arremesso oor Nederlands

arremesso

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

worp

naamwoord manlike

O ultimo arremesso foi doloroso devido essa queimadura no braço?
Was die laatste worp pijnlijk vanwege de recente brandwonde?

gooi

naamwoord manlike

O homem arremessou a sua flauta ao lago.
De man gooide zijn fluit in het meer.

lancering

naamwoord vroulike

aangooi

vroulike

Soortgelyke frases

Arremesso de peso
kogelstoten

arma de arremesso
werpwapen

arremessar
beramen · gooien · gooien or werpen · keilen · lanceren · ontwerpen · ophangen · plannen · plannen smeden · slingeren · smijten · spugen · spuwen · uitspelen · werpen

Arremesso do peso
Kogelstoten

arremesso de disco
discuswerpen

voorbeelde

Sei que não vai errar o arremesso.
Nou, ik weet dat dat iets is wat je niet gaat missen.

Melhorando meu arremesso
Ik probeer mijn praatje wat op te fleuren

Arremesse até errar.
Gooi door tot je mist.

Estes homens não treinam com as espadas e as lanças de arremesso, a não ser que eu os obrigue.
De mannen oefenen alleen maar met zwaarden of steeksperen als ik hen ertoe aanzet.

Eu teria acertado o arremesso.
ik had gescoord.

Dessa maneira você arremessa sem cansar.
Dan werp je met vermoeidheid.

Para um arremessador fazer um salto com arremesso efetivo, você precisa de três elementos trabalhando como um seus braços precisam estar em posição tipo L, seus joelhos precisam estar curvados, e as mãos do arremessador tem que completar o movimento.
Teneinde iemand die schiet een effectief sprongschot te kunnen laten nemen, moeten er drie elementen als een samenwerken. Zijn arm moet de L-positie aannemen, zijn knieen oeten buigen, en de hand van degene die schiet moet doorwijzen.

Não, aqui vem o arremesso, phil.
Nee, ze werpen.

E o Padre Magruder disse que eu tenho um bom arremesso para estar... no time principal este ano.
En Eerwaarde Magruder zei dat ik en goede kans maakte bij invallers van volgend jaar.

Quando olhou de novo, Ayla se preparava para um novo arremesso, como se não tivesse visto nada.
Toen hij weer opkeek, maakte Ayla zich op voor het werpen van de volgende speer alsof ze niets had gezien.

Jogamos os tênis na rua pra ver quem arremessa mais longe.
We gooien onze gympen door de straat om te kijken wie het verst kan gooien.

Renee vai morar a um arremesso de distância.
Renee verhuist een steenworp van ons vandaan.

Ou: “por uma arma (arma de arremesso)”.
Of ‘een wapen (werpspeer)’.

Automaticamente reagi com um arremesso seguro e de baixo impacto para imobilizá-lo sem tirar meus óculos do lugar.
Ik reageerde automatisch met een veilige, low impact worp om hem uit te schakelen zonder mijn bril te verliezen.

A vingar- se da jammer Honey Suckit por aquele arremesso ao corrimão e a Whiskey varre a Manson no# do caminho, abrindo espaço para que a Honey aumente a diferença para arrecadar mais # pontos antes de irmos para o intervalo
Pakt Widows jammer Honey Suckit terug voor die rail check en Whiskey veegt Manson Nummer # uit de weg, en maken daarmee ruimte voor Honey om het gat groter te maken om nog eens drie punten te pakken, terwijl we de rust in gaan

Figuras de acção, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, brinquedos com discos de arremesso, arcos e setas, bolas, bonecas, conjuntos de bonecas, brinquedos de pelúcia, veículos de brincar, carros de brincar, camiões de brincar, conjuntos de balde e pá de brincar, patins com rodas, kits para montar modelos de brincar de todos os tipos, foguetões de brincar, armas de brincar, coldres de brincar, quebra-cabeças, conjuntos de badminton, brinquedos musicais, conjuntos de varinhas para fazer bolas de sabão e respectivas soluções, figurinhas de brincar, marionetas, balões, iô-iôs, skates, trotinetas, máscaras faciais decorativas e de desporto, brinquedos insufláveis, unidades portáteis de jogos electrónicos e de vídeo, cartas de jogar
Speelgoedactiefiguurtjes, bordspelen, kaartspelen, werpspellen met schijven, strikken en pijlen, ballen, poppen, speelgoedpoppensets, pluchen speelgoed, speelgoedvoertuigen, speelgoedauto's, speelgoedvrachtwagens, speelgoedshovelsets, rolschaatsen, allerlei soorten hobbydozen (speelgoed), speelgoedraketten, speelgoedgeweren, speelgoedholsters, legpuzzels, badmintonsets, muzikaal speelgoed, bellenblaas, speelgoedfiguren, handpoppen, ballonnen, jojo's, skateboards, speelgoedautopeds, decoratieve en sportieve gezichtsmaskers, opblaasbaar speelgoed, eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische en videospellen, speelkaarten

Arremesso rápido ou lento?
Langzaam of snel?

Você pode fazer arremessos com alguém, pegar o rebote ou disputar jogadas.
Je kunt met iemand basketschieten of voor hem rebounden of een wedstrijdje spelen.

Vidro de segurança para veículos para evitar o arremesso de objectos, a perfuração, o bombardeamento e/ou a detonação
Veiligheidsglas voor de toepassing in voertuigen, tegen steenworp, breuk, beschieting en/of detonatie

Dezoito arremessos completavam uma partida.
Achttien worpen voor een game.

É a mão que arremesso.
Dat is de hand waarmee ik schiet.

Belo arremesso, querida.
Goeie worp, schat.

Alguns fundibulários amiúde não giram a funda sobre a cabeça, mas fazem o arremesso simplesmente por um forte movimento do braço para baixo.
Sommige slingeraars zwaaien de slinger vaak niet boven hun hoofd, maar werpen eenvoudig met een krachtige naar beneden gerichte beweging van hun arm.

Os grous são atingidos por esta violenta turbulência que os arremessa para fora da trajetória.
De jufferkranen komen in hevige turbulentie terecht die hen van hun route afbrengen.

Bertier ganhou ouro em arremesso de peso nas Olimpadas Especiais.
Gerry won goud met kogelstoten op de Paralympics.