Salvar oor Nederlands
Salvar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Opslaan
Em qual pasta salvaste o arquivo?
In welke map heb je het bestand opgeslagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salvar
pt
De 1 (retirar de situação perigosa)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
redden
pt
De 1 (retirar de situação perigosa)
Ele está a doar sangue para salvar a sua irmã.
Hij geeft zijn bloed om zijn zus te redden.
opslaan
nl
Een file kopiëren naar de schijf.
Em qual pasta salvaste o arquivo?
In welke map heb je het bestand opgeslagen?
verlossen
pt
De 2 (liberar do poder do pecado e do mal)
Foi também infinita no sentido de que toda a humanidade seria salva da morte sem fim.
Zij was ook oneindig in zoverre dat alle mensen verlost zouden worden van een oneindige dood.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sparen · bevrijden · behouden · bergen · bewaren · saven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.
En ik laat je niet zomaar in de steekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugented2019 ted2019
Eu era a mãe dela; eu teria feito qualquer coisa para salvar a minha Rachel.”
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?jw2019 jw2019
O que sabe sobre Luthor que possa nos ajudar a salvar Lois?
Heer, wat waren ze grauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que a gente tem que ajudar a salvar o mundo.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenLiterature Literature
Não tive oportunidade de agradecer por salvares o meu emprego hoje.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quem vai salvar Max?
Alsjeblieft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, talvez a gente ainda possa salvar a noite.
Hij krijgt een onderscheidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se eu vencer, se eu salvar a vida de vocês, a vontade de Deus estará muito clara.
Toen kregen zij een echt probleemLiterature Literature
Bra'tac, mencionou algo sobre... salvar o mundo?
We leven nog.Dit is een prachtig eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acho que o teu sangue seja a chave para salvar a Iris.
De mensen voelen zich ongemakkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a tentar salvar o máximo possível do tecido pulmonar.
Ik ken hem nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero voltar muito atrás no tempo, mas gostava que alguém se levantasse e me dissesse se, naquela época, os Estados Unidos calcaram a soberania dos Estados-Membros europeus quando sacrificaram milhares e milhares de homens para salvar a Europa.
Vertel haar de waarheidEuroparl8 Europarl8
Teríamos feito de tudo para salvar a sua vida.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode salvar suas vidas.
Jullie Delta-jongens zijn ongedisciplineerde cowboysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele se salvar... o sangue do escorpião correrá por suas veias.
Emmy wil hier graag wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais gatos para salvar.
En anders breng ik u zijn hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pôde-se salvar muito pouco dos restos.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enviaram uma equipa para salvar um manequim!
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada por me salvar.
Nog meer twijfelaars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora seu quadro fosse grave e alguns médicos achassem que uma transfusão de sangue era necessária para salvar sua vida, a equipe médica estava preparada para respeitar sua vontade.
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenjw2019 jw2019
Temos de salvar duas mães antes do amanhecer
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentopensubtitles2 opensubtitles2
Temos que proteger e salvar vidas.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vim aqui hoje para salvar a Cassie.
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvar nossa atual vida humana, ou obter a vida eterna?
Jessie Smet, de herenjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.