OMC oor Nederlands
OMC
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Wereldhandelsorganisatie
A UE tem mais de 140 parceiros na OMC.
De EU heeft meer dan 140 partners in de Wereldhandelsorganisatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saúda o novo nível de organização e de afirmação dos países em desenvolvimento, que oferece a perspectiva do surgimento de uma ordem mundial nova e mais equitativa e, mediante a criação de um pequeno número de blocos de negociação, poderá facilitar a tarefa de alcançar um acordo entre os # membros da OMC
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadoj4 oj4
Os APE incluirão disposições destinadas a promover a segurança alimentar, em conformidade com as regras da OMC.
Dat kunnen we ons niet permitterenEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta o n.° 56 da Declaração de Hong Kong sobre as medidas necessárias para assegurar a plena participação e o apoio das principais agências das Nações Unidas, incluindo a Organização Internacional do Trabalho (OIT), nos processos da OMC e nas actuais negociações,
Kom, daar gaan wenot-set not-set
Assunto: Recurso da China à OMC contra medidas europeias de defesa comercial (calçado)
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia devia ser capaz de dar um passo em frente, chegar a um acordo suficiente entre os seus membros e apresentar-se nas negociações da OMC com um papel de liderança.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders*** I (artikel # van het Reglement) (stemmingEuroparl8 Europarl8
Existem, cada vez mais, amplas secções da sociedade civil que sabem exactamente o que é, na realidade, a OMC e até que ponto o processo de globalização pode ser nefasto.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerEuroparl8 Europarl8
Solicita que a UE proponha aos outros membros que estabeleçam regras claras sobre as consultas informais: estas deveriam ser iniciadas pelo Presidente de uma instância da OMC ou pelo seu Director-Geral (DG); a ordem do dia e a lista dos participantes deveriam ser comunicadas ao conjunto dos membros; nenhum país deveria ser afastado se desejasse participar; finalmente, os resultados deviam ser objecto de um relatório formal aos órgãos competentes da OMC e ser comunicados ao conjunto dos membros, o que melhoraria o equilíbrio entre transparência e eficiência;
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunnot-set not-set
Espero vivamente que as pessoas que têm alguma influência nos países em vias de desenvolvimento (e são muitas aqui na assembleia) os exortem a avançar para uma posição de aceitação das negociações no âmbito da OMC, além das negociações no contexto da OCDE, exactamente para que o acordo que entre futuramente em vigor e no qual possam participar seja um acordo que reflicta plenamente os seus interesses, e para que se não vejam confrontados com a alternativa de assinar o AMI ou de não assinar acordo nenhum.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdEuroparl8 Europarl8
Em qualquer caso, as decisões adotadas por outros membros da OMC não prejudicam a situação na União.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apelamos a todos os outros membros da OMC para que façam evoluir os seus direitos aduaneiros para um nível comum, o mais baixo possível, e, evidentemente, para que eliminem os obstáculos não pautais.
Misschien van een stoot tegen haar keelEuroparl8 Europarl8
Tal como a OMC ajuda os Estados Unidos e a União Europeia a manter e, mesmo, a aumentar as suas subvenções às exportações de produtos agrícolas, o que é contrário ao sacrossanto princípio do comércio livre defendido pelos mesmos Estados e é largamente praticado, em detrimento dos países pobres principais exportadores de matérias-primas.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »Europarl8 Europarl8
Apoio igualmente o reforço da cooperação em matéria de direitos humanos entre a OMC e os principais organismos das Nações Unidas.
Hij hield veel van haarEuroparl8 Europarl8
Desde Outubro de 2004, há um contencioso na OMC, que opõe a Comissão e a administração norte-americana, sobre as ajudas concedidas à Boeing e à Airbus.
We zijn al # maanden aan het filmennot-set not-set
A fim de assegurar o respeito das obrigações internacionais da União, o regime preferencial estabelecido no presente regulamento deverá ser condicionado à manutenção ou renovação da derrogação existente às obrigações da Organização Mundial do Comércio (OMC) obtida pela União.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
O Comité anseia por que a OMC chegue, no âmbito da Ronda de Doha, a um acordo a nível mundial que facilite o comércio de bens e serviços ambientais através da redução significativa dos entraves pautais e não pautais.
Waar was je nu?EurLex-2 EurLex-2
- e por outro lado, com organizações internacionais como a OIT, a OCDE, a ONU e os organismos implicados na governação económica (FMI, Banco Mundial, OMC), visando reforçar a dimensão social da globalização e o pilar social do desenvolvimento sustentável.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingEurLex-2 EurLex-2
Todavia, em 5 de Junho de 1998, a sua decisão foi revogada pelo Appellate Body (a seguir «órgão de recurso») da OMC, essencialmente, com fundamento em que o painel tinha considerado, erradamente, que o GATT 1994 poderia ser lido à luz das «legítimas expectativas» de uma só das partes contratantes, em vez de o ser à luz das intenções comuns a todas elas (12).
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanEurLex-2 EurLex-2
As medidas não serão aplicadas ao mesmo produto simultaneamente ao abrigo do presente número e do disposto na secção 16 do Protocolo de Adesão da China à OMC.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.EurLex-2 EurLex-2
A última possibilidade é o recurso a procedimentos de resolução de litígios da OMC quando as questões são importantes e não é encontrada nenhuma outra solução.
Wel mijnheer, wat wilt U?EurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto no n.o #, à luz dos objectivos de desenvolvimento globais do presente Acordo e da pequena dimensão das economias dos Estados do APE SADC, a Parte CE exclui as importações de qualquer dos Estados do APE SADC de qualquer medida adoptada nos termos do artigo # do GATT de #, do Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda da OMC e do artigo #.o do Acordo sobre a Agricultura
Schudden ermeeoj4 oj4
49 Só no caso de a Comunidade ter decidido cumprir uma obrigação determinada assumida no quadro da OMC ou de o acto comunitário remeter, de modo expresso, para disposições precisas dos acordos OMC, é que compete ao Tribunal de Justiça fiscalizar a legalidade do acto comunitário em causa à luz das regras da OMC (v., relativamente ao GATT de 1947, acórdãos Fediol/Comissão, n.os 19 a 22, e Nakajima/Conselho, n._ 31, já referidos).
Ik trok de leiding naar me toeEurLex-2 EurLex-2
Poderei pedir-lhe, ainda, que esclareça algumas preocupações que se prendem com o estado actual da secção agrícola da OMC?
Ik zet het nog wat lagerEuroparl8 Europarl8
A OMC promete-lhes, então, o acesso livre aos mercados mundiais.
de heer Fred ERDMANEuroparl8 Europarl8
A União Europeia não pode sacrificar a agricultura em benefício das negociações da OMC, o que a União Europeia já fez, e muito, em relação aos países em desenvolvimento – por exemplo, 85% das exportações de produtos alimentares africanos vêm para a União Europeia.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Europarl8 Europarl8
No entender do CESE, a OMC deve assumir esta tarefa para que as normas mínimas definidas sob a égide do GIE passem a ser aplicáveis no âmbito da OMC
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeoj4 oj4
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.