preconceito linguístico
taalracisme
Preconceito oor Nederlands
Preconceito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vooroordeel
As minorias étnicas lutam contra o preconceito, a pobreza e a opressão.
Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
preconceito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vooroordeel
As minorias étnicas lutam contra o preconceito, a pobreza e a opressão.
Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.
bevooroordelen
Ela tem preconceito e a acusação, não apresentou ninguém para confirmar ela.
Ze is bevooroordeeld. En de aanklager heeft niemand die haar getuigenis kan staven.
vooringenomenheid
Obviamente, o Conselho analisará essas propostas, com base no mérito das mesmas e sem qualquer tipo de preconceito.
Het spreekt vanzelf dat de Raad die voorstellen op hun eigen verdiensten en zonder enige vooringenomenheid zal onderzoeken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prejudicie · prejugé · vooropgezette mening · kwezelarij · bigotterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Ik heet Hectorglobalvoices globalvoices
Se não tivéssemos ideias feitas, se não tivéssemos preconceitos, que tipo de formas podíamos conceber se nos conseguíssemos libertar da nossa experiência?
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertted2019 ted2019
(Efésios 1:9-11) Há muito preconceito e prevenção contra este Jesus Cristo, tanto nas partes religiosas como nas não-religiosas da humanidade; contudo, que espécie de administração devemos esperar de Deus por meio dele?
Voor de Raadjw2019 jw2019
Esse preconceito talvez tenha aumentado porque a Igreja suspeitava cada vez mais da sinceridade da conversão dos mouriscos.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenjw2019 jw2019
Ela se ajusta à nossa compreensão do mundo, se deforma para acomodar nossos preconceitos.
Actos # mg tabletLiterature Literature
Mas acho que o seu preconceito está influenciando seu raciocínio.
Als we hun geld en voorraden pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ilustrar como é difícil perceber se somos influenciados por algum preconceito, imagine a seguinte situação: Você está andando numa rua sozinho à noite.
Sisko aan de Defiantjw2019 jw2019
Por fim, outro médico falou-lhe sobre as testemunhas de Jeová, e, embora tivesse inicialmente preconceito, por fim decidiu informar-se melhor.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasjw2019 jw2019
Certas categorias de trabalhadores têm especial dificuldade em arranjar emprego, porque as entidades empregadoras consideram que esses trabalhadores são menos produtivos ou têm preconceitos em relação a eles
Je bent nog steeds bang.- Hou opoj4 oj4
Opiniões diferentes sobre os estudos a excluir devido a preconceitos graves;
Het is niet mogelijkEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, a Comissão é responsável por um preconceito, por falta de objectividade, por falta de fundamentação e, em geral, por falta de respeito pelos direitos da defesa.
Er was geen meisjeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a educação constitui um importante valor europeu, um direito fundamental e um instrumento vital de inclusão social; que ainda subsistem na sociedade resistências e certos preconceitos relativamente às mulheres instruídas e que estas não dispõem frequentemente de oportunidades de realização das suas potencialidades na vida profissional e pública,
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterennot-set not-set
Eu me via cercado de injustiça e preconceito.
En ze hielden erg veel van elkaarjw2019 jw2019
Isso leva-me a insistir no facto de que o principal obstáculo à adesão da Turquia não é o preconceito nem a discriminação.
Eet eerst jullie eten maar opEuroparl8 Europarl8
Primeiro, você deve experimentar coisas, Antes de negar-lhes devido a preconceitos.
Ik heb iets van je nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os judeus e os samaritanos geralmente não tinham contatos entre si, devido a preconceitos profundamente enraizados.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldjw2019 jw2019
Considera que o método do leilão é a melhor opção para a distribuição de licenças, já que reflecte a natureza dinâmica do sector, sem preconceito contra a entrada de novos operadores, nem contra as regiões que ainda têm de se desenvolver neste sector
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.oj4 oj4
Ela tem preconceito e a acusação, não apresentou ninguém para confirmar ela.
Ben je een vriend van haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se deixar que Patty vá, aqui vem a ação judicial de preconceito de idade.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos, por causa de sua juventude, serão receptivos, procurando a verdade, capazes de raciocinar, sem ter preconceito.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale Aangelegenhedenjw2019 jw2019
Não se inquieta a Comissão com os preconceitos e entraves que estas cedências comprovadas da OMS comportam para a serenidade e a veracidade dos estudos da UE na preparação dos seus programas e acções no domínio da utilização da energia nuclear e das suas patologias (induzidas pela utilização de urânio empobrecido no Iraque, na República Federativa da Jugoslávia, ou ainda pelas consequências de Chernobil na Europa Oriental)?
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?not-set not-set
Solicita a formação e outras medidas, tais como a contratação de minorias, com o apoio de programas da UE, da CERI e da OSCE, para resolver a questão dos preconceitos raciais, do racismo institucional e da corrupção na polícia, no sistema penal e nos serviços de imigração e em outros serviços públicos, e recomenda que os países candidatos prestem muita atenção às conclusões e aos conselhos (uma vez que as suas tarefas tenham sido alargadas) do Observatório Europeu e às recomendações de política geral da CERI2;
Richtlijn #/#/EU van de Commissienot-set not-set
Esse foro tem sido usado eficazmente pelo povo de Deus para declarar nossa posição quanto a diversos assuntos, e tem resultado na eliminação do preconceito contra nossa obra.
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellenjw2019 jw2019
Por este meio, suplantamos a muito preconceito, especialmente entre os católicos-romanos.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorjw2019 jw2019
Os jovens representam o nosso futuro e só o conhecimento recíproco de pessoas de diferentes culturas ajudará a pôr termo a preconceitos e a estabelecer amizades que superem as fronteiras.
Zelfs dezekleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.