Vicente oor Nederlands

Vicente

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Vincent

eienaam

Foi conferido a São Vicente e Granadinas o direito de solicitar ou prestar informações adicionais.
Saint Vincent en de Grenadines kon gebruikmaken van zijn recht om aanvullende informatie te vragen of te verstrekken.

Soortgelyke frases

Cabo de São Vicente
Kaap Sint-Vincent

Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre

Vicente López
Vicente López

São Vicente e Granadinas
Saint Vincent en de Grenadines

Vicente de Saragoça
Vincentius van Zaragoza

Gil Vicente Futebol Clube
Gil Vicente FC

Vicente Segrelles
Vicente Segrelles

Batalha do Cabo de São Vicente
Zeeslag bij Kaap Sint-Vincent

Vicente Guallart
Vicente Guallart

voorbeelde

Estado da bandeira: São Vicente e Granadinas
Vlaggenstaat: Saint Vincent en de Grenadines.

SUA MAJESTADE A RAINHA DE SÃO VICENTE E GRANADINAS,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES,

(4)Em conformidade com o artigo 32.o do Regulamento INN, e por decisão de 12 de dezembro de 2014 (a seguir designada por «Decisão de 12 de dezembro de 2014») 3 , a Comissão notificou São Vicente e Granadinas da possibilidade de ser identificado como país que a Comissão considera país terceiro não cooperante.
(4)Overeenkomstig artikel 32 van de IOO-verordening heeft de Commissie bij besluit van 12 december 2014 (hierna het "besluit van 12 december 2014" genoemd) 3 Saint Vincent en de Grenadines in kennis gesteld van de mogelijkheid dat het zou worden aangemerkt als een land dat de Commissie beschouwt als niet-meewerkend derde land.

Com efeito, sendo informal a cooperação com Trindade e Tobago, São Vicente e Granadinas recebe apenas uma vez por ano os dados de todo o ano dos diários de bordo dos seus navios de pesca.
In het kader van de informele samenwerking met Trinidad en Tobago ontvangt Saint Vincent en de Grenadines slechts eenmaal per jaar de gegevens voor het hele jaar van de logboeken van zijn vissersvaartuigen.

A importância atribuída actualmente ao reforço das infra-estruturas essenciais (São Vicente e Domínica), à melhoria da educação em meio rural (Belize), ao desenvolvimento do sector privado (São Vicente e Santa Lúcia), à integração nos currículos escolares de formação no domínio das TIC, aos sistemas de planeamento no sector do turismo e ao desenvolvimento de sistemas de assistência social, acabará por produzir resultados positivos.
De huidige klemtoon op versterking van de basisinfrastructuur (Saint Vincent en Dominica), verbetering van het onderwijs op het platteland (Belize), ontwikkeling van de particuliere sector (Saint Vincent en Saint Lucia), het opnemen van ICT-onderwijs in de leerplannen, overkoepelende plannen voor het toerisme en sociale voorzieningen zullen uiteindelijk tot positieve resultaten leiden.

A Decisão de 12 de dezembro de 2014 foi notificada a São Vicente e Granadinas, juntamente com uma carta da mesma data, sugerindo a este país que executasse, em estreita colaboração com a Comissão, um plano de ação para corrigir as deficiências detetadas.
Het besluit van 12 december 2014 is ter kennis gebracht van Saint Vincent en de Grenadines, samen met een brief van dezelfde datum waarin werd voorgesteld dat Saint Vincent en de Grenadines in nauwe samenwerking met de Commissie een actieplan zou uitvoeren om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.

Na Decisão de 12 de dezembro de 2014, a Comissão analisou os deveres de São Vicente e Granadinas e avaliou o cumprimento das obrigações internacionais que incumbem a este país enquanto Estado de pavilhão, Estado do porto, Estado costeiro ou Estado de comercialização.
In het besluit van 12 december 2014 heeft de Commissie de taken van Saint Vincent en de Grenadines geanalyseerd en is zij nagegaan of het land zijn internationale verplichtingen als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat is nagekomen.

São Vicente e Granadinas não elaborou qualquer estratégia nacional em matéria de acompanhamento, controlo e vigilância da sua frota de pesca, de inspeções e de programas de observadores.
Saint Vincent en de Grenadines heeft geen nationale strategie inzake monitoring, controle en bewaking van de visserijvloot, inspecties en waarnemersregelingen ontwikkeld.

