planeta Mercúrio oor Nederlands

planeta Mercúrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mercurius

eienaam vroulike

Algumas vezes por ano, o planeta Mercúrio parece viajar ao contrário pelo Zodíaco.
Een paar keer per jaar beweegt Mercurius in tegengestelde richting door de dierenriem.

voorbeelde

Os nove planetas: Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano e Netuno
Negen planeten: Mercurius, Venus, Aarde, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.’

A sonda Mariner 10 passa pelo planeta Mercúrio.
De NASA-sonde MESSENGER stort neer op de planeet Mercurius.

Mais além, a lua Ganimede é maior do que o planeta Mercúrio.
De maan Ganymedes was groter dan de planeet Mercurius.

Como aquele venenoso planeta Mercúrio, tão grande em azar quanto pequeno em tamanho.
Net zoals deze giftige planeet Mercurius, zó klein en met zóveel onheil.

Todos os planetas da TRAPPIST-1 orbitam muito mais perto que o planeta Mercúrio em relação ao Sol.
Alle zeven bekende planeten van TRAPPIST-1 draaien veel dichter rond hun ster dan de Aarde rond de Zon draait.

Algumas vezes por ano, o planeta Mercúrio parece viajar ao contrário pelo Zodíaco.
Een paar keer per jaar beweegt Mercurius in tegengestelde richting door de dierenriem.

Na verdade, é até maior do que o planeta Mercúrio, então foi adequadamente chamado de Titã.
Het is zelfs groter dan de planeet Mercurius dus het is toepasselijk genoemd Titan.

“De ou relativo a, ou nascido sob o planeta Mercúrio.”
‘Van of te maken hebbend met, of geboren onder de planeet Mercurius.’

A lua gigante, Titã, é maior que o planeta Mercúrio.
De reuzenmaan Titan is groter dan Mercurius.

Era identificado com o planeta Mercúrio, e era considerado filho de Marduque e Sarpanitu, e consorte de Tashmitum.
Hij werd met de planeet Mercurius geïdentificeerd en werd als de zoon van Marduk en Sarpanitu en als de gemaal van Tashmitum beschouwd.

Este fluxo de gelo poderá dar-nos um meteorito do planeta Mercúrio.
De eerste meteoriet van Mercurius.

A Lua e os planetas Mercúrio e Marte são exemplos disso.
Dit is te zien in het geval van de maan en de twee planeten Mercurius en Mars.

Nossos principais planetas têm mais de cem no total, e algumas delas são maiores do que o planeta Mercúrio.
Onze belangrijkste planeten hebben er 100 daarvan in totaal en sommige van deze zijn groter dan de planeet Mercurius.

Os grupos de estrelas que levam agora o nome ‘Doze Signos do Zodíaco’ foram cartografados pela primeira vez, e os planetas Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno eram conhecidos. . . .
De sterrenbeelden die nu de twaalf tekens van de dierenriem heten, werden toen voor het eerst in kaart gebracht, en men kende reeds de planeten Mercurius, Venus, Mars, Jupiter en Saturnus. . . .

Os grupos de estrelas que agora têm o nome “Doze Signos do Zodíaco” foram cartografados pela primeira vez, e os planetas Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, e Saturno foram conhecidos.
De sterrengroepen die nu de naam „Twaalf tekens van de dierenriem” dragen, werden voor de eerste maal in kaart gebracht, en de planeten Mercurius, Venus, Mars, Jupiter en Saturnus waren bekend.

Sem elas, um planeta como Mercúrio... estaria à mercê do nosso violento sistema solar.
Zonder atmosfeer is'n planeet weerloos tegen het geweld in het zonnestelsel.

Era o deus da vegetação e veio a ser identificado com o planeta celeste Mercúrio.
Hij was de god van de vegetatie en werd op de duur vereenzelvigd met de planeet Mercurius aan de hemel.

Seu planeta é Mercúrio, o deus da cura.
'Haar planeet is Mercurius, de god van de genezing.

Mas aqui vemos a complexa trajetória da missão Cassini com as cores a indicarem as diferentes fases da missão, engenhosamente desenvolvida de modo a que 45 encontros com a maior lua, Titã, — que é maior do que o planeta Mercúrio — modifiquem a órbita em diferentes partes da fase da missão.
Maar hier zien we het complexe traject van deze missie in verschillende kleuren voor verschillende fasen van de missie. Ze werd zo ingenieus ontworpen dat de 45 ontmoetingen met de grootste maan Titan, die groter is dan de planeet Mercurius, de baan in de verschillende delen van de missie doet afwijken.

É comum planetas como Mercúrio, Vênus, Marte e Júpiter terem uma fase durante suas órbitas em que são obscurecidos pelo Sol ficando inobserváveis da Terra.
Het is normaal voor planeten... zoals Mercurius, Venus, Mars en Jupiter... om een periode te hebben tijdens hun omloop... waar ze verduisterd zijn door de zon... en niet langer zichtbaar zijn van op Aarde.

Vai haver um alinhamento dos planetas, em que Mercúrio, Marte e Urano são influências muito fortes
Een zeldzame conjunctie.Een waarbij Mercurius, Mars en Uranus veel invloed hebben

Em nosso sistema solar, o planeta mais interno, Mercúrio, move-se muito mais rápido do que o mais externo, Netuno.
In ons zonnestelsel beweegt de binnenste planeet, Mercurius, veel sneller dan de buitenste, Neptunus.

Se isso ocorresse em nosso sistema solar, o planeta orbitaria mais próximo do Sol que Mercúrio, que é o planeta mais interno.
Deze planeet staat dus veel dichter bij z'n zon dan Mercurius... onze binnenste planeet, bij de onze.

Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.
Deze omstandigheden maken Mercurius de planeet met de meest uiteenlopende temperatuurverschil.