arremesso de disco oor Nederlands

arremesso de disco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

discuswerpen

naamwoord onsydig

Os competidores no pentatlo participavam num conjunto de cinco provas: corrida, salto em distância, arremesso de disco, arremesso de dardo e luta.
De deelnemers aan de pentatlon wedijverden op vijf onderdelen: hardlopen, verspringen, discuswerpen, speerwerpen en worstelen.

voorbeelde

Os competidores no pentatlo participavam num conjunto de cinco provas: corrida, salto em distância, arremesso de disco, arremesso de dardo e luta.
De deelnemers aan de pentatlon wedijverden op vijf onderdelen: hardlopen, verspringen, discuswerpen, speerwerpen en worstelen.

O programa básico em todas essas competições incluía corridas a pé, luta de corpo a corpo, pugilismo, arremesso de discos e de dardos, corridas de carros, e outros eventos.
Het basisprogramma bij al deze wedstrijden omvatte onder andere hardlopen, worstelen, boksen, discuswerpen en speerwerpen alsook wagenrennen.

(Hebreus 10:32, 33) Ao salientar isso, Paulo parece ter usado a metáfora duma luta numa competição atlética grega, que podia incluir corridas, lutas romanas, pugilismo, bem como o arremesso de discos e de dardos.
Toen Paulus daar de aandacht op vestigde, gebruikte hij blijkbaar de metafoor van een krachtmeting in een Griekse atletiekwedstrijd, waartoe hardlopen, worstelen, boksen en discus- en speerwerpen konden behoren.

Instantaneamente, mais um círculo surgiu à frente; este se movia e era menor que um disco de arremesso.
Meteen verscheen er recht vooruit weer een cirkel; deze bewoog en was kleiner dan een frisbee.

Para incentivar as crianças a se mexer, educadores esportivos, de segurança e de trânsito desenvolveram uma caixa de jogos com frisbees (discos de arremesso) macios, bolas e outros brinquedos que ajudam as crianças a se divertir ao fazerem exercícios.
Om kinderen in beweging te krijgen, hebben Duitse sport-, veiligheids- en verkeersleerkrachten een spellendoos ontwikkeld met zachte frisbee’s, ballen en ander speelgoed om kinderen te helpen zich te amuseren terwijl zij lichamelijk actief zijn.

Brinquedos, incluindo ossos de borracha, discos de lançar no ar, brinquedos de corda para arremesso, bolas e brinquedos para cães
Speelgoed, met inbegrip van rubberen botten, vliegende schijven, werptouw speelgoed, ballen, en speelgoed voor honden

Discos voadores aerodinâmicos para jogos de arremesso
Aërodynamische vliegende schotels voor het spelen van vangspelen

O esporte foi formalizado nos anos 70 e compartilha com o golfe tradicional o objetivo de acertar cada buraco com o menor número possível de tacadas (ou no caso do “golfe de disco”, com o menor número possível de arremessos).
De sport werd in 1970 geformaliseerd en net als met "balgolf" is het doel om elke hole in zo min mogelijk slagen te bereiken (of, met betrekking tot disc golf, in zo min mogelijk worpen).

Figuras de acção para brincar, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, discos de arremesso (brinquedos), setas e arcos, bolas, bonecas, conjuntos de bonecas, brinquedos de pelúcia, veículos de brincar, carros de brincar, camiões de brincar, conjuntos de balde e pá de brincar, patins com rodas, kits para montar modelos de brincar de todos os tipos, foguetões de brincar, armas de brincar, coldres de brincar, quebra-cabeças, conjuntos de badminton, brinquedos musicais, conjuntos de varinhas para fazer bolas de sabão e respectivas soluções, figurinhas de brincar, marionetas, balões, iô-iôs, skates, trotinetas, máscaras faciais decorativas e de desporto, brinquedos insufláveis, unidades portáteis para jogos electrónicos e de vídeo
Speelgoedactiefiguurtjes, bordspelen, kaartspelen, werpspellen met schijven, bogen en pijlen, ballen, poppen, speelgoedpoppensets, pluchen speelgoed, speelgoedvoertuigen, speelgoedauto's, speelgoedvrachtwagens, speelgoedsets met emmer en schep, rolschaatsen, allerlei soorten hobbydozen (speelgoed), speelgoedraketten, speelgoedgeweren, speelgoedholsters, legpuzzels, badmintonsets, muzikaal speelgoed, sets met bellenblaasstokjes en oplosmiddel, speelgoedfiguren, handpoppen, ballonnen, jojo's, skateboards, speelgoedautopeds, decoratieve en sportieve gezichtsmaskers, opblaasbaar speelgoed, eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische en videospellen

Figuras de acção, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, brinquedos com discos de arremesso, arcos e setas, bolas, bonecas, conjuntos de bonecas, brinquedos de pelúcia, veículos de brincar, carros de brincar, camiões de brincar, conjuntos de balde e pá de brincar, patins com rodas, kits para montar modelos de brincar de todos os tipos, foguetões de brincar, armas de brincar, coldres de brincar, quebra-cabeças, conjuntos de badminton, brinquedos musicais, conjuntos de varinhas para fazer bolas de sabão e respectivas soluções, figurinhas de brincar, marionetas, balões, iô-iôs, skates, trotinetas, máscaras faciais decorativas e de desporto, brinquedos insufláveis, unidades portáteis de jogos electrónicos e de vídeo, cartas de jogar
Speelgoedactiefiguurtjes, bordspelen, kaartspelen, werpspellen met schijven, strikken en pijlen, ballen, poppen, speelgoedpoppensets, pluchen speelgoed, speelgoedvoertuigen, speelgoedauto's, speelgoedvrachtwagens, speelgoedshovelsets, rolschaatsen, allerlei soorten hobbydozen (speelgoed), speelgoedraketten, speelgoedgeweren, speelgoedholsters, legpuzzels, badmintonsets, muzikaal speelgoed, bellenblaas, speelgoedfiguren, handpoppen, ballonnen, jojo's, skateboards, speelgoedautopeds, decoratieve en sportieve gezichtsmaskers, opblaasbaar speelgoed, eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische en videospellen, speelkaarten

Aparelhos para a atualização e reprodução, em quadros de pontuação eletrónicos, ecrãs ou monitores, de pontuações na prática de desportos, incluindo jogos de pelota e de bola, nomeadamente ténis, futebol, voleibol, basquetebol, beisebol, golfe, bilhar, bem como elementos para atletismo e desportos de arremesso, tais como lançamento do disco, lançamento da vara e dardos
Apparaten voor het bijhouden en op elektronische scoreborden, beeldschermen of monitoren weergeven van scores bij het bedrijven van sporten, waaronder kaats- en balsporten, te weten tennis, voetbal, volleybal, basketbal, honkbal, golf, biljart, alsook onderdelen van atletiek en van werpsporten zoals discuswerpen, speerwerpen en darts