São Vicente e Granadinas
Sint-Vincent en de Grenadinen

Por requerimento apresentado na Secretaria do Tribunal em 1 de Outubro de 1986, a Sociedade Agropecuária Vicente Nobre, Lda., de Rio Maior, Portugal, interpôs, nos termos do segundo parágrafo do artigo 173.° do Tratado CEE, um recurso em que pede a anulação do artigo 6.°, n.° 6, do Regulamento n.° 2239/86, do Conselho, de 14 de Julho de 1986, relativo a uma acção comum específica para o melhoramento das estruturas vitivinícolas em Portugal (JO L 196, p. 1) e, a título subsidiário, a reparação dos prejuízos resultantes da não aplicação do Regulamento n.° 777/85, do Conselho, de 26 de Março de 1985, relativo à concessão, para as campanhas vitivinícolas de 1985/1986 e 1989/1990, de prémios de abandono definitivo de certas superfícies plantadas com videiras (JO L 88, p.
1 BIJ OP 1 OKTOBER 1986 TER GRIFFIE VAN HET HOF INGEKOMEN VERZOEKSCHRIFT HEEFT DE SOCIEDADE AGRO-PECUARIA VICENTE NOBRE LDA ., GEVESTIGD TE RIO MAIOR ( PORTUGAL ), KRACHTENS ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA, EEG-VERDRAG BEROEP INGESTELD TOT NIETIGVERKLARING VAN ARTIKEL 6, LID 6, VAN VERORDENING NR . 2239/86 VAN DE RAAD VAN 14 JULI 1986 INZAKE EEN SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE ACTIE TER VERBETERING VAN DE WIJNBOUWSTRUCTUUR IN PORTUGAL ( PB 1986, L 196, BLZ . 1 ), EN, SUBSIDIAIR, TOT VERGOEDING VAN DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR DE NIET-TOEPASSING VAN VERORDENING NR . 777/85 VAN DE RAAD VAN 26 MAART 1985 INZAKE DE TOEKENNING VAN PREMIES VOOR DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE WIJNBOUW OP BEPAALDE MET WIJNSTOKKEN BEPLANTE OPPERVLAKTEN IN DE WIJNOOGSTJAREN 1985/86 TOT EN MET 1989/90 ( PB 1985, L 88, BLZ .

Em 9 de outubro de 2014, o Conselho adotou uma decisão autorizando a Comissão a encetar negociações com São Vicente e Granadinas com vista à celebração de um acordo entre a União Europeia e São Vicente e Granadinas sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração («Acordo»).
Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met Saint Vincent en de Grenadines over het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Vincent en de Grenadines inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”).

Frei Vicente Ferrer casou os noivos e Bento XIII abençoou a união.
Broeder Vicente Ferrer verbond het paar in de echt en Benedictus XIII zegende het huwelijk.

Apesar de a emissão de passaportes biométricos ter sido definida como condição para a transferência dos países dos Balcãs Ocidentais da lista negativa para a lista positiva, a emissão de passaportes biométricos não deverá constituir uma exigência para a transferência da Domínica, Granada, Santa Lúcia, São Vicente e Granadinas ou Trindade e Tobago.
Hoewel de afgifte van biometrische paspoorten een voorwaarde is geworden voor de overbrenging van de westelijke Balkanlanden van de negatieve naar de positieve lijst, dient de afgifte van biometrische paspoorten geen vereiste te zijn voor de overbrenging van Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines of Trinidad en Tobago.

Intervêm: Straker (São Vicente e Granadinas), a Co-Presidente, Sardjoe e Corrie.
Sprekers: Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Kinnock, Sardjoe (covoorzitter) en Corrie (covoorzitter).

(3) Dada a gravidade das dificiências observadas aquando da vista de inspecção a São Vicente e Granadinas, não devem ser autorizadas as importações de produtos da pesca originários desse país, o qual deve, portanto, ser suprimido da lista constante do anexo.
(3) Gezien de ernst van de tekortkomingen die zijn geconstateerd bij een inspectiebezoek aan Saint Vincent en de Grenadines, mag de invoer van visserijproducten uit dat land niet langer worden toegestaan en moet het land uit de lijst in de bijlage worden geschrapt.

