assab oor Nederlands

assab

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

assab

(13) O descarregamento está programado para ser efectuado em Assab.
( 13 ) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost .

voorbeelde

(13) O descarregamento está programado para ser efectuado em Assab.
(13) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost.

Embora fosse formalmente criada em 1890, as primeiras colônias italianas na região foram estabelecidas em 1882 em torno de Assab.
De kolonie werd gesticht in 1890, nadat de eerste Italianen zich reeds in 1882 rond Assab hadden gevestigd.

Todavia, continua em aberto a opção entre os portos de Djibouti e Assab, a qual será levantada, o mais tardar, no momento da entrada do navio nas águas da Etiópia.
Een definitieve keuze ten gunste van Djibouti of Assab zal echter pas gemaakt worden, wanneer het schip de Ethiopische wateren binnenvaart.

Confrontamonos com um grave problema resultante da falta de instalações portuárias adequadas para as entregas de ajuda alimentar, agravado pela indisponibilidade dos portos de Assab e Massawa na Eritreia; o que significa que só é possível utilizar Djibouti e, em menor escala, Berbera.
Een belangrijk probleem is het gebrek aan toereikende havenfaciliteiten voor de levering van de voedselhulp. Dit is zeker ook te wijten aan het feit dat de Eritrese havens van Assab en Massawa niet beschikbaar zijn.

Local de destino: ERRC warehouse: Køren (A1); Massawa (A2); Assab (A3)
Plaats van bestemming: ERRC warehouse: Keren (A1); Massawa (A2); Assab (A3)

Porto de desembarque: Assab - opção Djibouti
Loshaven: Assab - Optie Djibouti

(13) O descarregamento está programado para ser efectuado em Assab.
( 13 ) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost .

Porto de desembarque (13): Assab
Loshaven (13): Assab

Todavia, continua em aberto a opção entre os portos de Djibouti e Assab, a qual será levantada, o mais tardar, no momento da entrada do navio nas águas da Etiópia.
Een definitieve keuze ten gunste van Djibouti of Assab zal echter pas gemaakt worden, wanneer het schip de Ethiopische wateren binnenvaart .

Foi essa uma das razões do avanço das forças etíopes em direcção ao porto de Assab, no fim da guerra.
Dat is een van de redenen voor de aanval van de Ethiopische strijdkrachten op de havenstad Assab tegen het einde van de oorlog.

(em toneladas) Acção no Inscrições complementares na embalagem A 2 430 810 836/91 Ethiopia (Eritrea) / Dia / 911136 / Massawa / Free distribution 810 837/91 Ethiopia / Oxfam UK / 910907 / Massawa / Free distribution 810 838/91 Ethiopia / Dia / 911135 / Assab / Free distribution B 3 264 3 000 936/91 Ethiopia / Concern / 915412 / Assab / Free distribution 264 937/91 Ethiopia / Caritas Germany / 910421 / Addis Ababa via Assab / Free distribution
( em toneladas ) Acçao no Inscrições complementares na embalagem A 2 430 810 836/91 Ethiopia ( Eritrea) / Dia / 911136 / Massawa / Free distribution 810 837/91 Ethiopia / Oxfam UK / 910907 / Massawa / Free distribution 810 838/91 Ethiopia / Dia / 911135 / Assab / Free distribution B 3 264 3 000 936/91 Ethiopia / Concern / 915412 / Assab / Free distribution 264 937/91 Ethiopia / Caritas Germany / 910421 / Addis Ababa via Assab / Free distribution

(17) O descarregamento está programado para ser efectuado em Assab.
( 17 ) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost .

Porto de desembarque: Assab (13)
Loshaven : Assab ( 13 )

Todavia, continua em aberto a opção entre os portos de Massawa e Assab, a qual será levantada, o mais tardar, no momento da entrada do navio nas águas da Etiópia.
Een definitieve keuze ten gunste van Massawa of Assab zal echter pas gemaakt worden, wanneer het schip de Ethiopische wateren binnenvaart .

(19) A opção entre os portos de Assab e de Djibouti permanecerá em aberto e será declarada pelo recebedor o mais tardar no momento da entrada do navio nas águas etíopes.
( 19 ) Er is nog niet gekozen tussen de havens van Assab en Djibouti . Deze keuze zal door de ontvanger worden gemaakt uiterlijk op het moment dat het schip in de Ethiopische wateren komt .

Porto de desembarque: Assab
Loshaven : Assab

Local de destino: ERRC warehouse: Keren (A1); Massawa (A2); Asmara (A3); Assab (A4)
Plaats van bestemming: ERREC warehouse: Keren (A1); Massawa (A2); Asmara (A3); Assab (A4)

Solicita a todos os Governos do Corno de África, especialmente aos da Etiópia e Eritréia que colaborem plenamente no transporte e fornecimento da ajuda alimentar, em particular permitindo o desembarque dos envios em todos os portos da região, especialmente Massawa e Assab;
verzoekt alle regeringen in de Hoorn van Afrika, met name in Ethiopië en Eritrea, ten volle samen te werken bij het vervoer en de levering van voedselhulp, met name door leveringen toe te staan via alle havens in de regio, waaronder Massawa en Assab;

Porto de desembarque: B1: Massawa; B2: Assab
Loshaven: B1: Massawa; B2: Assab

Porto de desembarque: B1 e B2. Massawa; B3. Assab
Loshaven: B1 + B2: Massawa; B3: Assab

- as caixas e as embalagens de cartão devem levar inscrito o seguinte texto: « ACTION No 1038/90 / uma cruz vermelha / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »
- op de metalen blikken en op de kartonnen dozen moet de volgende tekst worden aangebracht : "ACTION No 1038/90 / ( een rood kruis ) / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES ( LICROSS ) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB"