valor acrescentado oor Nederlands

valor acrescentado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

toegevoegde waarde

Soortgelyke frases

imposto sobre valor acrescentado
belasting toegevoegde waarde · omzetbelasting

imposto sobre o valor acrescentado
belasting toegevoegde waarde · omzetbelasting

voorbeelde

O sentimento de co- propriedade, a publicidade gratuita, o valor acrescentado, tudo ajudou a impulsionar as vendas.
Het gevoel van mede- eigendom, de gratis publiciteit, de toegevoegde waarde, het hielp de verkoop vooruit.

Poderia ser uma nova fonte de valor acrescentado.
Dit zou een nieuwe en vruchtbare ontwikkeling kunnen zijn.

«Estão sujeitas ao imposto sobre o valor acrescentado:
Aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen:

Valor acrescentado da participação da UE
Toegevoegde waarde van de betrokkenheid van de EU

o aumento da produção de produtos transformados e de maior valor acrescentado
de verhoging van de output van producten met een hogere toegevoegde waarde en verwerkte producten

apresentar uma avaliação de impacto do valor acrescentado e do benefício dos fundos da União.
uitvoering van een effectbeoordeling van de toegevoegde waarde en het nut van Uniemiddelen.

Sistema comum de Imposto sobre o Valor Acrescentado ‐ lugar da prestação de serviços.
Gemeenschappelijk BTW-stelsel ‐ plaats van de dienstverrichting.

Valor acrescentado bruto dos serviços, mil milhões de euros (EC95)
Bruto toegevoegde waarde diensten, miljard EUR (EC95)

A EKV defende, pelo contrário, que o imposto em causa é um imposto sobre o valor acrescentado.
EKW betoogt daarentegen, dat de onderhavige belasting een belasting over de toegevoegde waarde vormt.

Justificação A avaliação dos riscos a nível comunitário representa um valor acrescentado.
Motivering Ter wille van de toegevoegde waarde van de op communautair niveau opgemaakte risicobeoordelingen.

A intensificação da cooperação ACP-UE nestes domínios permitiria obter valor acrescentado e aumentar a eficácia?
Biedt een sterkere samenwerking tussen ACS-landen en de Europese Unie op dit gebied toegevoegde waarde en meer efficiëntie?

Como irá ser demonstrado o valor acrescentado deste quadro em termos de impacto real?
Hoe zal de toegevoegde waarde van dit kader, in termen van daadwerkelijke impact, aangetoond worden?

Temos de nos concentrar neste ponto, pois é nele que reside o valor acrescentado.
Daarop moeten we ons concentreren, omdat hier de toegevoegde waarde ligt.

Essa base deve conferir um valor acrescentado à informação disponível na matéria a nível nacional.
Die basis moet een toegevoegde waarde leveren aan de informatie die op nationaal niveau op deze gebieden beschikbaar is.

· O "valor acrescentado europeu" deve ser o fio condutor, assente nos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
- Leidraad moet zijn dat de "Europese toegevoegde waarde" gebaseerd is op het subsidiariteitsbeginsel en het proportionaliteitsbeginsel.

Temos de velar por que o mercado europeu crie o seu próprio valor acrescentado.
Wij moeten ervoor zorgen dat de Europese markt zijn eigen toegevoegde waarde creëert.

e) Ao imposto sobre o valor acrescentado;
e) de belasting over de toegevoegde waarde;

Valor acrescentado da intervenção da União
Toegevoegde waarde van de deelname van de EU

Não se contesta o argumento de que os vários segmentos do setor fotovoltaico têm um valor acrescentado diferente.
Het argument dat de verschillende segmenten in de PV-sector een verschillende toegevoegde waarde genereren, wordt niet betwist.

Esta iniciativa confirmou o elevado valor acrescentado da UE e a eficiência da DEI.
De workshop herbevestigde de hoge toegevoegde waarde van de EU en de doeltreffendheid van de richtlijn industriële emissies.

5) Valor acrescentado europeu dos projetos;
(5) Europese meerwaarde van projecten

O valor acrescentado a preços de base é calculado com base em:
De toegevoegde waarde tegen basisprijzen is gebaseerd op

Os proveitos e encargos classificados como financeiros ou excepcionais nas contas das empresas são excluídos do valor acrescentado.
Inkomsten en uitgaven die in de bedrijfsrekeningen als financieel of buitengewoon zijn ingedeeld, blijven voor de toegevoegde waarde buiten beschouwing.

– Imposto sobre o valor acrescentado
– Belasting over de toegevoegde waarde

Benefícios e valor acrescentado de uma abordagem comunitária
Voordelen en toegevoegde waarde van een communautaire benadering