É assim que Vicente chama ele mesmo.
Dat is hoe mijn zoon Vicente zichzelf noemt:

(I/II) (a Vini ultramarina consta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II) Loris azuis Psittacidae Psitacídeos Amazona arausiaca (I) Papagaio de pescoço vermelho Amazona auropalliata (I) Papagaio de nuca amarela Amazona barbadensis (I) Papagaio de ombros amarelos Amazona brasiliensis (I) Papagaio do Brasil Amazona finschi (I) Papagaio de Finsch Amazona guildingii (I) Papagaio de S. Vicente Amazona imperialis (I) Papagaio imperial Amazona leucocephala (I) Papagaio de Cuba Amazona oratrix (I) Papagaio de cabeça amarela Amazona pretrei (I) Papagaio de faces vermelhas Amazona rhodocorytha (I) Papagaio de faces laranja Amazona tucumana (I) Papagaio Tucuman Amazona versicolor (I) Papagaio versicolor Amazona vinacea (I) Papagaio vináceo Amazona viridigenalis (I) Papagaio manchado de verde Amazona vittata (I) Papagaio de Porto Rico Anodorhynchus spp.
(I/II) (Vini ultramarina is opgenomen in bijlage I, de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II) Vinilori's Psittacidae Papegaaien en parkieten Amazona arausiaca (I) Roodkeelamazone Amazona auropalliata (I) Geelnekamazone Amazona barbadensis (I) Geelvleugelamazone Amazona brasiliensis (I) Roodstaartamazone Amazona finschi (I) Finchs amazone Amazona guildingii (I) Sint Vincent- of koningsamazone Amazona imperialis (I) Keizeramazone Amazona leucocephala (I) Cubaanse amazone Amazona oratrix (I) Geelkopamazone Amazona pretrei (I) Roodbrilamazone Amazona rhodocorytha (I) Roodkruinamazone Amazona tucumana (I) Tucuman-amazone Amazona versicolor (I) Sint Lucia-amazone Amazona vinacea (I) Wijnkleurige amazone Amazona viridigenalis (I) Groenwangamazone Amazona vittata (I) Portoricaanse amazone Anodorhynchus spp.

IDENTIFICAÇÃO DE SÃO VICENTE E GRANADINAS COMO PAÍS TERCEIRO NÃO COOPERANTE
AANMERKING VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES ALS NIET-MEEWERKEND DERDE LAND

O Christian Children's Fund, uma ONG cuja actividade visa aliviar o sofrimento das crianças na pobreza, indica que o financiamento da UE, através do Fundo de Investimento Social, para os programas de intervenção social que tentam estabelecer-se na Domínica e São Vicente tem até três anos de atraso.
Het Christian Children's Fund, een NGO die zich inzet voor in armoede levende kinderen, bericht dat er bij de uitkering van EU-middelen uit hoofde van het Sociaal Investeringsfonds (SIF) ten behoeve van sociale programma's op Dominica en St. Vincent vertragingen van soms wel drie jaar zijn opgetreden.

Tal ignorância pode ser exemplificada na experiência que Vicente Páramo teve enquanto pregava a um sapateiro em Madri.
Typisch voor deze onwetendheid was een ervaring die Vicente Páramo had toen hij in Madrid tot een schoenmaker predikte.

Alargamento da área geográfica de produção aos concelhos de Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias de Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede e S. Bento do Mato) e Mourão (freguesias de Luz e Mourão), atendendo a que
Uitbreiding van het geografisch productiegebied met de gemeenten Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (deelgemeenten Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede en S. Bento do Mato) en Mourão (deelgemeenten Luz en Mourão), omdat

A inclusão de São Vicente e Granadinas na lista dos países terceiros não cooperantes na luta contra a pesca INN acarreta a aplicação das medidas estabelecidas no artigo 38.o do Regulamento INN.
De opneming van Saint Vincent en de Grenadines in de lijst van derde landen die niet meewerken bij de bestrijding van IOO-visserij, leidt tot toepassing van de maatregelen die zijn opgenomen in artikel 38 van de IOO-verordening.

SÃO VICENTE E GRANADINAS
SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

Vicenta, cuide do senhor. Não o deixe entrar aqui.
Zorg dat meneer niet binnenkomt.