dar valor
appreciëren · naar waarde schatten · waarderen
Valor oor Nederlands
Valor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
waarde
nl
sociale wetenschappen
Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.
Wil je de waarde van het geld leren kennen, dan probeer het te lenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
waarde
nl
economie
Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.
Wil je de waarde van het geld leren kennen, dan probeer het te lenen.
valuta
A denominação das moedas constantes da lista corresponde ao valor que nelas figura.
In de lijst geeft de munteenheid de op de munten vermelde valuta weer.
getal
Por razões políticas, não podemos apoiar este valor.
Het geeft geen pas dit getal om politieke redenen over te nemen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moed · gehalte · hoeveelheid · dapperheid · koenheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É claro que a TEC estava de acordo com a utilização por analogia do valor VGA da TEC França para a TEC Alemanha e para a TEC Reino Unido, enquanto houvesse a perspectiva (pelo menos assim pensava) de desse facto resultar um valor mais baixo do que o provisoriamente utilizado (24,87%, valor determinado para os encargos VGA da TEC Bélgica).
lk zeg al niks meerEurLex-2 EurLex-2
9 Com base nesta decisão a Comissão adoptou posteriormente as decisões C (94) 1972, de 29 de Julho de 1994, C (94) 2613, de 15 de Novembro de 1994 e C (94) 3226, de 29 de Novembro de 1994, através das quais concedeu uma contribuição financeira do Fundo Social Europeu (a seguir «FSE»), no valor de 1 897 206 226 EUR, a programas operacionais relativos, respectivamente, ao turismo, ao desenvolvimento industrial e ao desenvolvimento de recursos humanos (a seguir «programas operacionais»).
Ik was verdwaald en alleenEurLex-2 EurLex-2
Discute‐se igualmente se os acordos concluídos entre os municípios e os gestores de fundos de pensões podem ser qualificados como contratos a título oneroso, que têm por objecto a prestação de serviços e cujo valor ultrapassa os limiares pertinentes.
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
Se houver mais do que uma velocidade fixa de impacto facultativa, é necessário fazer medições para todos os conjuntos de valores.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a albufeira inundaria uma área de grande valor natural declarada SIC, Zona de Especial Protecção para as Aves, e que foi já proposta para a Rede Natura 2000.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegennot-set not-set
Na ausência de vendas internas representativas realizadas por outros produtores, o valor normal foi construído em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, adicionando ao custo de produção dos tipos de produto em causa exportados um montante razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, determinado em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Er kan gas ingezet wordenEurLex-2 EurLex-2
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 85/611/CEe do Conselho que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM), no que diz respeito às competências de execução atribuídas à Comissão /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
O presente Título aplica-se aos concursos para trabalhos de concepção organizados no âmbito de um processo de adjudicação de contratos de serviços cujo valor estimado, sem IVA, seja igual ou superior a 499000 EUR.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos dos pedidos de pagamento a apresentar à Comissão, os montantes pagos à instituição financeira intermediária que realiza o pagamento do valor actualizado da bonificação são considerados despesas efectivamente realizadas.
Waarom is hij niet dood?EurLex-2 EurLex-2
Devem ser divulgadas de forma proeminente, numa secção intitulada «Fatores de risco», as informações relativas aos fatores de risco significativos para os valores mobiliários oferecidos e/ou admitidos à negociação, a fim de permitir a avaliação dos riscos de mercado associados a estes valores mobiliários.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenEurLex-2 EurLex-2
Se um GCE tiver um consumo superior a 100 GWh e os seus custos de eletricidade representarem mais de 20 % do valor acrescentado bruto, a sobretaxa EEG será limitada a 0,05 cent/kWh para o total do consumo de eletricidade do GCE.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
4 As instituições consideraram que a Indonésia era o país terceiro com economia de mercado mais adequado para efeitos da determinação do valor normal (considerandos 49 e 50 do regulamento inicial).
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEurLex-2 EurLex-2
Agora, uma coisa que aprendi em todos estes anos no sector privado é que o mercado imobiliário gera receita e o aumento dos valores das propriedades será a salvação desta escola
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O GI também confirmou que os agentes da cadeia de valor do OPB, incluindo os produtores de biodiesel, são elegíveis para este regime.
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatEurlex2019 Eurlex2019
Este valor devia ser objeto de um aumento adicional no montante considerado necessário pela Comissão para cobrir os elementos do LIFE propostos recentemente, nomeadamente o subprograma para as alterações climáticas e os projetos integrados.
Veel succesnot-set not-set
Neste contexto, o governo indiano atribui um grande valor ao projecto de cooperação UE - Índia no domínio da aviação civil, co-financiado pela UE.
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenEurLex-2 EurLex-2
– Com valor aduaneiro superior a 24 €
lk ben nog erger dan jijEuroParl2021 EuroParl2021
Este valor não inclui a participação da Cementbouw na CVK que, para efeitos da presente apreciação, foi atribuída na sua totalidade à Haniel.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
O que lhe era manifestado pelo poder de Deus no tocante a essa missão era de grande valor para mim e para todos os que receberam suas instruções.
Kijk, er drijft iets in het waterLDS LDS
Justificação O requisito obrigatório de uma declaração solene pode gerar consequências indesejáveis quando o valor do contrato for baixo (nomeadamente no caso de pequenos serviços/fornecimentos).
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitnot-set not-set
Para os órgãos situados a uma altura superior a 3,500 m do plano de rolamento, o valor So da projecção a ser considerado como função da curva no cálculo das reduções Ei e Ea é [Formula] independentemente do tipo de veículo.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto no artigo 32.o, n.o 2, nos casos referidos no artigo 30.o, n.o 5, o valor energético e as quantidades de nutrientes e/ou a percentagem das doses de referência definidas no anexo XIII, parte B, podem ser expressos apenas por porção ou por unidade de consumo.
Dan houdt ie z' n stront wel lang opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As taxas são calculadas com base na área de vendas do projecto para o qual é pedida a licença, sendo aplicado um valor de 3,60 euros por m2 relativamente aos pedidos de licença e de 0,90 euros por m2 relativamente ao relatório sobre a quota de mercado.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartEurLex-2 EurLex-2
(395) Em 2000, o valor total do mercado de insecticidas para batatas do EEE ascendia a 55,4 milhões de euros.
Ik kan de wolken van hieraf zienEurLex-2 EurLex-2
O mesmo produtor exportador polaco e um produtor exportador húngaro reiteraram os respectivos pedidos de ajustamento do valor normal para ter em conta diferenças nos estádios de comercialização
Eigenlijk hebben we een time- outeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.