adorável oor Nederlands

adorável

/ɐdu'ravɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aanbiddelijk

adjektief

Heel aantrekkelijk of bekoorlijk.

Você é, sem dúvida, o homem mais adorável que já conheci.
Jij bent zonder twijfel de de meest aanbiddelijke man die ik ooit heb ontmoet!

aanbiddenswaardig

Heel aantrekkelijk of bekoorlijk.

schattig

adjektief

Heel aantrekkelijk of bekoorlijk.

Isso é hilário, e adorável, mas pode parar agora.
Dit is hilarisch en schattig en je kan nu stoppen.

heerlijk · lieflijk · beminnelijk · liefelijk · beeldig · betoverend · zalig · snoezig

voorbeelde

E vós estais, doçura, nas vestes adoráveis de um rapaz.
Dat ben je, engel, zelfs in dit lieflijk jongenskleed.

Assim que eu lançar os meus Cachorros Eternos em todos os cantos do mundo... serão tão adoráveis...
Zodra ik mijn Altijd Puppy Puppy's heb gelanceerd zijn ze zo schattig...

Você sempre está adorável.
Je ziet er altijd mooi uit.

— Sei que conhece aquela adorável cineasta Tamara Wisdom.
‘Ik heb begrepen dat u die verrukkelijke filmmaakster, Tamara Wisdom, persoonlijk kent.

E ela achou que as fotos eram adoráveis.
En ze vond het leuke foto's.

E ele é a coisa mais adorável.
En hij is gewoon het liefste ding.

Ela é adorável.
Betoverend.

Adorável.
Heerlijk.

Você é adorável.
Je bent mooi.

Meu Deus, estou a servir a família de anões mais adorável de todas
Oh, mijn God, ik zorg voor een leuke familie dwergen

Entre as mulheres que conseguiam distingui- los, quando não tinham etiquetas, escolhiam o " Adorável, " e quando tinham etiquetas, escolhiam o " Sapatilhas de Ballet. "
De vrouwen die ze wel uiteen konden houden kozen " Beminnelijk " als er geen etiketten opzaten en als er etiketten opzaten kozen ze " Balletschoentjes ".

São simplesmente adoráveis.
Zijn ze niet aandoenlijk.

Ela é dessa altura, loira, olhos adoráveis, rosto muito doce.
Ze is ongeveer zo groot, mooi blond haar, aanbiddellijke ogen, superlief gelaat.

Que lenço tão adorável.
Wat een prachtige zakdoek.

E foi um evento casual e formal ao mesmo tempo, uma adorável mistura de rostos recebendo-os quando adentraram a igreja.
Het was ongedwongen en formeel, een heerlijke mengelmoes van gezichten die hen begroetten toen ze de kerk in liepen.

Você é adorável.
Je bent schattig.

Mas veja bem, a igreja estará tão, tão adorável.
Maar de kerk zal er zo mooi uitzien.

E terás duas irmãs adoráveis para te fazerem companhia.
En je krijgt er twee lieve zusjes bij.

Estás adorável, considerando que o fim está iminente.
Je ziet er geweldig uit.

Mas ele não sabe disso, e está tão adorável segurando a bolsa marrom e rosa de bolinhas.
Maar dat weet hij niet, en hij ziet er zo schattig uit met die roze tas met bruine stippeltjes.

Sente-se no meu adorável sofá.
Neem plaats op mijn mooie bank.

És uma mulher adorável.
Je bent een prachtige vrouw.

Bem, você deu a ela uma morte adorável!
Nou, je gaf haar een mooie dood.

Acho que você acha que sou adorável.
Ik denk dat jij denkt dat ik echt aanbiddelijk ben.

Essa adorável garota precisou de mais de uma hora para dizer adeus aos fãs.
Het kostte deze lieftallige jongedame een halfuur om zich los te maken van haar fans.’