acentuação oor Nederlands
acentuação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
accent
Os sinais de acentuação rítmica indicam que notas ou acordes devem ser enfatizados.
Noten of akkoorden met een accent moeten extra nadruk hebben.
beklemtoning
nl
accentueren; gebruik maken van het accent.
accentuering
nl
accentueren; gebruik maken van het accent.
Caracteriza-se por uma forte atenuação da influência marítima e por uma acentuação das características continentais
Dit onderscheidt zich door een snelle afname van de invloed van de zee en de accentuering van de continentale kenmerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A acentuação da responsabilidade primária dos produtores de géneros alimentícios pela segurança dos alimentos que colocam nos circuitos comerciais perpassa por todas as propostas de regulamento, como um fio condutor.
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusselEuroparl8 Europarl8
8 Acentuação das idéias principais do discurso.
Kijk naar wat een ettertje isjw2019 jw2019
Grupos de massoretas em Babilônia e em Israel inventaram sinais que eram colocados junto às consoantes para indicar a acentuação e a pronúncia correta das vogais.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenjw2019 jw2019
O período mais longo para o peso acabado é parcialmente responsável pela acentuação do sabor e suculência desta carne
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenoj4 oj4
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação, embora eventualmente influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional, raramente dificultam a compreensão.
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenEuroParl2021 EuroParl2021
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação são fortemente influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional e dificultam normalmente a compreensão.
Verdediger van Matrositynot-set not-set
( 16 ) Os sinais diacríticos são «sinais de acentuação», como, por exemplo, em À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
AlsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Os sinais diacríticos são «sinais de acentuação», como, por exemplo, em À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenEurLex-2 EurLex-2
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação são influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional, mas só por vezes dificultam a compreensão.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Assim, mesmo que algumas letras coincidam, elas são pronunciadas numa ordem diferente, com uma acentuação e um ritmo diferentes.
Lijst bedoeld in artikelEurlex2019 Eurlex2019
O desenvolvimento policêntrico constitui um dos principais objectivos definidos no PDEC (Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário) e é considerado como uma estratégia duradoura e preferível à acentuação da dualidade centro-periferia praticada na União.
Ze hebben champagne gedronkennot-set not-set
Trata-se, nomeadamente, da redução dos fluxos de comércio, negativa para todas as áreas ligadas às próprias possibilidades de crescimento das exportações. Outros canais de transmissão reforçaram o seu papel, entre os quais, o das sociedades (através das oscilações dos lucros das multinacionais) e a acentuação da diversificação na gestão de carteiras de valores.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEurLex-2 EurLex-2
(3) Os sinais diacríticos são “sinais de acentuação”, como, por exemplo, em À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEurLex-2 EurLex-2
- a acentuação do interesse comum no transporte internacional;
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesEurLex-2 EurLex-2
3 Acentuação das palavras que transmitem o sentido na sentença.
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdjw2019 jw2019
(3) Os sinais diacríticos são «sinais de acentuação», como, por exemplo, em À, Ç, Ö, Č, Ž, Å, etc.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Baseado em conceitos relativamente técnicos e que revela uma dificuldade interpretativa derivada da acentuação entre os critérios relativos às propriedades objetivas da água mineral, por um lado, e à estrutura hidrogeológica da sua origem, por outro, este processo constitui uma oportunidade para o Tribunal de Justiça se pronunciar pela primeira vez sobre a interpretação da Diretiva 2009/54, a fim de esclarecer os seus objetivos e os princípios que regeram a sua adoção.
van de brigade AarlenEurLex-2 EurLex-2
as alterações à definição da rede ferroviária, na perspectiva da acentuação do papel do caminho-de-ferro no transporte de mercadorias
Hoe vind je mij nu?oj4 oj4
Todavia, mesmo tendo em consideração o fenómeno da acentuação evocado pelo IHMI, essa semelhança não é suficiente para neutralizar a diferença fonética originada pela primeira letra, dado que, como observou a Divisão de Oposição, os sons produzidos pelas consoantes «F» e «N» são claramente distintos.
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenEurLex-2 EurLex-2
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação são influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional e frequentemente dificultam a compreensão.
En ik zal kijken voor een steekwondEurLex-2 EurLex-2
A pronúncia, a acentuação, o ritmo e a entoação, embora eventualmente influenciados pela primeira língua ou por uma variante regional, quase nunca dificultam a compreensão.
er in het beenmerg.Erytropoëtine wordt overwegend geproduceerd in en gereguleerd door de nieren onder invloed van veranderingen in de weefseloxygenatieEurLex-2 EurLex-2
Embora salientando a importância do sector automóvel e a crise ainda não superada que o afecta, a Comissão não evidencia a vivíssima preocupação manifestada, em diversas ocasiões, pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu em relação não apenas às drásticas supressões de empregos mas também pela comprovada acentuação do carácter cíclico do mercado, que impõe mudanças estruturais de grande alcance.
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - Este relatório espelha bem a acentuação da crise do capitalismo e a política de canhoeira com que a UE lhe quer responder, em parceria com a NATO e com os EUA.
Doe me de lap danceEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.