhagem mínima não é aplicável aos juvenis de sardinha desembarcados para consumo humano se estiver em vigor um plano de gestão nacional para as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia e o plano de gestão francês estabelece legalmente uma malhagem mínima de 2 mm para as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia que têm por alvo os juvenis de sardinha.
Ik wilde... iets verkopenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dado que Chipre é signatário de Convenções e Programas Internacionais como a Convenção de Verona, a Convenção de Barcelona, o Programa Europeu de Protecção do Mediterrâneo (MEDESPA) através do qual é financiado o programa da protecção das tartarugas em Chipre, pergunta-se à Comissão se tenciona solicitar informações e explicações às autoridades cipriotas competentes sobre como se integra «o desenvolvimento turístico» de Akama no âmbito do programa integrado para a sua gestão e defesa e se pode garantir que intervirá junto das autoridades competentes para pôr imediatamente fim a todas as intervenções ilegais.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Terroristas paquistaneses no Mediterrâneo
Hoe gaan we het doen?EurLex-2 EurLex-2
8 Em 2003, a société martiniquaise des villages de vacances (a seguir «SMVV»), que explora o empreendimento turístico «Les Boucaniers» do Club Méditerranée na Martinica (a seguir «club Les Boucaniers»), decidiu renovar e ampliar o referido empreendimento.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
A pesca do atum rabilho por grandes palangreiros pelágicos, com um comprimento superior a # m, é proibida no Atlântico Este e no Mediterrâneo no período compreendido entre # de Junho e # de Dezembro de #, com excepção da zona a oeste do meridiano #° W e a norte do paralelo #° N
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftoj4 oj4
MEDITERRÂNEO E MAR NEGRO (zona de pesca principal 37)
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
- Tal implica que a União Europeia inclua o sector energético entre os vectores prioritários das suas relações externas, fomentando o diálogo produtor-consumidor a nível mundial e incluindo-o como tema central nas suas relações bilaterais com o Mediterrâneo ou a Rússia, para citar apenas dois exemplos.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1249/96 da Comissão (2) prevê, no artigo 2.o, n.o 4, primeiro travessão, uma diminuição do direito de importação de 3 EUR por tonelada quando o porto de descarga se situar no Mediterrâneo e se a mercadoria chegar através do Atlântico ou do canal do Suez.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
As três novas recomendações comuns propõem que a isenção ligada à capacidade de sobrevivência seja aplicada para o goraz (Pagellus bogaraveo) capturado no Mediterrâneo Ocidental, no Adriático e no Mediterrâneo Sudeste com linhas e anzóis (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEurlex2019 Eurlex2019
por escrito. - (EN) A UE e o Parlamento Europeu, em particular, demoraram a reagir e a abordar os sinais de alarme de instabilidade política e social no Egipto - o que acabou por conduzir ao fracasso geopolítico das últimas três semanas - isto em relação a uma zona muito próxima e apesar de a estabilidade na bacia do Mediterrâneo ser essencial para o bem-estar político, o poder económico e a segurança da própria Europa.
Wat is één team niet genoeg voor jullieEuroparl8 Europarl8
Jude Kirton-Darling e Anthea McIntyre Relatório do Conselho Europeu extraordinário (23 de abril de 2015) - Recentes tragédias no Mediterrâneo e políticas da UE em matéria de migração e asilo - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Gedaan te Brussel, op # decembernot-set not-set
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, à Vice-Presidente da Comissão e Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, ao Serviço Europeu de Acção Externa, aos Governos e aos Parlamentos nacionais do Estados-Membros e dos países da PEV, e ao Secretário-geral da União para o Mediterrâneo.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenEurLex-2 EurLex-2
O terceiro círculo deve estabelecer uma parceria estreita e global com os países vizinhos dos Balcãs, do Mediterrâneo e outros.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.