assombroso oor Nederlands
assombroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ontzettend
+ 12 Na cidade deixou-se atrás uma condição assombrosa; o portão foi esmiuçado a um mero monte de destroços.
+ 12 In de stad is een ontzettende toestand achtergelaten; de poort is verbrijzeld tot louter een hoop puin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É assombroso, senhor.
Geeft niet.Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Salmo 46:8 declara que Jeová “tem posto eventos assombrosos na terra”.
Doos, hamer, glasjw2019 jw2019
Considere apenas o assombroso “milagre” da concepção e do nascimento.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardjw2019 jw2019
Agora, pediremos a vocês que examinem uma quantidade assombrosa de provas.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo boiando parcialmente na água, um filhote de baleia tem um peso assombroso.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagLiterature Literature
Seu Preço de Noiva seria assombrosamente alto, se estivesse disponível.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniLiterature Literature
O Salmo 46:8, 9 diz: “Vinde, observai as atividades de Jeová, como ele tem posto eventos assombrosos na terra.
Ik wou nog iets andersjw2019 jw2019
Pode ser deformado ou flácido ou... verdadeiramente assombroso.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E é assombroso, a sério.
Sergeant Eversmannted2019 ted2019
Este processo é acelerado pelo assombroso diferencial entre cidade e campo em matéria de formação(3).
Vieren maarEurLex-2 EurLex-2
Objetos de jade e vasos são tão assombrosamente lindos que muitos passam horas a examinar apenas estas duas mostras.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenjw2019 jw2019
Os achados lá dentro eram assombrosos — dois manuscritos completos e cinco enormes trechos de outros.
Hoofd van de missie/directeur van politiejw2019 jw2019
É uma história assombrosa, a investigação sobre Nina Reiser continua.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como multidão assombrosamente pacífica, aguardavam com paciência o desenrolar de um programa dramatizado de som e luz, contando a história da ponte, para deleite daqueles que o podiam ouvir.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?jw2019 jw2019
Estima-se que nos próximos cinco anos a população muçulmana da Alemanha irá quadruplicar atingindo o assombroso número de 20 milhões de habitantes, de acordo com uma previsão demográfica realizada por legisladores bávaros.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E as próximas palavras de sua boca determinarão o peso e a velocidade da assombrosa quantidade de merda que está a ponto de cair sobre sua cabeça.
Je wilt de kinderen met de kerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensem no significado assombroso desse fato tão importante.”
Hier is ' t culinaire stukLDS LDS
Um humano que presenciasse um combate assim nem enxergaria as pancadas, tão assombrosa era sua velocidade.
Hou je goed vast als ie valtLiterature Literature
Não, definitivamente não, pois o Velocino de Ouro era uma pele muito particular com assombrosas propriedades.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
Os rostos de alguns dos soldados de elite pareciam assombrosamente familiares.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadLiterature Literature
Visto que o pulso leva cerca de um onze avos de segundo para chegar à Terra, o receptor só precisa multiplicar esse valor pela velocidade da luz para calcular a distância até o satélite com exatidão assombrosa.
Wat is dit voor lang, hard ding?jw2019 jw2019
As suas notas foram assombrosas, Bernard.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a imagem foi feita pelo homem, será por isso menos assombrosa?
Ja.Dat meen ikLiterature Literature
Essa mulher tinha uma autoridade assombrosa.
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Atualmente, estradas e aeroportos modernos ligam esta área turística, de assombrosa beleza, ao resto do mundo.
Herken je één van deze meisjes?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.