alfabeticamente oor Nederlands

alfabeticamente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

alfabetisch

adjektief

A culpa é minha pelo meu nome ter aparecido primeiro alfabeticamente?
Is het mijn schuld dat mijn naam alfabetisch voor de zijne staat in het artikel?

voorbeelde

código alfabético de acordo com a nomenclatura de países e territórios para as estatísticas do comércio externo da União
lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie

No anexo IV, são inseridas, por ordem alfabética, as seguintes entradas: «Pasteuria nishizawae Pn1» e «talco E553B».
In bijlage IV worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde toegevoegd: „Pasteuria nishizawae Pn1” en „talk E 553b”.

Na lista constante da parte 2 do presente anexo, as populações de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.

Caso se torne tecnicamente possível registar nomes nas línguas oficiais no TLD .eu utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV, o registo anunciará no seu sítio web que será possível registar nomes no TLD .eu que contenham esses caracteres.
Wanneer het technisch mogelijk wordt namen te registreren in de officiële talen onder het .eu-TLD met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV bedoelde stapsgewijze registratieperiode, maakt het register op zijn website bekend dat het mogelijk zal zijn namen te registeren onder het .eu-TLD die dergelijke tekens bevatten.

Na página 246 desse documento consta, por ordem alfabética, uma lista de nomes de 23 produtos farmacêuticos a começar pelo conjunto de letras «lo», a seguir pelo conjunto de letras «lu», incluindo, nomeadamente, duas referências ao Losec, para o omeprazol em cápsulas e a preparação injectável do omeprazol (omeprazol sódio).
Bladzijde 246 van dit document bevat een alfabetische lijst namen van 23 farmaceutische producten, beginnende met de letters „lo” en vervolgens met de letters „lu”, die met name twee verwijzingen naar Losec bevat, namelijk voor omeprazol-capsules en het injecteerbare preparaat van omeprazol (omeprazol sodium).

O significado dos números e dos caracteres alfabéticos é identificado e são também referidas fontes que permitem determinar as alternativas correspondentes a cada caso de homologação.
De betekenis van de cijfers en letters wordt gegeven en er wordt verwezen naar bronnen om de alternatieven voor elke goedkeuring te bepalen.

Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.

Referência alfabética a uma região, dentro de um país especificado.
Alfabetische verwijzing naar een regio in een gespecificeerd land.

O formato de cada campo ou é numérico (n) ou alfabético (a) ou alfanumérico (an).
Formaat: elk veld wordt in cijfers (n), in letters (a) of alfanumeriek (an) ingevuld.

3. Na parte XII é inserida a seguinte linha em conformidade com a ordem alfabética dos códigos ISO:
3. In deel XII wordt de volgende regel ingevoegd op de plaats die de ISO-code in de alfabetische rangschikking inneemt:

Mais adiante é apresentada a lista, por ordem alfabética, de processos concluídos em 2002 com encerramento do processo, de que constam também os resultados do inquérito.
Hieronder is een lijst opgenomen van de herzieningsprocedures die in 2002 leidden tot de beëindiging van maatregelen.

Lista alterada, por ordem alfabética, dos cientistas nomeados pela Comissão membros dos comités científicos instituídos pela Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Março de #, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão #/#/CE
Gewijzigde lijst in alfabetische volgorde van de wetenschappers die door de Commissie zijn benoemd tot lid van de wetenschappelijke comités, ingesteld bij Besluit #/#/EG van de Commissie van # maart #, gewijzigd bij Besluit #/#/EG

(Código de moeda ISO 4217, com 3 carateres alfabéticos)
Valutacode volgens ISO 4217 (3 alfabetische tekens)

A coluna # retoma, por ordem alfabética, todas as denominações varietais
Kolom # bevat alle rasbenamingen in alfabetische volgorde

No subtítulo I do título I, o ponto « II. República Federal da Alemanha » é alterado do seguinte modo (a introdução das castas é feita no local indicado por ordem alfabética):
Hoofdstuk I, onderafdeling I, punt II. Duitsland, wordt als volgt gewijzigd (bij de toevoeging van de wijnstokrassen wordt de alfabetische volgorde in acht genomen):

Organizo meus mantimentos em ordem alfabética.
Ik zet mijn levensmiddelen op alfabetische volgorde.

Alfabético 2
Alfanumeriek 13

O código é constituído por quatro caracteres: os dois caracteres alfabéticos do código ISO de base de cada país da nomenclatura acima referida, seguidos de dois zeros (código GR00 para a Grécia, por exemplo), excepto para os países com vários registos, que serão caracterizados por um quarto carácter diferente de zero, como indicado a seguir:
De code omvat vier cijfers: de ISO-tweelettercode voor elk land uit de bovengenoemde classificatie, gevolgd door twee nullen (bv. code GR00 voor Griekenland), behalve voor de landen die meer dan één register hebben en die worden gekenmerkt door een vierde cijfer dat geen nul is, zoals hieronder aangegeven: In de gevallen waarin één land verscheidene registers heeft, is de code:

Para a indicação da moeda, utilizar o código alfabético (ISO 4217:2015).
De valuta moet in de alfabetische code worden ingevuld (ISO 4217:2015).

ESPANHA» é alterado do seguinte modo (sendo as castas inseridas no local indicado pela ordem alfabética):
SPANJE" als volgt gewijzigd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde):

5 Debaixo da letra alfabética sâmeque, 15.a letra do alfabeto hebraico, o Salmo 145:14 prossegue:
5 Onder de letter samech, de vijftiende letter in het Hebreeuwse alfabet, vervolgt Psalm 145:14 met de woorden:

Sendo do interesse dos cidadãos e empresas europeus a criação, assim que possível, da possibilidade de registo de nomes nas línguas oficiais da Comunidade utilizando caracteres alfabéticos que não estavam disponíveis para registo no início do período de registo por etapas previsto no capítulo IV do Regulamento (CE) n.o 874/2004, a entrada em vigor do presente regulamento não deve ser indevidamente atrasada.
Omdat het in het belang is van Europese burgers en bedrijven om zo spoedig mogelijk namen te kunnen registreren in de officiële talen van de Gemeenschap met gebruikmaking van alfabetische tekens die niet beschikbaar waren voor registratie in het begin van de in hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 874/2004 bedoelde stapsgewijze registratieperiode, mag de inwerkingtreding van deze verordening niet onnodig worden uitgesteld.

O anexo III é completado, pela ordem alfabética prevista no Acto de Adesão, pelas seguintes menções:
Bijlage III wordt, volgens de overeenkomstig de Akte van Toetreding aan te houden alfabetische volgorde, aangevuld met de volgende gegevens: