valor agronómico oor Nederlands

valor agronómico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

landbouwwaarde

naamwoord

voorbeelde

CARACTERES NO QUE DIZ RESPEITO AO EXAME DO VALOR AGRONÓMICO E DE UTILIZAÇÃO
Kenmerken aan de hand waarvan de cultuur-en gebruikswaarde wordt onderzocht

CARACTERES RELATIVOS AO EXAME DE VALOR AGRONÓMICO (CULTURAL) E DE UTILIZAÇÃO
De volgende eigenschappen gelden voor alle in deel A genoemde gewassen

Critérios para géneros ou espécies com valor agronómico e/ou de utilização satisfatório
Criteria voor geslachten of soorten met voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde

Artigo 58.o Valor agronómico e/ou de utilização satisfatório
Artikel 58 Voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde

CARACTERES NO QUE DIZ RESPEITO AO EXAME DO VALOR AGRONÓMICO E DE UTILIZAÇÃO
Kenmerken aan de hand waarvan de cultuur- en gebruikswaarde wordt onderzocht

c) As disposições relativas a variedades com valor agronómico e/ou de utilização sustentável ou satisfatório.
c) de bepalingen betreffende rassen met duurzame of voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde.

Artigo 59.o Valor agronómico e/ou de utilização sustentável
Artikel 59 Duurzame cultuur- en/of gebruikswaarde

O valor fixado para P# é # metros, que correspondem a um valor agronómico máximo para a maioria das regiões
P# bedraagt # m, wat voor de meeste regio’s een agronomische maximumwaarde is

O valor fixado para P1 é 20 metros, que correspondem a um valor agronómico máximo para a maioria das regiões.
P1 bedraagt 20 m, wat voor de meeste regio’s een agronomische maximumwaarde is.

Os requisitos que asseguram o valor agronómico e de utilização satisfatório deveriam abranger as características de rendimento e de qualidade.
De voorschriften betreffende voldoende cultuur- en gebruikswaarde moeten betrekking hebben op de opbrengsten en de kwaliteitskenmerken.

b) À conformidade com os requisitos de valor agronómico e/ou de utilização satisfatório referidos no artigo 58.o, n.o 1;
b) de naleving van de voorschriften betreffende voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 58, lid 1;

c) À conformidade com os requisitos de valor agronómico e/ou de utilização sustentável referidos no artigo 59.o, n.o 1.
c) de naleving van de voorschriften betreffende duurzame cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 59, lid 1.

b) À conformidade com os requisitos de valor agronómico e/ou de utilização sustentável referidos no artigo 59.o, n.o 1.
b) de naleving van de voorschriften betreffende duurzame cultuur- en/of gebruikswaarde als bedoeld in artikel 59, lid 1.

b) Relativamente aos caracteres a examinar para determinação do valor agronómico e de utilização, nos caracteres enumerados na parte B do anexo I.
b) voor het onderzoek van de cultuur- en gebruikswaarde, de in bijlage I, deel B, vermelde eigenschappen.

Os requisitos que asseguram o valor agronómico e de utilização satisfatório podem apenas ser desenvolvidos pelos Estados-Membros de acordo com as suas condições agroclimáticas e agrícolas.
De voorschriften inzake voldoende cultuur- en gebruikswaarde kunnen alleen door de lidstaten worden ingevuld afhankelijk van hun agroklimatologische en teeltomstandigheden.

Os Estados-Membros devem adotar regras relativas aos exames para determinar o valor agronómico e/ou de utilização satisfatório das variedades a inscrever nos seus registos nacionais de variedades.
De lidstaten stellen voorschriften vast voor de onderzoeken betreffende voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde van de in hun nationale rassenregister te registreren rassen.

No que diz respeito ao valor agronómico e de utilização, as variedades devem obedecer às condições estabelecidas no anexo III, sem prejuízo do disposto no n.o # do artigo #.o da directiva
Wat de cultuur-en gebruikswaarde betreft, voldoen de rassen aan de eisen van bijlage III, onverminderd artikel #, lid #, van de richtlijn

Além disso, por meio de um ato secundário, podem decidir-se quais as espécies vegetais relativamente às quais podem ser estabelecidos requisitos adicionais quanto ao valor agronómico e de utilização (VAU).
Daarnaast kan bij afgeleide rechtshandeling worden besloten voor welke plantensoorten aanvullende voorschriften voor de cultuur- en gebruikswaarde (CGW) kunnen worden vastgesteld.

Os requisitos estabelecidos no artigo 58.o, n.o 2, relativos ao valor agronómico e/ou de utilização satisfatório são aplicáveis aos géneros e espécies que preencham um ou vários dos critérios seguintes:
De voorschriften van artikel 58, lid 2, voor voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde moeten gelden voor geslachten en soorten die aan een of meer van de volgende criteria voldoen:

Os requisitos estabelecidos no artigo 59.o, n.o 1, relativos ao valor agronómico e/ou de utilização sustentável são aplicáveis aos géneros e espécies que preencham um ou vários dos critérios seguintes:
De voorschriften van artikel 59, lid 1, voor duurzame cultuur- en/of gebruikswaarde moeten gelden voor geslachten en soorten die aan een of meer van de volgende criteria voldoen:

No que diz respeito ao valor agronómico e de utilização, as variedades devem obedecer às condições estabelecidas no anexo III, sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 4.o da directiva.
Wat de cultuur- en gebruikswaarde betreft, voldoen de rassen aan de eisen van bijlage III, onverminderd artikel 4, lid 2, van de richtlijn.