Ratko Mladić oor Nederlands

Ratko Mladić

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Ratko Mladić

Até hoje, Ratko Mladić não se apresentou em tribunal.
Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.

voorbeelde

Ratko Mladić e Goran Hadžić continuam fugidos à justiça e têm de ser detidos.
Ratko Mladić en Goran Hadžić zijn nog steeds op de vlucht voor justitie en moeten worden berecht.

Foram organizadas várias operações de busca, mas Ratko Mladić e Goran Hadžić, inculpados pelo TPIJ, continuam em fuga.
Ondanks een aantal zoekoperaties zijn de aangeklaagde Ratko Mladić en Goran Hadžić nog steeds op vrije voeten.

2011 - Ratko Mladić, autor do Massacre de Srebrenica, é preso na Sérvia.
2011 - In Servië wordt Ratko Mladić opgepakt.

É, portanto, inaceitável que, depois de tantos anos, o general Ratko Mladić continue à solta.
Om die reden is het onacceptabel dat generaal Ratko Mladić nog steeds vrij rondloopt.

Ratko Mladić foi preso em 26 de maio de 2011 pela polícia especial sérvia em Lazarevo, Sérvia.
Op 26 mei 2011 werd Mladić gearresteerd in Lazarevo, in de gemeente Zrenjanin.

Assunto: As relações UE-Sérvia e a captura de Ratko Mladić e Goran Hadžić
Betreft: Betrekkingen tussen de EU en Servië en de arrestatie van Ratko Mladić en Goran Hadžić

Até hoje, Ratko Mladić não se apresentou em tribunal.
Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.

Para cúmulo, os dois últimos suspeitos do TPIJ, Goran Hadžić e Ratko Mladić, ainda não foram detidos.
Zo zijn de laatste twee hoofdverdachten van het Joegoslavië-tribunaal, Goran Hadžić en Ratko Mladić, nog niet opgepakt.

Esperemos que Ratko Mladić volte ao Tribunal da Haia muito brevemente.
Laten we nu hopen dat Ratko Mladić zich binnenkort in Den Haag zal bevinden.

Penso que não só o General Ratko Mladić, mas também os outros culpados têm de ir a julgamento.
Ik vind dat niet alleen Mladić, maar ook de andere schuldigen voor het gerecht moeten worden gebracht.

Só dois acusados permanecem ainda na fase investigação, e dois deles, Ratko Mladić e Goran Hadžić, continuam a monte.
Slechts in twee gevallen moet het strafproces nog beginnen, terwijl twee hoofdbeschuldigden, de heren Mladic en Hadzic nog voortvluchtig zijn.

Menciona os nomes dos que se tornaram famosos em todo o mundo: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić e outros.
De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.

(NL) Senhora Presidente, não devíamos centrar a nossa atenção apenas em prender e julgar o criminoso de guerra Ratko Mladić.
Voorzitter, we moeten ons niet alleen maar richten op het oppakken en berechten van de oorlogsmisdadiger Mladić.

Temos de continuar a ser muito claros sobre a necessidade de Radovan Karadzic e Ratko Mladić serem extraditados e já.
We moeten nog steeds volstrekt helder zijn over het feit dat Radovan Karadzic en Ratko Mladic moeten worden uitgeleverd, en wel onmiddellijk.

Na opinião do Conselho, que pode a UE fazer para auxiliar a Sérvia a deter Ratko Mladić e Goran Hadžić?
Wat kan de EU volgens de Raad doen om Servië te helpen bij de aanhouding van Ratko Mladić en Goran Hadžić?

O Conselho reiterou a necessidade de intensificar esforços para que Radovan Karadžić, Ratko Mladić e Ante Gotovina compareçam perante o TPIJ.
De Raad heeft herhaald dat de inspanningen om Radovan Karadžić, Ratko Mladić en Ante Gotovina voor het ICTY te brengen, moeten worden opgevoerd.

O Conselho reiterou a necessidade de intensificar esforços para que Radovan Karadžić, Ratko Mladić e Ante Gotovina compareçam perante o TPIJ
De Raad heeft herhaald dat de inspanningen om Radovan Karadžić, Ratko Mladić en Ante Gotovina voor het ICTY te brengen, moeten worden opgevoerd

Outra coisa que temos de fazer é deixar de ceder sempre que se fala da caça a Ratko Mladić e Goran Hadžić.
Op één vlak moeten we in ieder geval stoppen met telkens toegeven: de jacht op Mladić en Hadžić.

Pela Posição Comum #/#/PESC, o Conselho aprovou medidas destinadas a congelar todos os fundos e recursos económicos de Radovan Karadžić, Ratko Mladić e Ante Gotovina
De Raad heeft in Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB maatregelen vastgesteld om alle aan Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina toebehorende geldmiddelen en tegoeden te bevriezen

Mantêm-se, porém, dois grandes problemas políticos: a detenção e entrega de Ratko Mladić ao Tribunal da Haia e a resolução da independência do Kosovo.
Er resten nog twee grote politieke problemen: de arrestatie en overbrenging naar Den Haag van Ratko Mladić, en de aanvaarding van de onafhankelijkheid van Kosovo.

Com a Posição Comum #/#/PESC, o Conselho aprovou medidas destinadas a congelar todos os fundos e recursos económicos de Radovan Karadžić, Ratko Mladić e Ante Gotovina
De Raad heeft in Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB maatregelen vastgesteld om alle aan Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina toebehorende geldmiddelen en tegoeden te bevriezen

Nós, Grupo ECR, esperamos também que Ratko Mladić seja detido e enviado para a Haia, por muito incerta que seja a sua presença em território sérvio.
In de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers hopen we ook dat Ratko Mladić zal worden gepakt en naar Den Haag zal worden gestuurd, hoewel het geenszins zeker is dat hij op Servisch grondgebied verblijft.

Pela Posição Comum 2004/694/PESC, o Conselho aprovou medidas destinadas a congelar todos os fundos e recursos económicos de Radovan Karadžić, Ratko Mladić e Ante Gotovina.
De Raad heeft in Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB maatregelen vastgesteld om alle aan Radovan Karadzic, Ratko Mladic en Ante Gotovina toebehorende geldmiddelen en tegoeden te bevriezen.