Planeta de carbono oor Nederlands

Planeta de carbono

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Koolstofplaneet

voorbeelde

Um planeta de carbono, também conhecido como planeta de diamantes e planeta de carbonetos, é um tipo teórico de planetas extrassolares proposto por Marc Kuchner que poderiam se formar de discos protoplanetários com muito carbono e pouco oxigênio.
Een koolstofplaneet is een theoretische planeetsoort, voorgesteld door de Amerikaanse astrofysicus Marc Kuchner, die veel koolstof en weinig zuurstof bevat.

Este planeta está repleto de carbono.
Deze planeet zit vol met koolstof.

Estamos a operar fora dos limites para as concentrações de dióxido de carbono que o planeta viu ao longo de centenas de milhares de anos.
Wij hebben de grenzen van de CO2-concentratie overschreden die onze planeet honderdduizenden jaren lang heeft gekend.

Por isso, criamos bancos de carbono no planeta, renovamos os solos.
We bouwen de koolstofbanken op deze planeet, vernieuwen de grond.

Esta produção destrói também a floresta boreal, que é um dos maiores sumidouros de carbono do planeta.
Deze productie vernietigt bovendien het boreale bos, een van 's werelds grootste koolstofreservoirs.

Nossa revolução industrial custou ao planeta 100 milhões de anos de carbono.
Onze industriële revolutie heeft de planeet 100 miljoen koolstofjaren gekost.

A ilusão de muitos governos consiste em acreditar que a eliminação de dióxido de carbono do planeta, causa do efeito de estufa, passa pela utilização do ouro verde, como alternativa limpa ao petróleo poluidor.
Veel regeringen koesteren de valse hoop dat de CO2-uitstoot op de planeet (de oorzaak van het broeikaseffect) kan worden gestopt door het gebruik van het „groene goud” als milieuvriendelijk alternatief voor vervuilende aardolie.

Porque V'Ger vai destruir todas as unidades de carbono no terceiro planeta.
V'Ger wil alle organische eenheden vernietigen.

E o dióxido de carbono teve um efeito decisivo na temperatura de superfície do planeta.
Koolstofdioxide is zeer bepalend voor de oppervlaktetemperatuur.

Por isso, é absolutamente extraordinário que o país responsável por um quarto das emissões de dióxido de carbono em todo o planeta não participe no esforço de redução.
Daarom is het hoogst opmerkelijk dat het land dat verantwoordelijk is voor ruim een kwart van ' s werelds totale uitstoot van kooldioxide geen bijdrage levert aan de vermindering daarvan.

Quanto mais dióxido de carbono, mais quente o planeta.
Hoe meer kooldioxide, hoe warmer de planeet.

A infestação de unidades de carbono será removida do planeta do criador.
De planeet moet worden gezuiverd van de organische plaag.

Sem a habilidade de retirar o dióxido de carbono da atmosfera, o planeta se perdeu.
Zonder mogelijkheid om de CO2 te lozen, sloeg Venus op hol.

E nesse momento, o dióxido de carbono está envenenando o planeta.
Dit in een tijd waarin koolstofdioxide de planeet vergiftigt en gletsjers smelten.

Mas também incluímos, como as chamamos, as variáveis lentas, os sistemas que, sob a tampa, regulam e amortecem a capacidade de resiliência do planeta -- a interferência dos grandes ciclos do nitrogênio e do fósforo no planeta, mudanças no uso da terra, taxa de perda de biodiversidade, utilização da água doce, funções que regulam a biomassa do planeta, o sequestro de carbono, a diversidade.
Maar wij betrekken hierin ook, wat wij de trage variabelen noemen, de systemen die, onder de motorkap, de capaciteit van de veerkracht van de planeet reguleren en bufferen - de wisselwerking van de grote cycli van stikstof en fosfor op de planeet, veranderingen in landgebruik, de mate van het verlies aan biodiversiteit, zoetwatergebruik, functies die de biomassa op onze planeet reguleren, koolstofopslag, diversiteit.

Eu ainda estou lendo uma sugestão... de formas de vida de ciclo de carbono na superfície do planeta, capitão.
Ik meet nog steeds koolstofachtige levensvormen.

Toda a plantação de bananas em La Palma também é parte do ciclo de carbono do planeta, que começou aqui com os gases liberados na última erupção vulcânica.
Heuvels vol bananen op La Palma maken ook deel uit van de koolstofcyclus... die hier begon met gassen vrijgekomen bij de laatste vulkaanuitbarsting.

A infestação de unidades carbono será removida do planeta do criador.
De besmetting van koolstof-units moet van Zijn planeet verwijderd worden.

Sabemos que não somos a única forma de vida do planeta que é baseada em carbono.
Mensen zijn niet de enige koolstofgebaseerde levensvorm op de planeet.

O dióxido de carbono é um gás de efeito estufa, estamos lançando muito dele, e o planeta está aquecendo.
CO2 is een broeikasgas waarvan we een heleboel uitstoten en de planeet warmt op.

A maioria dos planetas habitáveis que encontrámos até agora são cópias de carbono da Terra, em termos de condições ambientais
De meeste bewoonbare planeten zijn hetzelfde als de aarde, wat betreft leefbaarheid

A última coisa que devem observar é que, todos os anos, são adicionadas à atmosfera do planeta cerca de 10 gigatoneladas de carbono que depois se difundem no oceano e na terra.
Het laatste ding dat je zou moeten opvallen, is dat er jaarlijks ongeveer 10 miljard ton koolstof bijkomt in de atmosfeer van de planeet en zich verspreidt over zee en land.

Pelo menos, neste momento, não temos nenhuma forma de queimar carvão sem produzir nuvens enormes de monóxido de carbono que aquecem o planeta.
Ten minste, op dit moment hebben we geen manier om kolen te verbranden zonder enorme wolken CO2 te produceren die de aarde opwarmen.

O terceiro planeta está quase coberto de formas de vida baseadas no carbono.
De derde planeet is bijna geheel bedekt met op koolstof gebaseerd leven.

O dióxido de carbono também reflete o calor de volta para a Terra, para manter aquecido o nosso planeta.
Kooldioxide kaatst ook warmte naar de aarde terug om onze planeet warm te houden.